Kazalo:

Kako so imena blagovnih znamk postala običajni samostalniki v ruščini: potapljanje, termos itd
Kako so imena blagovnih znamk postala običajni samostalniki v ruščini: potapljanje, termos itd

Video: Kako so imena blagovnih znamk postala običajni samostalniki v ruščini: potapljanje, termos itd

Video: Kako so imena blagovnih znamk postala običajni samostalniki v ruščini: potapljanje, termos itd
Video: don't move!!!!!! #squidgame - YouTube 2024, Marec
Anonim
Image
Image

Jezikoslovci verjamejo, da se nova beseda lahko šteje za "obtičano" v katerem koli jeziku, če iz nje nastajajo izpeljanke. S tega vidika so zaradi sodobnih biserov "xerl" ali celo "xeranut", ki jih je mogoče slišati v kateri koli pisarni, beseda, ki izhaja iz imena podjetja "Xerox Corporation", polnopravni član ruskega jezika. Pravzaprav je pravilneje, da kopirne stroje imenujemo "kopirni stroji", vendar bodo po nekaj desetletjih morda pozabili na to, tako kot na besedno zvezo "vakuumska posoda", ker je reči "termos" veliko bolj priročno in hitreje.

Potapljanje

Jacques Yves Cousteau - izumitelj samostojnega dihalnega aparata za potapljanje
Jacques Yves Cousteau - izumitelj samostojnega dihalnega aparata za potapljanje

V Ameriki se avtonomni dihalni aparati za potapljanje imenujejo "scuba"-iz angleške okrajšave za besedno zvezo "samostojni podvodni dihalni aparat". Ime blagovne znamke "Aqua Lung", ki proizvaja prav te naprave, je nekoč izumil in patentiral Jacques Yves Cousteau. Izvira iz latinsko-angleških korenin. aqua - "voda" in pljuča - "svetloba". Danes je pravico do njihove izdelave odkupilo ameriško podjetje Aqua Lung International, beseda "potapljanje" pa se razprostira le na ozemlju nekdanje ZSSR in se morda seli po svetu z našimi rojaki.

Aspirin in heroin

Obe imeni sta bili registrirani blagovni znamki in sta pripadali nemškemu farmacevtskemu podjetju Bayer. Konec 19. stoletja sta bili registrirani dve tako različni zdravili, ki sta se prodajali v lekarnah. Acetilsalicilna kislina - kot antipiretik in sredstvo za lajšanje bolečin, diacetil morfij pa je veljal za odlično pomirjevalno sredstvo pri kašlju. Mimogrede, ime "heroin" izhaja iz nemškega heroisch - "herojski", "impresiven po svoji moči". Šele leta 1924, ko je bilo dokazano, da je stranski učinek »pomirjevala« najmočnejša zasvojenost, je bilo zdravilo prepovedano v mnogih državah. Bayer je po prvi svetovni vojni izgubil izključno pravico do proizvodnje aspirina, vendar se je v nekaterih jezikih beseda zadržala na tabletah acetilsalicilne kisline.

Gramofon

Američan Emil Berliner je leta 1887 patentiral revolucionarni izum za svoj čas - nove nosilce zvočnih informacij na ploščatih diskih in napravo za njihovo branje - "gramofon". Blagovna znamka je resnično navdušila trg, saj je precej presegla prejšnjo različico - voščene diske in fonograf.

1. september 1887 je rojstni dan gramofona - prav na ta dan je ustvarjalec nove blagovne znamke Emil Berliner patentiral svoj izum
1. september 1887 je rojstni dan gramofona - prav na ta dan je ustvarjalec nove blagovne znamke Emil Berliner patentiral svoj izum

Diktafon in snemalnik

Danes je blagovna znamka Dictaphone v ZDA uradno priznana kot ena najstarejših, saj je bilo trgovsko podjetje s tem imenom ustanovljeno leta 1907 in je po več združitvah uspešno preživelo do danes. Naprave, ki jih proizvaja, so bile že večkrat spremenjene, njihova glavna funkcija pa se ni spremenila več kot sto let. Toda ime prvega snemalnika, ki so ga v tridesetih letih prejšnjega stoletja razvili inženirji nemškega podjetja AEG, je postalo gospodinjsko ime veliko kasneje.

Jacuzzi

Podjetje Jacuzzi je bilo ustanovljeno leta 1915 in se je sprva ukvarjalo s proizvodnjo … letal. Sedem bratov je ustvarilo blagovno znamko. Priseljenci iz Italije so skupni zamisli dali priimek Džakuci. Vendar se je posel končal z neuspehom - eno od letal je strmoglavilo, nato pa se je podjetje preusmerilo na proizvodnjo hidravličnih črpalk. Nekaj let pozneje je Candido Jacuzzi prišel z namestitvijo njihovih izdelkov na kad za učinek hidromasaže, ko je njegov petletni sin potreboval stalne posege, ker je fant trpel za revmatoidnim artritisom. To so vijugaste poti, ki jih beseda zdaj označuje z mehurčkom.

Jeep

Zgodba o izvoru te besede ni zelo jasna. Domneva se, da je obstajal v angleščini, ko se je Fiat Chrysler Automobiles odločil, da ga bo vzel za ime svojih novih avtomobilov. Zdaj pa se je vsekakor ukoreninil v športnih terencih, ki se "ne bojijo umazanije". Ena od različic pojavljanja te besede sega celo v animacijo; v 30 -ih letih je bila v Ameriki priljubljena vlečena žival Eugene Jeep, po kateri so vojaki domnevno klicali avtomobile, ki bi lahko šli povsod.

Superge

Superge - sovjetski športni šik
Superge - sovjetski športni šik

Ameriško podjetje U. S. Guma leta 1916. Hkrati je bila registrirana blagovna znamka Keds. Danes ta blagovna znamka pripada korporaciji Stride Rite, vendar je beseda že dolgo postala gospodinjska beseda. Zanimivo je, da se na Poljskem kakršne koli superge običajno imenujejo "adidas", zato se podobni incidenti dogajajo v mnogih jezikih.

Termos

Plovilo, ki lahko shranjuje tekočine in pline z minimalno izmenjavo toplote z zunanjim okoljem, je izumil angleški znanstvenik Sir James Dewar leta 1892. Mimogrede, v spomin nanj se v laboratorijih te naprave še vedno imenujejo "posode Dewar". Toda med ljudmi se je ukoreninilo drugo ime, ki je nastalo iz blagovne znamke nemškega podjetja Thermos GmbH. Načeloma je to razumljivo, saj je industrijsko proizvodnjo vakuumskih posod za množično uporabo prvi obvladal že leta 1904 in nekaj časa na tem trgu ni imel konkurentov.

V našem jeziku je kar nekaj besed, ki so bile "v preteklem življenju" nekaj drugega, na primer imena znanih osebnosti: Lovelace, Maecenas, Silhouette in drugi priimki znanih ljudi, ki so izgubili veliko začetnico in postali skupni samostalniki.

Priporočena: