Zakaj "veliki in mogočni" ruski jezik ni postal državni jezik v ZSSR

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Največja območna država v celotni zgodovini človeške civilizacije je bila Zveza sovjetskih socialističnih republik. Če pa razumete vse zapletenosti takega poimenovanja "država", ZSSR ni imela ene zelo pomembne komponente. To je enotni državni jezik. Navsezadnje ruski jezik z vidika zakonodaje nikoli ni postal državni jezik v Sovjetski zvezi.

Ideje enotnega "velikega ruskega jezika" za mlado državo Sovjetov

Čeprav se sliši nenavadno in celo absurdno, boljševiki, ki jih je vodil Lenin, še pred revolucijo niso spodbujali ideje o enotnem jeziku v prihodnji »državi zmagovitega socializma«. Poleg tega so takšni "jezikovni pogledi" veljali za relikvijo meščanskega imperija in so bili podvrženi neusmiljeni kritiki ideologov svetovne socialistične delavsko -kmečke revolucije.

V eni izmed številk Proletarske pravde leta 1914 je Vladimir Lenin zapisal, da v prihodnje nobeden od boljševikov ne bo »s palico pregnal narode v socialistični raj« - se pravi, da bo vsakomur karkoli vsiljeval. To je bilo neposredno povezano z vprašanjem "enotnega velikoruskega jezika" za vsa ljudstva prihodnje države Sovjetov.

Enotni državni jezik je v nasprotju z boljševiško enakostjo

Lenin je menil, da ruskega jezika kot jezika ljudi, ki v manjšini v Ruskem cesarstvu (in prihodnji Sovjetski Rusiji) ni mogoče vsiliti vsem drugim narodom prihodnje proleterske države. Tako jasno in nedvoumno stališče vodstva stranke je povzročilo dejstvo, da je že leta 1918 sam pojem "državnega jezika" preprosto izginil iz prve ustave RSFSR.

Boljševiki so verjeli, da se bodo v prihodnje nove države pridružile novi delavsko -kmečki republiki, v kateri bo zmagala socialistična revolucija. Posledično lahko propaganda »veličine« enega jezika nad drugimi negativno vpliva na boljševiško idejo enakosti in bratstva. Poleg tega bo v prihodnosti v času komunizma odpravljen sam koncept "države". To pomeni, da "enotnega državnega jezika" a priori ne more biti. Točka.

Ruski jezik kot "sredstvo medetnične komunikacije ljudi"

Kljub negativnemu odnosu boljševikov do "enotnega državnega jezika" so vseeno objavili svoje prve odloke in zakone v ruskem jeziku. Navsezadnje ni bilo smisla tega početi v »jeziku svetovne revolucije« - esperantu, ki so ga nekateri revolucionarji (na primer Leon Trocki) lobirali z vso močjo. In boljševiki so to popolnoma razumeli.

Tako je bilo v ustavi ZSSR iz leta 1924 naenkrat jasno opredeljenih več "enakih" jezikov pisarniškega dela: ruski, ukrajinski, beloruski, gruzijski, armenski in turško-tatarski (sedanji azerbajdžanski) kot jeziki največjih narodov, ki so takrat naseljevali ozemlje Sovjetske zveze. … Vendar je ta "jezikovna enakost" v ZSSR trajala le 14 let - do leta 1938.

Letos je vodstvo Vseslovenske komunistične partije boljševikov skupaj s Svetom ljudskih komisarjev ZSSR izdalo odlok, po katerem je ruski jezik postal obvezen za učenje v vseh predmetih Unije - nacionalnih republikah, ozemljih in regijah.

Mnogi zgodovinarji menijo, da je ta resolucija konec notranjestrankarskih polemik o tem, kaj je pomembnejše: svetovna revolucija ali izgradnja enotne socialistične države v eni državi. S skupnim jezikom sporazumevanja za vse nacionalne subjekte, ki ga sestavljajo.

Uradno, ne pa državno

Po koncu druge svetovne vojne in reorganizaciji Društva narodov v Združenih narodih je ruski jezik ne le brez prizadevanj zunanjepolitičnega oddelka ZSSR in vodstva države (ob neposredni Stalinovi podpori) prejel status uradnega in delovni jezik v novi mednarodni organizaciji. Znotraj države, zlasti v šestdesetih letih prejšnjega stoletja (ko se je število šol v ruskem jeziku začelo postopoma povečevati v republikah, izobraževanje na FZU, tehničnih šolah in inštitutih pa je bilo prevedeno v ruski jezik) je prišlo do spremembe jezikovne politike »centra”Je postalo več kot očitno.

Da bi nekako omilili lokalno nezadovoljstvo, je bila za ruski jezik izumljena zelo nenavadna formula. V skladu z njim je bil ruski jezik razglašen za "sredstvo medetničnega komuniciranja vseh narodov Sovjetske zveze". Pravzaprav je uradni jezik ZSSR. Mimogrede, s to formulacijo je bil ruski jezik celo vključen v "Veliko sovjetsko enciklopedijo". Hkrati je tudi v uradnih programih KPJ navedeno, da se vsi ljudje, ki živijo na ozemlju Sovjetske zveze, učijo ruskega jezika izključno prostovoljno, brez kakršne koli prisile vodstva države in stranke.

Takšna previdnost v dobi Brežnjeva je bila popolnoma upravičena. Konec koncev, ko so se konec 70. let v Kremlju začeli pogovori o uvedbi enotnega državnega jezika - v gruzijski SSR je prišlo do nemirov. Nacionalistične sile so že v zadnjih letih obstoja ZSSR v baltskih in nekaterih zakavkaskih republikah sprožile jezikovno vprašanje kot argument za zgodnjo odcepitev od Sovjetske zveze.

Kot odgovor na takšna separatistična čustva se je Moskva odločila, da bo odkrito zaostrila svojo jezikovno politiko, tako da je marca 1990 izdala Zakon o jezikih narodov ZSSR. Toda tudi v tem dokumentu je imel ruski jezik le status "uradnega jezika". Ampak ne državnega.

Zanimivo dejstvo: kar boljševikom in komunistom v več kot pol stoletja ni uspelo - ruskemu jeziku dati status državnega, so v petih letih naredili »demokrati«. Poleg tega v dveh državah hkrati - Ruski federaciji (takoj po razpadu ZSSR) in Belorusiji (od leta 1995). Kar zadeva status "uradnega jezika", je še vedno tiho dodeljen ruskemu v CIS in po vsem postsovjetskem prostoru.