Kaj je 7-letni deček iz Novgoroda napisal in naslikal na brezovo lubje v 13. stoletju

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Če so sodobni 7-letni otroci skoraj popolnoma potopljeni v svet pripomočkov, tako da je potreba po pisanju minimalna, so bile v XIII stoletju seveda težave povsem drugačne narave. Takrat na ozemlju Rusije še vedno ni bilo papirja, vsi zapisi pa so bili narejeni na brezovem lubju. Najdba v regiji Novgorod je omogočila ugotoviti, kako so živeli otroci tistega časa.

V 13. stoletju je papir, kot ga poznamo danes - z velikostjo v razsutem stanju - obstajal le v Aziji in v Španiji, kamor so ga prinesli Mavri. Na ozemlju Rusije se je široko uporabljalo brezovo lubje - najbolj dostopen material in eden najprimernejših za pisanje. Črke iz brezovega lubja so najdragocenejši material, ki omogoča spoznavanje življenja srednjeveških ljudi in sledenje zgodovini vzhodnoslovanskih jezikov.

Črke brezovega lubja so bile odkrite v regiji Veliki Novgorod na izkopu Nerevsky pred skoraj 70 leti. Še pred tem so našli nekaj drobcev dokumentov, napisanih s črnilom na brezovi skorji, vendar so bile najdbe leta 1951 9 takih zvitkov naenkrat (pozneje jih bo več kot tisoč najdenih) različne. Namesto krhkega črnila so bili napisi na teh dokumentih narezani in zato ohranjeni veliko bolje.

Kar 12 črk, najdenih v Velikem Novgorodu, je ustvaril fant Onfim, ki je bil očitno star 6-7 let. Ne samo pisal na brezovo lubje, ampak tudi slikal (risbe niso bile oštevilčene in so bile vključene v skupno število črk). Strokovnjaki so ugotovili, da so vsi nastali okoli leta 1234-1268. in vsi so skupaj preživeli, ker jih je najverjetneje mladenič preprosto izgubil v množici.

O čem je torej 7-letni deček Onfim pisal? Tako kot današnji otroci se je v tej starosti naučil brati in pisati, zato je večina njegovih zapisov zapis o izobraževanju. Če pa sodobni otroci v tej starosti le hodijo v šolo ali končajo prvi razred, zaupanje, s katerim je Onfim zapisal zapiske, strokovnjakom omogoča, da presodijo, da mu je pisanje že znano. Trikrat v celoti izpiše abecedo, nato pa iz nje izpiše zloge.

Poleg abecede se Onfim nauči pisati različne vrste črk. Z besedami "Prikloni se od Onfima do Danila" je tip očitno treniral pisanje tradicionalnega vljudnega pisma (strokovnjaki menijo, da bo moj drugi učenec Danila, ki se bo skupaj z Onfimom učil brati in pisati). S snemanjem fraze "G (opozd) in pomagaj svojemu sužnju Onfimu" bi lahko fant vadil bodisi svoj podpis v pismu bodisi v molitvi.

Poleg usposabljanja poslovne korespondence, podobnega sestavljanju pisma o tem, kako "izterjati dolgove od Dmitrija", je Onfim prepisal tudi nekaj fragmentov iz psaltira in narisal preproste risbe. Tu so konji, ki galopirajo z bojevniki v oklepu, njihovi ogrinjali se razvijajo, puščice letijo, sovražnik je zadet v srce. Tukaj je čudovita zver na štirih nogah, a ker se je izkazalo, da zver ni zelo realistična, je Onfim podpisal sliko - "Jaz sem zver."

Na splošno se zdi, da je bil študij pisanja v šoli v 13. stoletju včasih tako naporen, kot je bil za otroke v 21. stoletju - in mali Onfim se je zamislil, da je zdaj bojevnik, zdaj močna zver, nekje v gostem in ne pri mizi, ki bi še enkrat prepisala psaltir.

Od trenutka izkopavanja Nerevskega se arheološko delo pri iskanju črk ne ustavi vse do danes. Rezultati so močno odvisni od tega, katera plast je izkopana: včasih je na leto nekaj sto najdb, včasih pa sploh nobene. Ljudje po naključju najdejo nekatere dokumente, kot se je na primer zgodilo z diplomo številka 463 - našel jo je študent v vasi Pankovka na kupu zemlje, ki so ga prinesli za izboljšanje lokalnega parka. Ali tako, kot je bilo z majhnim drobcem dokumenta iz brezovega lubja (št. 612), ki ga je eden od prebivalcev Novgoroda običajno našel v svojem cvetličnem loncu.

Do danes so bile črke brezovega lubja najdene na ozemlju devetih ruskih mest, največ pa jih je seveda v regiji Veliki Novgorod - 1113 črk in ena ikona iz brezovega lubja. Več o tem, kdaj se je pismo pojavilo v Rusiji, preberite v članku o ali je res, da se je pisanje v Rusiji pojavilo s sprejetjem krščanstva.