"Fantomas v Moskvi": Zakaj nadaljevanje mega popularnega filma ni bilo posneto

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Leta 1966 se je v ZSSR zgodil resnično pomemben dogodek - našemu neizkušenemu občinstvu je bil na tednu francoskega filma prikazan film Fantômas Henrija Yunevela. Malo kasneje je film prišel v široko distribucijo z izmenjavo: francoski gledalci so v odzivu videli "Anna Karenina" s Tatyano Samoilovo in dobili smo tri epizode humoristične serije. Tako se je v Sovjetski zvezi začelo navdušenje nad kriminalnim likom v zeleni maski.

Filmski zgodovinarji danes raziskujejo pojav "fantomasomanije" v sovjetskih prostorih in najdejo veliko razlogov: nezadostno število tovrstnih filmov pri nas, železna zavesa in pomanjkanje informacij o življenju ljudi v drugih državah - Francosko življenje, razkošno pohištvo, čudoviti avtomobili so bili prikazani v "Fantomasu" in navade ljudi, ki so se našim gledalcem zdele prav bajne. Hkrati so uradniki v filmu hkrati videli povsem drugačno "kulturno in politično plast", zahvaljujoč kateri je film vseeno prodrl v prostranost ZSSR: v njem so videli kritiko francoske družbene realnosti in institucij oblasti: Tudi takšna malenkost, kot je ruska gnezdilka, ki je krasila Fandorjevo sobo, je bila vzeta kot znak naklonjenosti liberalnega novinarja kapitalističnega časopisa do ZSSR. Jean Mare, ki se je udeležil tedna francoskega filma v Moskvi, je zelo pozitivno spregovoril o Sovjetski zvezi. Na splošno ta primer prikazuje, kako lahko, če želite, najdete prednosti dobesedno v vsem.

Poleti 1967 je bila trilogija široko izdana v ZSSR. Že prvi trak je pokazal neverjeten rezultat: ogledalo si ga je 45 milijonov ljudi, tretji pa je po podatkih francoskih imenikov zbral celo 60 milijonov gledalcev. To je bilo desetkrat manj od domovine filma, Francije. Čeprav v tem primeru nedvomno ni vredno povezovati števila prodanih vstopnic z občinstvom - naš film so si ogledali 10, 20, celo 30 -krat. Veliko kasneje so psihologi spoznali, česar sovjetski kulturniki in ministrski delavci niso mogli takoj predvideti: naši gledalci so ta film dojemali na povsem drugačen način. Po vsem svetu so ljudje, ki so od otroštva poznali podobo negativca v maski, menili, da je to parodija na poceni tabloidne romane začetka stoletja, ker so si ga tako zamislili Francozi, naš gledalec pa je vse vzel resno in mimogrede ni bil popolnoma kriv, ker je beseda "komedija" manjkala na ruskih plakatih. Ruski literarni kritik in radijski novinar Ivan Tolstoj je razliko v dojemanju slike pri zahodnih in sovjetskih gledalcih razložil takole:

«

Rezultat je bila velika fascinacija s Fantomasom. Najstniki so se med seboj in neznanci zvijali z zloveščimi telefonskimi klici: »Fantômas bo kmalu prišel k vam!«; med zločinci se je v hipu našla množica posnemovalcev, ki so svoje avtograme pustili na mestu tatvin; zabeležen je bil val najstniškega ustrahovanja, na splošno so razmere izgledale impresivno. Najbolj znani imitatorji tistih let je bila tolpa bratov Tolstopyatov. Zločinci so v letih 1968-1973 delovali v Rostovu na Donu in nosili črne nogavice na glavi za prikrivanje, za kar so dobili vzdevek "Fantomas". Zaradi tega je bil film prepovedan. Takšno odločitev je leta 1970 sprejel sam minister za notranje zadeve ZSSR Nikolaj Ščelokov. Res je, obstajajo podatki, da se je tudi po tem predvajanje filmov nadaljevalo na obrobju.

Med sovjetskimi gledalci je obstajala stalna legenda, da skupaj niso bili trije filmi, ampak štirje, vendar je bil zadnji izmed njih "skriven". V njem naj bi Fantômas končno slekel svojo zloveščo masko. V resnici te govorice niso bile popolnoma ločene od resničnosti, saj so ustvarjalci med zasnovo serije posneli 10 in morda celo 12 epizod. Mimogrede, o četrti epizodi je potekala zelo resna razprava. Zahvaljujoč neverjetnemu uspehu v ZSSR je bil film posnet tukaj, v ruski kulisi, vendar Fantomas v Moskvi ni bil nikoli produciran. Eden od razlogov za konec današnje serije se imenuje dejstvo, da se je glavni zvezdnik filma Jean Mare sčasoma začel utrujati zaradi svoje vloge. Očitno je slavnemu igralcu vse manj ugajalo dejstvo, da je pozornost občinstva očitno nase pritegnil komični lik de Funesa - komisar Juve. Poleg tega je bil uspeh v ZSSR le del velike slike, v svetovnem blagajni pa je bil tretji del "Fantomas vs Scotland Yard" precej manj uspešen kot prva dva. Kritiki so režiserju očitali stereotipnost in stagnacijo, na splošno četrti film nikoli ni prejel sredstev, zaradi česar je bila velika vojska sovjetskih najstnikov močno razočarana.

Sovjetski filmski distribuciji je seveda mogoče očitati, včasih pa je našim gledalcem vseeno omogočila ogled filmov, narejenih v drugih državah. Mnogo jih imamo še vedno radi, nekateri se zdijo naivni še danes: 10 tujih filmov, za katere so bile vstopnice v ZSSR postavljene