Kaj ostane za kulisami "Karnevalske noči": "Obstaja nastavitev za veselo praznovanje novega leta!"

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Komedija "Karnevalska noč" je izšel pred 60 leti, na silvestrovo 1957, in takoj pridobil neverjetno popularnost ter postal vodja sovjetske distribucije filmov. Ogledalo si ga je 50 milijonov gledalcev in neznani 29-letni dokumentarist Eldar Ryazanov in 21-letni študent VGIK-a Lyudmila Gurchenko dobesedno naslednje jutro so se zbudili slavni. Toda ob prvem ogledu na Mosfilmu je bilo predvideno, da bo komedija propadla na blagajni, Ryazanov pa je kategorično zavrnil snemanje Gurčenka in Ilyinskega v glavnih vlogah. Nihče si ni predstavljal, da bo "Karnevalska noč" postala ena najbolj priljubljenih novoletnih komedij.

Mladi režiser Eldar Ryazanov je želel posneti dramo, in ko ga je režiser Mosfilma Ivan Pyriev povabil k glasbeni komediji, je to odločno zavrnil. Poleg tega je ravno v tem trenutku Ryazanov odšel na počitnice. Vendar je Pyryev vztrajal pri svojem in Ryazanov je začel snemati. V pomoč neizkušenemu režiserju je direktor studia sestavil ekipo strokovnjakov. Po eni strani je to pomagalo Ryazanovu, po drugi pa je upočasnilo delo: vsi so si prizadevali razložiti, kako posneti film.

Nekoč je režiser videl, da snemalni proces poteka v njegovi odsotnosti. Ryazanov je bil ogorčen zaradi samovolje operaterja, vendar se je odločil, da ne bo naredil škandala. In da bi snemalno ekipo spomnil, kdo bi moral voditi proces, se je vrnil v paviljon in dejal: "Ta posnetek ni natisnjen!"

V vlogi birokrata Ogurcova je Ryazanov nameraval ustreliti Pyotra Konstantinova, čeprav ga po besedah direktorja "ni toliko zabaval, kolikor je bil zastrašujoč". Toda Pyriev je v tej vlogi videl samo Igorja Ilyinskega in spet vztrajal pri svojem. Ryazanov je kasneje dejal, da je vesel te odločitve. Tudi Lyudmila Gurchenko se je v filmu pojavila v nasprotju z režiserjevo željo: njeni testi so bili neuspešni, posnel je neizkušen snemalec, rezultat pa ni izpolnil pričakovanj. Potem jo je Pyryev odpeljal v paviljon in kategorično izjavil: "On bo igral!"

Polemike se med snemanjem niso ustavile. Ryazanov se je spomnil: "Postopoma sem začel uporabljati svojo najljubšo taktiko pri Pyryevu. Ko mi je dal direktiven nasvet glede nečesa, kar mi ni bilo všeč, sem se pretvarjal, da se strinjam. Ni si upal ugovarjati - bal se je Pyrieva. Nato je odšel v paviljon ali uredniško sobo in to naredil po svoje. Toda Ivan Aleksandrovič ni bil eden tistih, ki jih je mogoče prevarati. Kmalu je videl moje manevre in me imenoval "tihi trmasti", vztrajal in nadaljeval."

Mlademu režiserju ni uspelo vse, mnoge scene je bilo treba posneti znova, ocena stroškov je bila prekoračena in je zaostajala za roki. Zato se od premiere na Mosfilmu ni pričakovalo nič dobrega. Ko so si ogledali posnetek, so člani umetniškega sveta material označili za dolgočasnega in povprečnega. A za menjavo igralcev in režiserja je bilo prepozno, zato je bilo Ryazanovu dovoljeno dokončati snemanje.

Ko si je Ryazanov mnogo let kasneje ogledal karnevalsko noč, se mu je film zdel brezupno staromoden in naiven. Čeprav so nekatere točke še vedno pomembne: »Toda ena na žalost ni zbledela: podoba norca, ki kategorično in nepismeno poskuša voditi. V tem primeru člen. Zato so družbeni predpogoji, ki so ustvarili podobo Ogurcova pred skoraj štiridesetimi leti, pri nas še vedno živijo in zdaj kljub perestrojki dejstvo, da domnevno živimo v drugačni družbeni družbi. Le z vitalnostjo birokracije lahko razložim prijazne besede o satiričnem filmu, ki je nastal pred mnogimi leti. Dejansko so se z leti spremenili način igranja igralcev in slog snemanja. Zato sklepam: če je slika še živa, je to le zahvaljujoč problematiki, ki je še vedno aktualna, «je režiser zapisal v svojih spominih.

Komedija res ne izgubi pomembnosti, vsi se spomnijo pesmi o petih minutah, ki jih je izvedel Gurchenko, pa tudi stavkov, ki so postali krilati: "Babe Yage ne bomo vzeli od zunaj - vzgojili bomo v naši ekipi", "Obstaja načrt za veselo praznovanje novega leta", "Tovariši! Ali obstaja življenje na Marsu, ali obstaja življenje na Marsu - to znanosti ni znano, znanost še ne ve."

Režiser je napisal knjigo spominov o snemanju te komedije in njegovih drugih filmov: "Nepopisani rezultati" Eldarja Ryazanova