Kaj je Voynichov prepis razkril in o čem so pripovedovali drugi nedavno prepisani znani rokopisi

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Preteklost je človeštvu pustila številne skrivnosti, nekatere pa so tako ali drugače povezane z napisi, zapisi in celimi rokopisi. Človeštvo že stoletja dešifrira črke izgubljenih civilizacij in ljudi, obsedenih z manijo skrivnosti, občasno pa naredi resnične preboje. Morda se je pravkar zgodilo nekaj drugega: obstajajo poročila, da je bil dešifriran najbolj skrivnostni rokopis v Evropi.

Voynichov rokopis

Leta 1912 je poljski upornik Mihail Vojnič, ki se je preživljal z nakupom in prodajo starin, skupaj z zbirko rokopisov iz jezuitskega samostana kupil iz njegovih rok nekaj čudnega. Običajna koda za srednji vek, napisana le v neznanem jeziku.

Po smrti Mihajlove žene, pisateljice Ethel Voynich, je rokopis dobil rokopis, ki ga je občasno prodala Hansu Krausu. Osem let kasneje je Kraus čudno kodo podaril knjižnici redkih knjig univerze Yale. Radiokarbonska analiza je pokazala, da je rokopis nastal v petnajstem stoletju in to je edino, kar bi znanstveniki lahko dolgo govorili o kodi.

Maja 2019 je Britanec Gerard Cheshire dal izjavo, da mu je uspelo dešifrirati rokopis. Po njegovih besedah je napisan v proromanskem jeziku, predniku latinščine, ki je bil razširjen po severni sredozemski obali. Trdi tudi, da je dekodiranje predhodnikov močno otežilo ne le pomanjkanje ločil, ampak tudi dejstvo, da en zvok včasih ni opisal le dve ali tri črke, kot je to v mnogih evropskih jezikih, ampak včasih za štiri ali pet.

Vendar ne hitite z veseljem: češirsko različico so že kritizirali poklicni jezikoslovci. Pri prevajanju besednih zvez uporablja zelo ohlapne vzporednice s sodobnimi romanskimi jeziki in popolnoma ignorira vprašanje neke vrste enotne slovnične strukture, ki bi morala biti v vsakem skladnem besedilu.

Poleg tega je bilo pred Cheshirejem že devetkrat objavljeno, da je bila Voynichova šifra dešifrirana. Eden zadnjih, ki ga je s pomočjo zapletenega računalniškega algoritma "prebral", je bil Kanadčan Greg Kondrak. Izjavil je, da je knjiga napisana v hebrejščini.

Zdaj je glavna različica raziskovalcev rokopisa hipoteza, da gre za razpravo o zdravju žensk in je napisana v nekem redkem nezabeleženem evropskem narečju. Najverjetneje so njene avtorice redovnice. Vendar ti podatki še vedno zelo malo pomagajo pri dešifriranju.

Armenska pisma Leonarda da Vincija

Senzacionalno, vendar ni znano, kako se zanesljivi prepisi ves čas dogajajo. Na primer, nedavno je umetnica Armine Khachatryan iz Lipecka izjavila, da Da Vinci na vsaki sliki jasno vidi črke, napisane v staroarmenski abecedi, zato so jih evropski raziskovalci prezrli kot besedilo.

Eden od trenutkov resnice za Armine se je zgodil, ko je na televiziji videla novico o prodaji Da Vincijeve risbe "Otrok v maternici". Voditeljica novic je izrazila obžalovanje, da je napis ob sliki še vedno nešifriran. Poleg tega je Khachatryan jasno videl, da je napisano v armenščini "Pišem v strahu, da moja mama ne bi videla". Na čelu Mona Lise Armine vidi napis "Sramežljiv". Zelo pogosto, pravi Khachatryan, so napisi zelo majhni in poleg tega narejeni v ogledalu, kar pa je značilno za Da Vincija. Prepričana je, da so nekatere genialne nerazčlenjene zapiske napisane v stari armenščini.

Doslej senzacionalno odkritje ni šlo dlje od ruskih in armenskih medijev, znanstveni svet pa ga na noben način ni komentiral.

Koda Rohontsi

Leta 1838 je madžarski princ Gustav Battyani svojo knjižno zbirko podaril Madžarski akademiji znanosti. Osebje akademije je med analizo naletelo na zelo čudno knjigo - tipično ilustrirano kodo, napisano z neznanimi črkami. Niti tradicionalne madžarske rune in, kot je bilo pozneje zanesljivo ugotovljeno, niti eden izmed azijskih pisnih sistemov.

V devetnajstem stoletju so se najboljši umovi vzhodne Evrope trudili, da bi to dešifrirali, vendar niso dosegli velikega uspeha. Na koncu je postalo splošno sprejeto, da je bila koda prevara.

Je pa leta 2018 programer Levente Zoltan Kiraj objavil članek, v katerem je poročal, da mu je uspelo razvozlati kodo. Med vsemi možnostmi dešifriranja je priznan kot najbolj zanimiv do danes. Po Kiraiju in drugem raziskovalcu Gaborju Tokaju je kodeks napisan v umetnem jeziku in vsebuje povzetek Svetega pisma ter nekaj apokrifnih zgodb. Dela na popolnem dešifriranju še potekajo.

Šifriranje Kopiale

Običajno se skupaj z Rohontsijevo kodo ali Voynichovo kodo spomnimo tudi tako imenovane kopije Kopiale. Gre za sto petstranski rokopis, vezan v pozlačeno platnico in napolnjen z mešanico grških in latinskih črk, pogosto poudarjenih tudi z diakritiko.

Vendar je šifra tega rokopisa zelo preprosta. Rešeno je bilo leta 2011, tudi z uporabo računalniške tehnologije. V rokopisu poznega osemnajstega stoletja se je izkazalo, da je obred prehoda v določeno tajno družbo in njeni politični pogledi šifriran. Jezik rokopisa se je izkazal v nemščini.

Francija medtem išče svoj iznajdljiv dešifrir. Pred dvajsetimi leti so na obali odkrili kamnito ploščo s skrivnostnimi znaki. Jezikoslovci besedila niso mogli prebrati, čeprav je bilo napisano v grobi latinici. Zdaj oblasti ponujajo 2000 evrov vsakomur, za katerega je mogoče dokazati, da je dešifriral skrivnostni kamen.

Morda je vse to velika kampanja, ki pritegne pozornost. Zgodovina že ve 10 "starodavnih" artefaktov, katerih vrednost so znanstveniki očitno precenili.