"Vezan z eno verigo": v spomin na Ilya Kormiltseva, avtorja besedil "Nautilus"

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Pred 10 leti je umrl Ilya Kormiltsev - človek, ki ga je Boris Grebenshchikov imenoval "najboljši pesnik ruskega rocka". Večini je znano kot tekstopisec skupine "Nautilus Pompilius"vendar se je ukvarjal tudi z založništvom in prevajanjem romanov sodobnih tujih piscev. Januarja 2007 so mu odkrili četrto stopnjo raka hrbtenice, 4. februarja pa je umrl. Imel je 47 let.

Ilya Kormiltsev se je rodil leta 1959 v Sverdlovsku (Jekaterinburg). Končal je angleško posebno šolo in kemijsko fakulteto Univerze na Uralu. Od zgodnjih osemdesetih let. Kormiltsev je aktivno sodeloval v rock gibanju, pisal pesmi za uralske rock skupine Urfin Jus in Yegor Belkin's Group. Od leta 1983 je pesnik začel sodelovati s skupino "Nautilus Pompilius" in to delo je preraslo v stalno sodelovanje. Eden od ustanoviteljev skupine Dmitrij Umetski je priznal: »S prihodom Ilye smo se spremenili, Nautilus je postal družbeni projekt. S Slavo sva se morala potegniti, da sva z njim komunicirala v istem jeziku."

O sodelovanju z Vjačeslavom Butusovim Kormiletom je dejal: »Psihološko smo se vedno dobro razumeli in vedno reševali vprašanja z angleškimi metodami. Če mu podarim pesmi, ki so mu všeč, piše za tiste, ki mu niso všeč, ne piše in jaz ga ne vprašam: zakaj? … To je zelo dober način za dejansko sodelovanje. Vseeno je bilo vedno zadostno število del, ki so ustrezala obema stranema. In da porabimo svojo duhovno moč za boj za svoj »briljantni opus« … Vzgojeni smo bili v drugačnem okolju. «

Ko je Butusov prvič prebral Kormiltsevovo pesem "Oklenjena z eno verigo", je lahko rekel le: "Ja, Ilya, zaprli te bodo." Konec osemdesetih let so postali idoli za mlade, skupina je imela milijone oboževalcev. Nautilus je bil sinonim za svobodo, upor in protest.

Od leta 1988 so se poti Butusova in Kormiltseva za nekaj časa razhajale. Leta 1990 se je Ilya lotil založništva, izdal revijo "MIX" ("Mi in kultura danes"), istega leta je izšla zbirka njegovih pesmi "Vezana z eno verigo" z risbami Butusova. In od leta 1992 se je sodelovanje z Nautilusom nadaljevalo. Grebenshchikov je dejal, da je ustvarjalni tandem Kormiltseva in Butusova "zakonska zveza, sklenjena v nebesih": "Butusova glasba in njegov oddaljeni glas, utrujen od bolečin sveta, sta Ilijinim besedam dala absolutno resničnost, zaradi česar je bil Nautilus morda najpomembnejši skupina ruskega rocka - in besedo "rock" tukaj lahko razumemo v ruskem pomenu - neizogibna usoda."

Poetični talent Ilye Kormiltseva in njegovih kolegov ter kritikov je bil zelo cenjen. Umetsky je izjavil: »Po mojem mnenju je bil pred Kormiltsevom in po Kormiltsevu ruski jezik. Dokazal je, da lahko ruska poezija obstaja v sodobnih glasbenih oblikah. " Najbolj znane pesmi "Nautilusa", verze, ki jih je napisal Kormiltsev, so bile "Ta glasba bo večna", "Casanova", "Pogled z zaslona", "Veriga z eno verigo", "Želim biti s tabo "," Hoja po vodi "in" Tutankamon ".

Kljub neverjetni priljubljenosti "Nautilusa" je Kormiltsev verjel, da je skupina trajala dlje, kot je bilo potrebno. Po propadu "Nautilus Pompilius" leta 1997 je Kormiltsev ustvaril nov elektronski glasbeni projekt "Tujci", izdal album in začel prevajati. Sodeloval je z revijo Tuja književnost, izdal knjižno serijo Za oknom, prevedel Tolkiena, Beigbederja, Burroughsa, Palahniuka, Houellebeca in druge pisce. Leta 2006 je izšla še ena njegova zbirka pesmi in prozna knjiga "Nihče od nikoder".

Leta 2003 je Kormiltsev ustanovil Ultra. Culture «, specializirano za izdajanje radikalne literature, zato so založnika obtožili širjenja ekstremizma. Sam Kormiltsev je politiko založbe razložil takole: »Ultra je tisto, kar je na drugi strani; to ni področje našega politično korektnega soglasja."

Leta 2006 je Kormiltsev objavil odprto pismo, v katerem je obsodil Butusova, ker je na srečanju mladinskega političnega gibanja Nashi na Seligerju izvajal pesmi Nautilusa. Po tem se je njun odnos poslabšal. Kormiltsev je bil kategorično proti kakršni koli manifestaciji konformizma, svoja prepričanja je imenoval "transhumanistični anarhizem".

Januarja 2007 je založba »Ultra. Kultura «je bil zaprt. Istega meseca, ko je bil na službenem potovanju v Londonu, je Kormiltsev izvedel, da ima rak hrbtenice v 4. stopnji. Po tem ni več zapustil bolnišnice, kjer je 4. februarja umrl.

V osemdesetih letih 20. stoletja. v ZSSR se je pojavilo celo rock gibanje, katerega predstavniki so takrat gledali in se obnašali šokantno: redke slike rock glasbenikov, o katerih je govorila vsa Sovjetska zveza.