Najbolj neuspešne filmske priredbe klasične literature

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Dela klasikov svetovne književnosti vedno pritegnejo pozornost režiserjev. Nekateri filmi postanejo prava mojstrovina kinematografije, pogosto pa so primeri, ko film po knjigi razočara gledalca. Ob uspešnih filmih je prepogosto tudi filmskih priredb, kjer režiserjeva vizija pokvari celoten vtis branja samega dela.

Vojna in mir, režija Kralj Vidor, 1956

Režiser, ki je leta 1956 posnel "Vojno in mir" iz dela Leva Tolstoja, je pustil le ime in imena junakov. Vse ostalo je pravzaprav režiserjev polet fantazije. Audrey Hepburn, ki je igrala Natašo Rostovo, po mnenju občinstva, kljub zunanji podobnosti podob, ni mogla v celoti prenesti značaja in manir junakinje Leva Tolstoja.

Globoko filozofsko delo Leva Tolstoja, ki ga je utelešal kralj Vidor, se je spremenilo v romantično zgodbo o spogledljivi deklici, ki je neuspešno poskušala urediti svoja čustva. Na splošno je zaplet "vojne in miru" v tej priredbi zelo težko uganiti, celotno dejanje pa ni dinamično, zaradi česar je občinstvo odkrito dolgčas.

Vojna in mir, režija Tom Harper, 2016

Še več bega gledalca je povzročila mini serija "Vojna in mir" mladega britanskega režiserja. Težko si je predstavljati, da so se v začetku 19. stoletja mlade dame v Rusiji obnašale tako neresno kot v seriji. In še bolj nerazumljiv je posteljni prizor Helene z njenim bratom Anatolom Kuraginom.

Hkrati so ključni prizori romana Leva Tolstoja bodisi popolnoma izpuščeni ali prikazani shematično: razodetja Nataše Rostove, misli Andreja Bolkonskega. Poudarek ni na filozofiji, ampak na odnosu med moškimi in ženskami. Hkrati pa je bila tudi v zvezi dovoljena zelo svobodna interpretacija klasike.

Anna Karenina, režija Joe Wright, 2012

Še ena priredba dela velikega ruskega pisatelja se je izkazala za popolnoma neuspešno. Morda je razlog v preprostem nerazumevanju te zelo skrivnostne ruske duše. Vendar pa tisti gledalci, ki so poznali roman "Anna Karenina", lahko opazijo popolno neskladje med liki in razlogi za določena dejanja junakov.

Kljub temu, da je bil film posnet res lepo, je od samega dela ostalo zelo malo. Glavni lik, ki ga igra Keira Knightley, povzroča posebno zmedo. Prizori, v katerih se Anna Karenina iskri z golimi deli telesa, so videti zelo kontroverzni, še posebej, ker je navzven igralka v primerjavi z junakinjo Leva Tolstoja videti zelo izčrpana.

Portret Doriana Greya, režija Oliver Parker, 2009

V interpretaciji angleškega režiserja in igralca se "Slika Doriana Graya" izkaže za nič drugega kot mistični triler. Vendar pa glavni lik Oscarja Wilda postane tudi zelo zlobna oseba na platnu, katere celoten namen obstoja se zmanjša na zadovoljevanje njegovih osnovnih nagonov.

V izvirniku si Oscar Wilde ni želel predstaviti svojega lika kot idealne osebnosti, vendar je komaj podoben razpuščenemu mladeniču, ki je nagnjen k sprevrženju. Gledalci opažajo, milo rečeno, nedoslednost filmske priredbe z vzdušjem in težavami romana angleškega pisatelja.

"Viy", režija Oleg Stepchenko, 2014

Film, ki je bil posnet od leta 2005 do 2014, je bil razglašen skoraj kot mojstrovina kinematografije. Pravzaprav je občinstvo lahko v celoti cenilo posebne učinke, kostume in kulise. Je pa zelo malo naključij z zapletom Gogoljevega "Viya". Tudi prizorišče dogajanja je vasica ne v stepi, ki jo je pisatelj tako barvito opisal, ampak v gostih gozdovih.

Vendar včasih junaki gledalca razveselijo z besedili, ki so blizu izvirniku. Toda v filmu manjka najpomembnejše - tisto zelo neverjetno vzdušje dela velikega Gogolja. So pa povsem nerazumljivi junaki, o katerih v sami zgodbi ni govora.

Veliki Gatsby, režija Baz Luhrmann, 2013

Ta režiser je že dolgo znan po svojem postmodernem prevzemu svetovne klasike. Tako v primeru filmske priredbe romana Francista Scotta Fitzgeralda čisto zmedo povzroča neverjetna mešanica stilov in obdobij. Film je postavljen v dvajseta leta prejšnjega stoletja, vendar je glasbena spremljava filma skoraj v celoti sodobna elektronska. To ustvarja jasno disonanco.

Svetli in praznični prizori na sliki se odražajo zelo prepričljivo, vendar je v vsakem dramskem kadru čutiti laž in pomanjkljivost. Tudi smrt Velikega Gatsbyja spominja na melodramo.

Kljub temu je bil film za kostume in scenografijo nagrajen z dvema oskarjema, dolgotrajno zgodbo in mešanje glasbe iz različnih stoletij pa na koncu lahko pripišemo slogu posameznega režiserja. Vendar pa vam literarni strokovnjaki svetujejo, da preberete Veliki Gatsby in ga ne gledate v izvedbi Leonarda DiCapria.

Knjige niso le vir modrosti, ampak pogosto navdihujejo ustvarjalne ljudi, da po njih ustvarijo fascinantne filme in TV -serije. Jesen 2018 se je izkazala za bogato z novostmi serijskih filmov po knjigah. Hkrati so režiserji in scenaristi v delo vzeli ne le dela klasične literature in detektivske zgodbe.