V zakulisju "Navaden čudež": Kako je snemanje Abdulova skoraj stalo življenja in zakaj cenzura ni pustila pesmi o metulju

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Od snemanja pravljice Marka Zakharova "Navaden čudež" Minilo je 40 let, večina igralcev žal ni več med živimi, vendar je ta ganljiva zgodba še vedno aktualna in mnogi sodobni gledalci jih prepričajo, da se včasih zgodijo čudeži. Čeprav je bilo med snemanjem veliko ne bajnih dogodkov, ki bi lahko povzročili dramatične posledice.

Ko je režiser začel snemati, je že vedel, kdo bi moral igrati glavne vloge. Mark Zakharov je v podobi čarovnika videl le Olega Yankovskega. Njegovo kandidaturo in Evgenija Leonova za vlogo kralja je vodstvo Mosfilma takoj odobrilo. Ko pa se je snemanje začelo, je imel Yankovsky srčni napad, igralec pa je bil na intenzivni negi. Predlagal je, naj režiser namesto tega vzame drugega igralca, vendar se je Zakharov odločil, da snemanje prekine in počaka, da Yankovsky zapusti bolnišnico. In za igralca je ta odločitev postala usodna - kasneje je dejal, da je po zaslugi dela z Zakharovom v "Navadnem čudežu" pozneje z njim igral Munchausen in druge pomembne vloge.

Toda kandidatura Aleksandra Abdulova na umetniškem svetu je sprožila dvome - takrat je bil igralec začetnik in še ni zaslužil nacionalnega priznanja. Konkurenca je bila zelo resna - med kandidati so bili Jevgenij Gerasimov, Valerij Šalnih, Igor Kostolevski. Slednji je res pogosto dobil vloge, za katere je Abdulov opravil avdicijo. Zato ga je igralec, ko ga je Zakharov povabil k sodelovanju pri zaslonskih testih, odgovoril: "". Toda Mark Zakharov je uspel ubraniti svojo kandidaturo in odobriti glavno vlogo.

Abdulov je bil ponosen na to delo in se je zdel dolžan Marku Zaharovu. "" - je rekel igralec.

Med snemanjem je Abdulov zavrnil pomoč dvojic in sam izvedel veliko nevarnih trikov. Nekoč se je skoraj spremenilo v tragedijo. Igralec je rekel: "".

Za vlogo princese je bilo tudi več igralk, med njimi Vera Glagoleva, Marina Yakovleva, Larisa Udovičenko, Evgenia Glushenko. Režiser je dvomil v kandidaturo Evgenije Simonove, a so se vsi dvomi razblinili, ko je igralko videl na snemanju. Res je, nekega dne je bilo treba streljanje zaradi nje še vedno prekiniti - igralka organsko ni mogla prenesti orožja in nikakor ni mogla izstreliti pištole. Po dolgem prepričevanju je vseeno potegnila sprožilec, a hkrati zaprla oči, kar je videti v kadru. Evgenia Simonova se je briljantno spopadla s svojo vlogo, ne da bi slutila, da bi se z njo odigrala kruta šala: po tem filmu so jo vsi režiserji videli izključno v tej vlogi in niso ponudili različnih vlog.

Po srčnem napadu je nastopil tudi Jevgenij Leonov, brez katerega si režiser tega filma tudi ni mogel predstavljati. Na snemanju je pogosto improviziral in ponujal svoje različice določenih prizorov. Najpogosteje je Zakharov poslušal njegov nasvet, a nekega dne je to storil po svoje in imel prav. Leonov mu je svetoval, naj izreže epizodo, v kateri kralj zamahne z roko in pozdravi ljudi na enak način, kot so to storili člani Politbiroja na stopničkah mavzoleja. Vendar pa v tem prizoru cenzura ni videla pobune.

Po drugi strani pa so številne druge epizode povzročile dvome. Tako cenzura ni hotela zgrešiti pesmi o vrabcu in metulju, ki je s svojimi krili "byak-byak-byak-byak". Bila je osumljena spolnega prizvoka - pravijo, zakaj sicer vrabec lovi metulja, verjetno z nespodobnimi nameni. Pesem je ostala le zaradi dejstva, da je Zakharov lahko cenzorje prepričal o "gastronomskem" občutku preganjanja metulja. Pomembno vlogo je imel slavni Andrej Mironov, ki so ga imeli radi celo cenzorji. Toda stavek "Naš mali kralj se stara" je bilo treba izrezati zaradi preveč očitnih povezav s starajočim se Brežnjevom.

Zaradi uspešnega dela z režiserjem v Navadnem čudežu je Yankovsky dobil glavno vlogo v svojem naslednjem filmu: V zakulisju filma "Isti Munchausen".