Anne in Serge Golon: Kako so resnični občutki pomagali avtorjem romanov Angelica premagati preizkušnje in postati slavni

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Knjige o zlatolasi lepoti Angelici in njenih dogodivščinah so brali po vsem svetu. Kasneje so na podlagi romanov posneli več filmov, ki so doživeli neverjeten uspeh. Anne in Serge Golon sta lahko dosegla neverjeten uspeh, vse pa se je začelo leta 1947 v francoskem Kongu, kjer sta se spoznala mlada novinarka in izkušen znanstvenik. Spoznala sva se, da sva skupaj šla skozi težko pot od neznanosti do slave.

Vsevolod Golubinov

Rodil se je leta 1903 v Buhari v družini ruskega konzula Sergeja Golubinova, v otroštvu je veliko potoval s starši, zlahka se je učil tujih jezikov. Revolucija leta 1917 ga je našla v Sevastopolu, kjer je mladenič študiral na gimnaziji. Bil je zelo odločen in se bo pridružil Beli armadi, toda zaradi starosti ga niso odpeljali tja.

Leta 1920 so ga skupaj s člani vojaških družin, ki so služili v Wrangelu, evakuirali v Sevastopol. Iz Carigrada je prišel v Marseilles, izsledil očeta in brata v Nancyju ter vstopil na višjo kemijsko šolo. Vsevolod Golubinov je pokazal poseben talent za znanost: prejel je osem magisterij in takrat postal najmlajši doktor znanosti v Franciji. Takrat je bil star komaj 20 let.

Po končani srednji šoli je mladi doktor znanosti postal uslužbenec podjetja, ki se ukvarja z geološkimi raziskavami v francoskem Indokinatu, Tibetu in na Kitajskem. Na začetku druge svetovne vojne je Vsevolod Golubinov končal v Kongu, njegova povezava z delodajalcem se je izgubila, vendar je lahko postal zaposleni v enem od lokalnih zasebnih podjetij. Bil je zelo razburjen zaradi okupacije Francije s strani fašističnih čet in je skušal pomagati protifašistični organizaciji "Svobodna Francija".

Ko je izvedel za smrt svojega brata in očeta, se je Golubinov odločil, da ostane v Kongu, kjer je imel stabilno službo in svoj dom. Do 45. leta si še ni ustvaril družine, v svojem srcu je ostal romantik in zdelo se je, da čaka na tisto, v katero bi se lahko zaljubil enkrat za vse življenje. Tam v Kongu je spoznal svojo bodočo ženo.

Simone Changieux

Simone se je rodila leta 1921 v Toulonu in je bila že od otroštva zelo bolan otrok. Starši so poskušali, da hčere ne pustijo brez nadzora in zelo kmalu so opazili, da deklica kaže sposobnost risanja. Videli so jo že kot umetnico, a se jim niti sanjalo ni, da si mala Simone nenehno omisli različne zgodbe, ki si jih je vedno predstavljala v vlogi glavne junakinje. Res je, duševno je bila vedno močna, pogumna, sposobna se je spoprijeti s kakršnimi koli težavami.

Že pri desetih letih je bila pripravljena njena prva ročno napisana knjiga s svetlimi risbami, ki si jih je deklica izmislila sama. Simone je pri svojih 18 letih že želela založnikom pokazati svojo prvo zgodbo za odrasle "Država za mojimi očmi", vendar ji je druga svetovna vojna motila načrte in knjiga je izšla šele leta 1944.

Med okupacijo Francije se je Simone Changeux s kolesom in s štafelajem na hrbtu odpravila na pot do španske meje in skoraj postala žrtev lastne malomarnosti, pri čemer je postala suma vohunjenja. Bila je pridržana, vendar je bil častnik dobesedno osupnjen nad spontanostjo dekleta, ki je priznala, da je umetnica in da potuje v iskanju novih izkušenj. Po temeljitem iskanju in zaslišanju je bila Simone izpuščena. Vse življenje je verjela, da jo med zaslišanjem angel varuh varuje.

Po prvi knjigi, ki je izšla leta 1944 pod psevdonimom Joelle Dantern, se je Simone Changeux še naprej ukvarjala s literarnim delom in se je znašla v velikem povpraševanju: naročili so ji scenarije za filme, članke pa redno objavljali v revijah. Po izidu knjige "Patrol of Incocent Saint", za katero je prejela precej prestižno nagrado, se je deklica odpravila na potovanje v Kongo in nameravala izdati vrsto poročil. Potem še vedno ni vedela, kako neverjetno srečanje ji je pripravil srečanje.

Spoznajte se v Kongu

Na prvi pogled Vsevoloda Golubinova, s katerim se je Simona odločila opraviti intervju, ji sploh ni bil všeč: zdel se ji je preprosto starec. Toda takoj, ko je spregovoril, je dekle takoj padlo pod opozorilni čar njegovega glasu. Ta Rus se je izkazal za neverjetno osebo. Poznal je 11 jezikov, uspel je prepotovati polovico sveta in je lahko ure in ure pripovedoval različne zgodbe. Uspelo mu je delati kot geološki raziskovalec in vodja usnjarne in tovarne cementa, nato pa je upravljal rudnik zlata.

Vendar je znal poslušati, vedno je pokazal spoštovanje do svojega mladega sogovornika in ni zanemaril nobene njene pripombe ali vprašanja. Intervju je prerasel v pogovor, po tem pa sta se začela srečevati ne več poslovno, ampak kar tako. Potem niti on niti ona nista razmišljala o občutkih. Skupaj sta bila zelo zanimiva. In potem … potem sta Simona in Vsevolod spoznala, da ne moreta živeti brez teh srečanj, brez naglih pogovorov, drug brez drugega.

Leto po prvem srečanju sta Vsevolod Golubinov in Simone Changeux v mestu Pointe Noire prisegla zvestobo drug drugemu, česar sta se držala vse življenje.

Sreča, ki je pripeljala do uspeha

Iskreno sta se občudovala in se skupaj naučila ljubezenske umetnosti. Vsevolod je v svoji mladi ženi videl ideal ženske in je bil pripravljen na vse, da bi se ob njej počutila zaščiteno. Leta 1951 se je rodil njun prvorojenec Kirill. Toda kmalu so morali zaradi nemirov, ki so se tam začeli, zapustiti Kongo.

Leta 1952 je par končal v Franciji in njihov položaj je bil nezavidljiv: delodajalec je prevaral Golubinova, ker mu eno leto ni izplačal plače. Bančnih računov, kamor naj bi mu nekaj let, medtem ko je še delal, nakazali del njegove plače, v naravi ni bilo. Poskušal je tožiti, a so mu začele prejemati grožnje, ki niso zadevale toliko njega samega kot njegove družine.

Pravzaprav so živeli od Simoneinih honorarjev iz člankov, a denarja je obupno primanjkovalo. Vsevolod je v sodelovanju z ženo in na njeno pobudo napisal več knjig, ki so izšle pod psevdonimom Serge Golon, vendar to ni rešilo finančnega položaja. Vsevolod je zaman poskušal najti delo, med pogostimi obiski knjižnice pa se je zanimal za arhiv 17. stoletja. Takrat se mu je porodila zamisel o zgodovinskem pustolovskem romanu.

Dolgo so se z ženo pogovarjali, kakšno bi moralo biti delo, zato sta se rodili prvi dve knjigi o Angeliki. Natančneje, obstajala je samo ena knjiga, vendar so jo morali na zahtevo založnikov razdeliti na dva dela. Večinoma je Simona pisala, medtem ko je Vyacheslav zbiral gradivo in se pogajal z založniki. Anne in Serge Golon sta bila imenovana kot avtorja prve knjige Angelica, markiz angelov. Sprva je založnik želel izdati roman, pri čemer je navedel samo Sergeja, vendar je Golubinov vztrajal pri izključnem avtorstvu svoje žene. Nato je bil dosežen kompromis v obliki navodil dveh piscev.

Knjiga je imela nori uspeh. Naslednji roman je izšel, Vsevolod in Simona pa sta že delala na tretji knjigi. Končno so lahko rešili vse finančne težave, dobili so svoj dom in so bili neverjetno veseli, ko so vzgojili štiri otroke.

Medtem ko je Simona delala na romanih, se Vsevolod ni ukvarjal le s poslovnimi pogajanji, ampak tudi z vzgojo otrok in gospodinjskim opravilom. Ni videl nič slabega, če bi pomagal svoji ženi. Edino, kar je vznemirilo Simone, je bilo dejstvo, da so založniki iz njenih del pogosto metali cele kose besedila, za katere je menila, da so zelo pomembni.

Vsi, ki so poznali ta neverjeten par, so lahko prepoznali Simone v Angelici in Vsevoloda v Geoffreyju de Peyracu. In seveda videti v tej ljubezenski zgodbi odraz občutkov, ki sta jih zakonca čutila drug do drugega. Od leta 1961 se je Vsevolod Golubinov resno zanimal za slikarstvo in je še vedno iskal materiale, ki bi lahko bili koristni njegovi ženi pri delu pri naslednjem romanu.

Ko je Vsevolod Golubinov leta 1972 umrl zaradi možganske kapi, je morala Simone dokazovati svoje avtorstvo dolga 32 let. Šele leta 2004 so ji bile vrnjene avtorske pravice in do takrat še ni prejemala avtorskih honorarjev od ponatisov knjig in filmskih priredb, saj se po francoski zakonodaji pravice do knjig po avtorjevi smrti prenesejo na založbo, in ne dedičem.

Simone je svojo ženo preživela za 45 let, po vrnitvi avtorskih pravic za njene knjige pa se je ukvarjala s pripravo svojih romanov za ponatis in vrnila kose besedil, ki so jih založniki nekoč izključili. Simone Changjeu je do svoje smrti leta 2017 rekla, da je njen mož njena muza in ves svet, v ljubezni katerega je črpala ideje …

Za sovjetske gledalce je serija filmov o Angeliki po romanih Vsevoloda Golubinova in Simone Shanzho doživela neverjeten uspeh - vsakega od njih si je ogledalo 40 milijonov ljudi, novorojena dekleta pa so množično imenovali Angelica, Angela in Angelina. Hkrati so kritiki ogorčeni in zahtevali prepoved predvajanja teh filmov "nizkega standarda".