Kazalo:
- Lekcija je davčna
- Pogost - upravno -teritorialna enota
- Rit je dediščina
- Freak - prvorojenec in bodoči glava družine
- Lepota je zavajanje in zapeljevanje
- Teden - nedelja
- Strahopetec - potres
Video: Ruske besede, ki so imele v starih časih popolnoma drugačen pomen: čudak, ljubka, cerkveno dvorišče itd
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Presenetljivo se besede s časom spreminjajo nič manj kot, recimo, materialni predmeti. Včasih je njihov zvok spremenjen, včasih pa njihov pomen, zgodi pa se ravno nasprotno. Proučevanje etimologije nekaterih starodavnih konceptov zato vodi do nenavadnih rezultatov.
Lekcija je davčna
Koren, ki je nadomestil (iz reke - pravim), nam pove, da je to dogovor ali pogoj. Zato so v starodavni Rusiji imenovali določen znesek poklona ali kakršno koli delo, ki ga je bilo treba dokončati do določenega datuma. To je načeloma blizu prvemu sodobnemu pomenu - "izobraževalna naloga", vendar zelo daleč od drugega - "čas, namenjen pouku". Zato je bilo v otroštvu ob branju Bažhovega, da je bil Stepan naročen, predstavljena zelo žalostna slika šolskih učbenikov in zvezkov, položenih ob verigo in kramp.
Pogost - upravno -teritorialna enota
Nenavadno je, da je ta beseda neposredno povezana s prejšnjo, saj je prvič upravno-ozemeljsko delitev v Kijevski Rusiji ustanovila princesa Olga, ki je Novgorodsko deželo razdelila na njih in jim jih ustanovila. Danes je večina ljudi prepričana, da je cerkveno pokopališče pokopališče (morda podeželsko ali opuščeno), v starih časih pa so v tej besedi slišali koren, ker je bilo to ime krajev, kjer so sprejemali goste - zbiralce pouka (tj. davki). Zgradili so posebne hiše za goste, da bi spoznali princa in odred, ki je prišel pobirati davke. V prihodnosti so se pokopališča začela imenovati upravno-teritorialne enote, ki so lahko vključevale več vasi in vasi (analogno sodobnim okrožjem), pa tudi samo mesto, v katerem je bilo pokopališče. Kasneje so v istih "regionalnih središčih" najprej zgradili cerkve in pokopališča, iz katerih se je morda pomen besede postopoma premaknil.
Rit je dediščina
Po presenetljivo zapletenih načinih se je ta zelo uradna beseda, na primer uporabljena v "ruski resnici", spremenila v anatomsko nespodobno. V starih časih so to razumeli bolj začasno - kaj človeku ostane.
Freak - prvorojenec in bodoči glava družine
Odmev prvotnega pomena te žaljive besede nas vedno nasmeji v poljščini, kjer - pomeni. Beseda je resnično povezana z besedo, zato je bil v starih časih nekdo, ki je bil veličasten s starši. Nenavadno je, da je v prihodnosti pojem "trpel" ravno zaradi preveč "precenjenega" pomena. Kasneje so začeli klicati ljudi, ki so blizu Bogu, od katerih je to prešlo na blažene -. In tam ni bilo daleč od sodobnega pomena.
Lepota je zavajanje in zapeljevanje
Spet slišimo oddaljeni odmev tega prvotnega pomena v besedi, ki ima še vedno negativno konotacijo. Koren je včasih pomenil "vaba" in "zvit". Mimogrede, v cerkvenoslovanskem jeziku je beseda ohranila prvotno sporočilo in pomeni skušnjavo, zapeljivost pred zlim duhom, plodove telesne vročine - domišljavost, aroganco, aroganco in vzvišenost.
Teden - nedelja
Logika našega jezika se tu zelo jasno kaže: - pomeni, torej počivati. Prej je bilo to ime prostega dne, nato pa so začeli klicati celotno časovno obdobje. Prvotni pomen se je ohranil v bratskih slovanskih jezikih.
Strahopetec - potres
Nekoliko zastarela beseda - pomen nam pomaga razumeti stari pomen tega samostalnika. Strahopetca so včasih imenovali tudi vsako tresenje in potres. Človeku, ki se je tresel od strahu, je ta beseda ostala pozneje.
Zanimivo je, da so se navadne besede, ki so spreminjale pomene, pogosteje spremenile v psovke. Tako nezavidljiva usoda je doletela na primer koncept "podlac", kar je v starih časih preprosto pomenilo osebo navadne družine (to je verjetno sprva pomenilo nekaj dvoma o njegovi poštenosti). "Baraba" v starih časih so imenovali kup - stvari, ki so na enem mestu. Kasneje so to začeli imenovati množica ljudi, ki se je zbrala iz neznanega razloga, nato pa še nekaj slabih osebnosti. Beseda "vulgarno" je skozi stoletja izgubil črko "r" in pozitiven pomen. Prej so ga imenovali "starodavno, prvotno, tisto, kar je od antičnih časov". Negativno v besedi se je pojavilo s Petrovimi reformami, ko je minila moda za prenovo in so stare čase razglasili za nekvalitetne.
Jezik je živa in nenehno razvijajoča se snov. S časom in ljudmi se spreminja. Tako je na primer pred sto leti najbolj priljubljena črka ruskega jezika postala najredkejša
Priporočena:
Kako je bila »zasežena starost nekoga drugega« in zakaj je bilo v starih časih toliko starih beračev
Spomin je urejen tako: bolj ko je bila preteklost, svetlejša, prijaznejša in dražja je bila srcu. To ne deluje le pri posameznikih, ampak tudi pri narodih. Vsi so na primer prepričani, da so v starih časih stare starše obravnavali s posebnim spoštovanjem. Toda priljubljeni tisk se sesuje, vredno je prebrati klasike literature in etnografe: v starih časih s starimi ni bilo tako preprosto
5 tradicionalnih ruskih jedi, ki so bile kuhane na popolnoma drugačen način kot danes
Dvajseto stoletje je močno spremenilo rusko kuhinjo. Posode so se zamenjale, štedilnik je spremenil štedilnik, spremenil se je ves čas na voljo nabor sestavin. In v imenu prijateljstva med ljudmi so ljudi učili, da poskusijo jedi drugih ljudstev - in veliko jih je bilo sposojenih v prilagojeni obliki. Morda bi bil sodobni Rus zelo presenečen, če bi videl, kaj so jedli njegovi predniki
7 knjig o psihologiji, ki vam bodo pomagale videti sebe, druge in življenje na popolnoma drugačen način
Samorazvoj je zelo pomembna stvar v življenju vsakega odraslega. Če v življenju obstajajo težave, jih želim takoj deliti z ljubljenimi, prositi za pomoč. Včasih pa se zgodi, da nobeden od njih ne more pomagati. Obstajajo težave, s katerimi se mora človek naučiti spoprijeti sam. Pri tem lahko pomagajo izobraževanja, psihoterapija in knjige. V našem času je veliko psihološke literature. V knjigarnah je za to znanost običajno namenjen cel del. Dobra knjiga lahko nauči
Niti dežela niti cerkveno dvorišče: Zakaj je bilo truplo Jožefa Brodskega pokopano le leto in pol po njegovem odhodu
Usoda genialnega pesnika Josepha Brodskega ni bila vedno prijazna do njega. Doma so ga preganjali, dali so ga na psihiatrično kliniko, po emigraciji pa mu ni bilo dovoljeno niti priti v ZSSR, da bi pokopal svojce. In tudi potem, ko je odšel, so strasti in prepiri vreli nad tem, kje naj počiva njegovo telo. Celo leto in pol je trajalo, da bi našli prostor za pesnikovo zadnje počivališče
Veseli psi invalidi: fotografije živali, ki niso imele sreče z zdravjem, a so imele srečo z lastniki
Vsi vedo, da imajo živali radi svoje lastnike, ne glede na njihovo zdravstveno stanje. Še več, mačke zdravijo glavobole, psi pa delujejo kot vodniki. Toda tudi ljudje ne ostajajo dolžni. Torej, mnogi zavestno izbirajo pse invalide za spremljevalce - in sploh ne obžalujejo. Fotografski projekt Carly Davidson je namenjen živalim, ki imajo srečo, da spoznajo zelo skrbne lastnike