Kazalo:
Video: Splošna ruska imena, ki se zdijo le tradicionalna: Ruslan, Lyudmila in druga
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Številna imena na ruskem ušesu se zdijo najpogostejša, draga in tradicionalna. In druga imena so se pred časom zdela pogosta in celo stara. Poleg tega so se ti in drugi začeli uporabljati relativno nedavno - bodisi so bili pred kratkim izumljeni ali pa preprosto niso bili dovoljeni za uporabo.
Igor in Oleg
Zdaj je v Rusiji veliko obojega in ime se dojema kot tradicionalno - navsezadnje ga najdemo v učbeniku zgodovine, tako v zgodbah o zelo starih časih kot v zgodbah iz dvajsetega stoletja. Toda v resnici se v Rusiji otroci niso tako imenovali. Torej sta v devetnajstem stoletju znana le dva precedensa, ko so otroci prejemali ta imena, torej so bili tako krščeni (med krstom je bil v cerkvenih listinah otrok uradno registriran pod nekim imenom).
Prvi Oleg se je pojavil v cesarski družini, zato je cerkev odstopila, čeprav ni svetnikov s tem imenom. Toda za krst drugega, ne-kraljevskega otroka, ki ga je opravil Oleg, je bil duhovnik ukoren, cerkev pa je svoje člane opozorila na prepoved tega imena.
Kaj je narobe? V ruski zgodovini ni bilo svetnika, ki bi se uradno imenoval Oleg. Obstaja znani svetnik, ki je nosil takšno ime na svetu, vendar ga je krstil Levontij - cerkev je prav to ime štela za resnično. Teoretično bi lahko bila le sveta Olga zavetnica Olega.
Ista zgodba je z imenom Igor. Edini svetnik Igor, kijevski knez XII stoletja, z vidika cerkve je bil George - s krstom. Tako se je prvi uradni Igor v Rusiji pojavil šele leta 1894, v cesarski družini. Težko je reči, ali ga je krstil tudi Igor ali pa so njegovi starši izkoristili priložnost, da svojega sina vpišejo mimo cerkve, ki se je pojavila za ateiste, vendar druge Igorjeve ni bilo do dvajsetega stoletja. Cerkev je krstila krstna pravila šele do našega časa, Igor (in Oleg) pa sta imela poimenovane dneve po poganskih, ne krstnih, poimenovanjih svetnikov.
V štiridesetih letih so se oblasti zaradi propagande, vzpona nacionalne samozavesti začele pogosto obračati na podobe iz zgodovine starodavne Rusije. Bodoči ruski veliki Rusi so takrat ubogali kijevske kneze, med katerimi sta bila med najbolj legendarnimi Oleg in Igor. Ni presenetljivo, da se je priljubljenost obeh imen od začetka nenehnega pedaliranja teme starodavne Rusije povečala. Vrhunec te priljubljenosti je prišel v šestdesetih letih, ko so se v javnem prostoru pojavila številna umetniška dela ljubiteljev slovanske predkrščanske zgodovine.
Ljudmila in Svetlana
Kaj bi lahko bilo manj čudno kot rusko dekle Luda ali Sveta? Ta imena so znana in razumljiva za sluh. Vendar so v običajno življenje prišli iz literature. Prva je posledica priljubljenosti Puškinove pesmi Ruslan in Ljudmila, druga je iz balade Žukovskega Svetlana.
Ime Lyudmila so začeli uporabljati skoraj takoj, čeprav se vsi niso odločili, da bodo tako imenovali svojo hčer. Toda uradno formalizirati ni bilo težav-navsezadnje je bila med svetnicami v preteklosti Lyudmila Cheshskaya, princesa-mučenica, ki jo je ubila njena poganska snaha. Dan njenega spomina je v ruske znamenitosti vstopil kot dan, ko poletje preide v zimo - "na Lyudmilinov dan gosi odletijo - vlečejo zimo na rep."
Toda Svetlano si je izumil ruski Nemec Vostokov iz glave, verjetno po podobi bolgarske Milane. Tudi potem, ko je ime postalo priljubljeno po zaslugi Žukovskega, ki je uporabil Vostokovo zamisel, niso imenovali nobenega otroka. Ladje, ustanove, celo konje bi lahko imenovali Svetlana, vendar brez ustreznega svetega dekleta ne bi mogli dobiti takega imena.
Tako so prve hčere po revoluciji tako imenovale članice komunistične partije: Tuhačevski, Buharin, Molotov, Stalin in manj znani boljševiki. Ker pod carizmom ni bilo deklet Svetlane, so ga boljševiki očitno dojemali kot v osnovi inovativno, avantgardno, ločeno od prejšnjega režima.
Ruslan in Timur
Ime "Ruslan" je močno povezano z ruskimi junaki. Prvič, ker je v korenu kombinacija črk "Rus", in drugič, ker je bilo to ime junaka Puškinove pesmi "Ruslan in Ljudmila", ki se začne z uvodom z besedama "ruski duh" in " Diši po Rusiji. " Pravzaprav je Ruslan turško ime, oblika imena "Arslan" (kar pomeni "lev"). Ni presenetljivo, da so starši devetnajstega stoletja po Puškinovem navdihu, ki so se odločili, da bodo otroka poimenovali junaško, v cerkvi izvedeli, da to nikakor ni nemogoče: nekrščansko poimenovanje. Tako so se ruski Ruslani pojavili šele v dvajsetem stoletju, ime pa je še vedno bolj priljubljeno v Kazanu in drugih tatarskih mestih kot med ruskim prebivalstvom.
Turškega izvora in imena Timur. Pomeni "železo" in nosilo ga je več turško govorečih vladarjev (in verjetno tudi veliko moških preprostejšega izvora). V dvajsetih letih so, verjetno zaradi pomena imena, nekateri boljševiki tako imenovali svoje sinove. Timurji so bili na primer otroci Arkadija Gaidarja in Mihaila Frunzeja ter sina ameriškega komunista, ki se je preselil v ZSSR, Eugena Dennisa.
Ime je med ruskimi starši postalo priljubljeno po objavi Gaidarjeve zgodbe "Timur in njegova ekipa", vendar ime nikoli ni postalo razširjeno. Danes ga najpogosteje najdemo v Tatarstanu in na Severnem Kavkazu.
Jurij in Egor
Dolgo časa ta imena niso veljala za neodvisna. Bili so le način izgovarjanja istega krščanskega imena - George. Dejstvo je, da so grški duhovniki "g" v tem imenu izgovarjali zelo tiho, skoraj izginilo: izkazalo se je nekaj podobnega Eoryju. V izgovorjavi elite se je spremenilo v Jurija, v kmečkem - v Jegorja in nato v Jegorja. Tako je bilo po imenu mogoče takoj razumeti, ali je oseba plemenitega porekla: Jurij ne bi mogel biti kmet ali trgovec, kneza pa se ni moglo imenovati Egor.
Po revoluciji so Georgij, Jurij in Jegor postali ločena imena, ker so jih začeli uradno dokumentirati: izrečeno in napisano. Neodvisno ime Jurij je v koledar vstopilo šele leta 1992, ko je bil kanoniziran odvetnik Jurij Novitsky, ki je bil ustreljen v Petrogradu.
Lada in Rada
V devetnajstem stoletju so številni znanstveniki na naslonjačih, ki so po starogrškem modelu poskušali brezhibno zgraditi slovanski panteon (druge strukture takrat niso bile priznane), namesto Afrodite postavili boginjo po imenu Lada. Poleg tega je težko reči, ali je takšna boginja nekoč obstajala. V starih besedilih obstajajo tri omembe idola ali božanstva z imenom Lado ali Allada, pa tudi dve omenitvi moškega boga Lada v besedilih 15. in 17. stoletja. Zdi se, da je najbolj priljubljena različica, da se beseda "fant" prvotno nanaša na moške nedvoumno (v pomenu "mož" je v "Sloju Igorjeve gostitelja."). Vrhunec priljubljenosti imena je prišel v šestdesetih letih, potem ko se je iz vseh radijskih postaj razlila pesem "No need to frown, Lada".
A ime Rada je, kot kaže, res obstajalo pred splošno pokristjanjenostjo. Že po korenu je jasno, da je povezana z besedo "veselje". V sovjetskih časih ga je otrokom dajalo več kategorij ljudi. Ljubitelji predkrščanske slovanske kulture, od približno šestdesetih let.
Oboževalci Maxima Gorkyja v čast njegove ciganske junakinje, v dvajsetih letih - dva. Obstajajo trije oboževalci filma Tabor gre v nebesa, ki temelji na Gorkyjevih zgodbah, začenši v sedemdesetih letih. Ljubitelji indijske mistične kulture ali Blavatsky sam (znan tudi kot Radda Bai), v osemdesetih letih - štirje.
To je tema ni izčrpano, kako so otroci dobili imena v Rusiji in ki so bila za prebivalce prepovedana, odtenkov pa je bilo veliko več.
Priporočena:
Kako v notranjosti izgledajo čudovite hiše, v katerih lahko živiš, čeprav se zdijo kot igrače
Velikanske futuristične zgradbe so znak enaindvajsetega stoletja. Toda duša navadnega človeka si včasih želi nekaj pravljičnega, kot iz otroške knjige s srčkanimi in prijetnimi otroškimi ilustracijami. Izkazalo se je, da je veliko arhitektov, ki so gradili čudovite, kot poslikane hiše
Kakšne navade sovjetskih ljudi se danes zdijo čudne
Kot pravijo, je navada druga narava. Obstajajo dobre navade, obstajajo slabe in obstajajo tiste, ki so k nam prišle iz ZSSR. Ljudje starejše generacije se verjetno spomnijo, kakšno je bilo življenje pod Sovjetsko zvezo. Nanj je zelo vplival primanjkljaj, ki je povzročil celo naravna vraževerja, zaradi česar je razvil navade, ki bodo danes mnogim nerazumljive ali celo popolnoma smešne. Danes skoraj vsi vedo za nekatere, nekateri pa so pozabljeni. Bolj zanimivo bo, da se spomnimo čudnih običajev tiste dobe
Sovjetske navade, ki se sodobni generaciji zdijo divje
Nekaterim se zdijo ganljivo srčkani in povzročajo nostalgijo, spet drugi so prisiljeni vzdihniti, pravijo, "zajemati", spet drugi so nadležni, vendar velika večina odraslih to preprosto počne še naprej vsak dan, ne da bi opazili, da so sovjetske navade del svojega življenja. Kakšno gospodinjsko vedenje Rusov izvira iz ZSSR in zakaj so nastali in se zaljubili v ekonomske sovjetske državljane?
Kako so se pojavila imena znanih ruskih rock skupin: Kaj pomeni "Bi-2" in druga malo znana dejstva
Ni skrivnost, kako imenujete ladjo, zato bo lebdela. Ta stavek se lahko uporablja tudi za glasbene skupine. Dejansko je včasih težje ne zbrati dobre ustvarjalne ekipe, in sicer svoji zamisli dati zvočno ime. In vsako ime ima svojo zgodbo. Govorili bomo o njej in izvedeli
Pozabljena imena emigracije: Kako je ruska igralka nemega filma postala hollywoodska zvezda in odprla pot Lyubov Orlovi
Dandanes ime Olge Baklanove nikomur skorajda ni znano - v domovini je dolga leta niso omenjali zaradi dejstva, da se leta 1926 ni vrnila s turneje po ZDA. In pred tem je bila ena najboljših študentk Stanislavskega, vodilne igralke Moskovskega umetniškega gledališča in glasbenega studia Nemirovich-Danchenko, najbolj znane gledališke igralke in zvezde nemega filma. V emigraciji ji je uspelo doseči tudi precejšen uspeh: osvojila je Hollywood in Broadway, čeprav je bila njena slava kratkotrajna. Rekli so, da je to njena zahvala