Resnične različice vaših najljubših pravljic: Ne-otroške zgodbe o Pepelki, Rdeči kapici in drugih znanih junakih

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Naše sodobne pravljice so učile, da na koncu, ko so prestali vse težke preizkušnje in težave, glavni junaki najdejo srečo in zli liki vedno dobijo kazen, kot si zaslužijo. A skoraj vse naše pravljice so bile prepisane v prijaznejšo in lažjo različico. Toda izvirne različice teh del so bolj primerne za odrasle, saj je veliko krutosti in nihče ne jamči, da se bo vse končalo s srečnim koncem. Vseeno je dobro, da so bile te zgodbe predelane, saj je celo grozljivo razmišljati, na katerih risankah in filmih bi otroci odraščali. Navsezadnje je pri mlajši generaciji tako pomembno vzgajati lastnosti, kot so: prijaznost, ljubezen, poštenost in pravičnost.

Rdeča kapica

Začetki te zgodbe segajo v 14. stoletje v Evropi. Najbolj priljubljen je bil v Italiji, Švici in Franciji. Zaplet je bil v vseh državah približno enak, spremenila se je le vsebina košare: sveža riba, glava sira, pite in lonec masla. Ta zgodba se je začela kot v sodobni različici.

Mama je poslala hčerko, da darilo odnese babici. Na poti sreča volka, pove, kam in komu gre skozi gozd, toda v prvotnih različicah volk ni bil samo morilec, ampak tudi manijak. Ko je prehitel Rdečo kapico, je raztrgal ubogo babico in je vsega ni pojedel. Iz delov njenega telesa je pripravljal hrano in kri prelil v dekanter vina.

Potem ko se obleče v babičine stvari, gre volk v posteljo in čaka na naslednjo žrtev. Kmalu pride Rdeča kapica. Volk se pretvarja, da je babica, povabi vnukinjo na kosilo. Babičina mačka, ki poskuša opozoriti na dogajanje, umre zaradi lesenih škornjev, ki jih je volk vrgel vanj. Deklica je z užitkom jedla in pila vino, ne zavedajoč se, da je vse narejeno od njene babice. Mimogrede, vino so ponudili Rdeči kapici, saj v prvih različicah ni bila deklica, ampak precej odrasla deklica.

Nadalje "babica" povabi vnukinjo, naj si oddahne od ceste, se sleče in se uleže k njej počivati. Poslušna vnukinja sprejme babičin predlog. Ko je zelo blizu, deklica vpraša, zakaj ima babica toliko las, dolge nohte in velike zobe. Na kar je volk odgovoril: "Da te hitro poje, otrok." Zaradi tega je dekle pojedeno, vendar ji je v nekaterih različicah te zgodbe vseeno uspelo pobegniti iz krempljev hudega volka.

Sčasoma je Charles Perrault zgodbo predelal in prišel do bolj optimističnega konca. V zaključku je dodal tudi moralo za vse, ki jih neznanci povabijo v svojo posteljo. Malo kasneje so se bratje Grimm lotili te zgodbe, čeprav v groznejši različici kot Perrault. Pri nas so za to pravljico prvič izvedeli že v 19. stoletju v prevodu Petra Polevoya. Toda pravljica je v Rusiji postala znana po obdelavi I. S. Turgenjeva.

Lepotica in zver

Sprva to sploh ni bila pravljica, ampak starogrški mit o deklici Psihi, katere lepota je bila razlog za zavist mnogih, od njenih sester do Afrodite, boginje ljubezni in lepote. Da bi se znebili prve lepote, je bilo odločeno, da jo privežejo na strmo skalo v upanju, da jo bo pošast pojedla. Toda ta pošast jo je rešila in se spremenila v čednega mladeniča.

Ko sta se zaljubila, sta se odločila, da se poročita. Edini pogoj za mladeniča je bil, da ga žena ne muči z vprašanji o njegovem izvoru in preteklem življenju. Toda dekleta so bila ves čas radovedna. Psiha je ugotovila, da njen novi mož sploh ni pošast, ampak sladki Kupid. Jezen je odletel in zapustil ženo.

Ko je izvedela, da je Psiha ostala brez moške zaščite, se je Afrodita odločila, da jo iztrebi z različnimi nalogami. Na primer, prosil vas bo, da zberete vodo iz reke mrtvih, nato pa prinesite zlato runo iz norih ovac. Na veliko žalost Afrodite se je dekle spopadlo z vsemi nalogami, tudi najtežjimi. Afrodita ni imela časa odpraviti prve lepote, saj se je kmalu njen mož odločil, da se vrne. Navdihnjene nad zgodbo o Psihi so njene sestre skočile s pečine, kjer je bila priklenjena, v upanju, da bodo spoznale njihovo "pošast". A njihove sanje so se z njimi utopile v morskih globinah.

Trnuljčica

Prvo različico te zgodbe je napisal neapeljski pisatelj Giambattista Basile. Zaplet prvotnega vira je bil veliko bolj grozljiv kot običajna, prijaznejša različica. Čarovnica je uročila nad lepo žensko po imenu Thalia. Z vbodom vretena ji je v prst vstopil strupen drobec, nakar je deklica zaspala v večnem spanju. Žalostni kralj-oče je odpeljal svojo hčer v gozd, v majhno hišo in jo tam pustil.

Čez nekaj časa je mimo roba, kjer je bila princesa, šel še en kralj. Odločil se je, da se ustavi in pogleda, kdo tam živi. Ko je videl spečo lepotico, ne da bi dvakrat premislil, je to situacijo izkoristil in odšel. In devet mesecev kasneje je princesa rodila dvojčka - sina Sonca in hčerko Luno, ki je pravkar preklicala prekletstvo. Stradajoči sin je med iskanjem materinih prsi začel sesati prst in po nesreči navlažil začarano drobce.

Kmalu se je isti kralj spet peljal skozi ta gozd in se odločil, da bo znova pogledal spečo lepotico. Ko je videl njo in otroke, je rekel, da jih bo kmalu vzel k sebi in odšel v svoje kraljestvo, kjer je živel z ženo. Kraljica se je, ko je izvedela za izdajo, odločila, da bo brezdomko z otroki uničila in tudi svojega nezvestega moža naučila lekcijo. Kraljica je služabnikom ukazala, naj zažgejo princeso in pobijejo otroke, za svoje vernike pa naredijo pite z mesom.

Ko je princesa videla požig, je začela glasno klicati na pomoč. Njen jok je slišal kralj, ki je z bliskovito hitrostjo stekel in jo rešil ter vrgel svojo zlobno ženo v ogenj. Na srečo se je z otroki vse izkazalo v redu, kuharica ni mogla storiti tako strašnega zločina. Otroke je rešil tako, da je na skrivaj pripravljal jagnječje pite.

Sneguljčica

Pisanje te temne zgodbe pripada peresu bratov Grimm. Da bi bila večno mlada in lepa, je zla kraljica ukazala, naj Sneguljčico, zastrupljeno z jabolkom, odpelje v gozd in ji izreže jetra in pljuča, ki jih je mačeha hotela pojesti. Mimo je princ zagledal lepoto v krsti. Odloči se, da bo njeno telo odnesel s seboj. Toda služabnica, ki je nosila telo Sneguljčice, se je po nesreči spotaknila in kos zastrupljenega jabolka ji je skočil iz grla. Čudežno se je lepotica prebudila.

Kmalu sta princ in Sneguljčica praznovala ob njuni poroki. Na to proslavo so prišli vsi vladarji, tudi tista zla kraljica, ki niti slutila ni, s kom gre na poroko. Posledično je ta čarovnica prisiljena plesati v vročih čevljih, dokler ne umre zaradi vseh svojih hudobnosti.

Pepelka

Pepelka je verjetno ena najpogosteje pripisanih pravljic, katere izvor sega v stari Egipt. Prva verzija je bila napisana na papirusih. V tej različici se je Pepelka, po rodu iz Grčije, imenovala Rodopis. Deklica je bila graciozna in lepa, zato so jo ugrabili in poslali v suženjstvo v Egipt. Njen gospodar, ki se je želel zahvaliti svojemu ljubljenemu sužnju za vse vrste zadovoljstva, ji je podaril pozlačene čevlje.

Deklica se s svojim darilom praktično ni ločila. Toda enkrat je orle ukradel te sandale, ko jih je pustila na bregu reke, v kateri je plavala. Orel je spustil plen v bližini kralja Memfisa, ki ga je zelo zanimala miniaturna velikost noge, in takoj je poslal svoje podanike v iskanje lastnika teh sandalov. Deklico so hitro našli, vzeli iz suženjstva in kmalu se je poročila s kraljem.

Potem se je za to zgodbo lotil pisatelj Giambattista Basille, ki je to zgodbo sam prilagodil. Zdaj je ta zgodba zvenela drugače. Tukaj je ime Pepelki Zezolla. Utrujena od večnega poniževanja in ustrahovanja mačehe, se odloči, da jo ubije. Ker je svojo varuško vzela za sostorilko, si je zlomila vrat in zdrobila pokrov težke skrinje. Mimogrede, ta varuška se je v prihodnosti poročila z Zezolinim očetom in ji postala nova mačeha.

Toda težave deklice se niso zmanjšale. Izkazalo se je, da ima novopečena mačeha kar šest jeznih in zavistnih hčera, ki so dekletu želele škodovati. Nekoč se je Zezolla srečal s kraljem, ki se je vanjo zaljubil, a je deklica hitro pobegnila in za seboj pustila le pianello - ženske čevlje z debelimi plutovinastimi podplati. Toda dekle so hitro našli na podlagi čevljev, ki jih je pustila za seboj. Posledično sta se poročila in Zezolla je postala kraljica na zavist svojih sester.

Charles Perrault je nato predstavil svojo različico, ni je treba opisovati, to je klasična, dobro znana zgodba o Pepelki. Toda ta različica ni ustrezala bratom Grimm. Pepelka v njihovi interpretaciji z grenkimi solzami objokuje svojo mamo, zahvaljujoč kateri na njenem grobu raste čarobno drevo. In čarobno je, da k njej leti ptica, ki lahko izpolni vse želje Pepelke: obleko, čevlje, žogo. Lahko rečemo, da ta ptica tukaj igra vlogo pravljične botre.

Pepelka na balu spozna čednega princa, ki ga hitro očara. Toda osramočeno dekle zbeži. Princ pobere pobegli čevelj in uredi okovje za čevlje. Da bi se prilegala miniaturnemu čevlju, Pepelkina sestra odreže prst. Toda ptica izda to prevaro princu. Ne uči se na napakah drugih, druga sestra poskuša zmanjšati noge. Če želite to narediti, si odreže peto. Posledično za takšno prevaro ptica sestram izriva oči.

Pinokio

V prvotni različici Pinocchia, ki je izšla leta 1883, je bilo vse bolj brutalno. Dobrodušni oče Carlo je izrezal Pinokio iz hloda, a je ta nehvaležni tomboj zbežal od doma. V zvezi s tem aretirajo mizarja, obtoženega krutega ravnanja z oživljeno punčko. Po potepu se je Pinokio odločil, da se vrne domov. Tam sreča 100-letnega govorečega črička, ki mu pove, da se poredni otroci spremenijo v osle.

Ker noče poslušati morale žuželke, jo živa lutka ubije in zaspi ob kaminu. Pinokiove noge se vnamejo. Kot je opozoril čriček, se je lesena punčka spremenila v osla. Želeli so ga kupiti na sejmu, da bi iz njega naredili boben. Toda na koncu so na osla privezali kamen in ga vrgli s pečine.

Morska deklica

Prvotna različica Hansa Christiana Andersena pripoveduje zgodbo o Mali sireni, ki je rešila čednega princa in se vanj zaljubila z vsem srcem. Da bi bila vedno ob njem, se je zaljubljeno dekle po pomoč obrnilo na čarovnico. Mala sirena je dala noge, namesto da bi ji izrezala jezik. Čarovnica je postavila tudi en pogoj, če se princ poroči z drugim, bo Mala morska deklica umrla in se spremenila v morsko peno.

Življenje v človeški podobi je Mali morski deklici prineslo veliko trpljenja, saj jo je vsak korak prebodel z divjo bolečino. Poleg tega ni mogla več govoriti. Šok zanjo je bila novica, da je njen ljubljeni princ našel še enega ljubimca, s katerim sta se že pripravljala na poroko.

Da bi rešile Malo morsko deklico pred tragično usodo, so se njene sestre po pomoč obrnile na morsko čarovnico. Dal jim je bodalo, s katerim naj bi Mala morska deklica ubila svojega neuspešnega ženina. Morala je poškropiti njegovo kri po nogah, da se je znebila neznosne bolečine in se vrnila v morje. Kljub temu je bila ljubezen do princa močnejša od želje po življenju brez njega. Kot rezultat je čarovnica opozorila, da je od Male morske deklice ostala le morska pena.