Kako je bila posneta alkoholna komedija "Afonya" in zakaj so bili avtorji scenarija užaljeni

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Od izida slike Georgy Danelia je minilo več kot 45 let, gledalce pa še vedno osrečuje in žalosti, sočustvuje z junaki in se prepira o tem, kako prav ima vsak izmed njih v svojem dojemanju resničnosti. Presenetljivo se je Afonya izkazal za tako uspešnega, da so ga lahko cenili kritiki, gledalci in celo igralci in režiserji. Toda proces nastajanja filma je bil zelo težak.

Enotnost in boj dveh ustvarjalcev

Scenarist Alexander Borodyansky je po tem, ko je napisal svojo zgodbo o Atosu, končno različico pokazal prijatelju. Takoj je dobil idejo, da bi scenarij poslal na vseslovenski natečaj za dela o delavskem razredu. Sam avtor je zelo dvomil, saj Afonya sploh ni bil zgled delavcem: grabež in grabež ter celo pijanec.

In vendar je tragikomedija nato osvojila prvo nagrado, Alexander Borodyansky pa je dobil priložnost, da na platnu vidi utelešenje svojega scenarija. Državna filmska agencija se je odločila, da slike ne bo posnela v Kijevu v filmskem studiu Dovzhenko, kot je bilo prvotno načrtovano, ampak v Mosfilmu. Namesto Leonida Osyke je bil za režiserja imenovan Georgy Danelia, odločeno je bilo tudi o zamenjavi glavnega igralca. V Kijevu je šlo za Borislava Brondukova, ki je igral glavnega junaka, Danelia pa je imela svojo vizijo podobe Afonija.

Hkrati so bili kijevski ustvarjalci užaljeni nad Borodyanskim, ki se je odločil, da se je scenarist premislil, da bi posnel film v filmskem studiu Dovzhenko, Danelia pa ni bila zadovoljna, ker Borodyansky ni hotel snemati na Mosfilmu. Razburjen je bil tudi Borislav Brondukov, ki mu je bila odvzeta možnost igranja glavne vloge. Toda zmaga na natečaju je bila podlaga za odločitev Državnega odbora za kinematografijo ZSSR.

Po srečanju z režiserjem mladi scenarist ni več dvomil, da bo na platnu videl zelo spremenjeno zgodbo. Georgy Danelia je cenil scenarij, vendar ga žalosten konec ni zadovoljil. Ko je bila režiserjeva različica scenarija pripravljena, je Danelia vprašala Borodyanskega, če mu je rezultat všeč. Ko je režiser slišal mučeno "Normalno", je vse razumel in takoj, ko se je opravičil, končni scenarij poslal v koš za smeti. Vsak prizor so začeli na novo prepisovati.

Scenarist in režiser sta imela različno predstavo o prihodnosti filma. Alexander Borodyansky je film predstavil v molskem ključu, vendar je Danelia sprva želela posneti sliko v optimističnem tonu.

Igralci in glasbeniki

Georgy Danelia je glavno vlogo videl kot očarljiv in teksturiran igralec, ki bi lahko osvojil srce naivne deklice. Od treh prijavljenih se je odločil ustaviti pri Leonidu Kuravlevu, čeprav bi lahko vlogo Afonija odigrali Poljak Daniel Olbrykhsky ali Vladimir Vysotsky. Toda prvih dveh igralcev v podobi glavnega junaka ni bilo mogoče odpustiti dejstva, da sta zaradi tega odpustila Kuravlyovu. Občinstvo se je v Athos iskreno zaljubilo in ravno to je bil učinek, ki ga je režiser želel doseči.

Georgy Danelia je za vlogo Katje odobril Evgenijo Simonovo brez vzorcev, vendar se je moral čim prej strinjati s pogoji snemanja. Takrat je igralka že sodelovala v filmu "Izgubljena ekspedicija", Aleksandru Yablochkinu, režiserju filma, pa jo je uspelo le tri dni odpeljati iz Baškirije. V tem času je Danelia posnela vse prizore s sodelovanjem ljubke Katje. Hkrati je delo potekalo 24 ur na dan, Evgeniji Simonovi pa je med premikanjem filmske ekipe od kraja do kraja uspelo spati le v avtu.

Borislav Brondukov, ki je igral Fedula, je nepričakovano za režiserja postal pravi ljubljenec občinstva. V tej podobi je bil zelo organski. Poskušali so ga celo ne pustiti v restavracijo, kjer se je snemal eden izmed prizorov, vratar pa je bil že pripravljen »kršitelja« poslati na policijo. Na srečo se je na pragu pravočasno pojavil pomočnik režiserja, ki je rešil situacijo.

V filmu "Afonya" je prvič širši javnosti zvenela pesem "Ti ali jaz" skupine "Časovni stroj". Izvajalci bi lahko v filmu nastopili sami, a so naredili vtis nezanesljivih glasbenikov, ki bi lahko motili snemanje in ne bi prišli na snemanje pravočasno. Zato se je Danelia odločila, da bo igrala na varno in namesto Time Machine sama odstranila skupino Araks.

Srečen konec

Po scenariju si Afonya na koncu slike vzame vozovnico za naključni let. Ko policist preveri junakove dokumente, ga vesel fant pogleda s fotografije v potnem listu, v resnici pa je naš junak izumrl, utrujen in dolgočasen. Končni prizor v tej obliki režiserja sploh ni zadovoljil.

In Danelia se je odločila vstaviti okvirje s Katjo, ki se je pojavila pred junakom in rekla: "Atanasije, nekdo me je poklical in odločil sem se, da si to ti!" Nekateri kritiki so menili, da je tak zaključek preveč primitiven, vendar ga je občinstvo navdušeno sprejelo.

Režiser in igralci so prejeli pisma v vrečah, George Danelia pa je dobil pismo, v katerem je ženska režiserja obtožila neverjetnosti in pretiranega šarma protagonista. Vprašala je celo, ali je "spremljevalni direktor" kdaj spal s pijanim vodovodarjem? Georgy Nikolaevich je gospe celo napisal odgovor, v katerem je priznal, da sploh nikoli ni spal z vodovodarji.

Kljub kritikam in preveč banalnemu srečnemu koncu občinstvo še naprej gleda "Athos", se smeji in razburja skupaj s svojimi liki.

Nepomembni vodovodar Afanasy je postal ena najboljših filmskih podob Leonida Kuravleva, a njegov uspeh film ni bil dolžan le njemu, ampak tudi igralkam. Nekaterim je po tem kariera vzletela, drugim je Afonya ostal edini vrh v ustvarjalni biografiji. Katere igralke se že vrsto let spopadajo z odvisnostjo od alkohola, ki so emigrirale v ZDA in kdo je postal talec ene podobe?