9 srednjeveških kletvic, ki so prestrašile tatove knjig

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Grožnje, da gredo na vislico, se morda zdijo pretirano krute zaradi kraje knjige, vendar je to le en primer dolge tradicije knjižnih preklinjanj. Pred izumom tiskarne na zahodu so bili stroški ene knjige lahko ogromni. Kot pojasnjuje srednjeveški učenjak Erik Kwakkel, je bilo tedaj ukrasti knjigo v tistem času bolj podobno kraji avtomobila. Danes obstaja avtomobilski alarm, potem pa so bile verige, skrinje in … prekletstva.

Najstarejša takšna prekletstva segajo v 7. stoletje pr. Najdemo jih v latinščini, jezikih različnih ljudstev Evrope, arabščini, grščini in drugih jezikih. Prekletstva so v nekaterih primerih obstajala tudi v času tiskanja in postopoma izginila, ko so knjige postale cenejše. Tu je nekaj primerov tovrstnih preklinjanj, ki naj bi padle na tatu, ki je knjigo ukradel.

1. "Smrt v ponvi, epilepsija in kuga …"

Arnsteinova Biblija, ki je shranjena v Britanski knjižnici, je bila napisana v Nemčiji okoli leta 1172. V njem je mogoče videti posebno živo mučenje, ki naj bi bilo zagotovljeno vsakomur, ki si upa ukrasti Sveto pismo: »Če ga kdo ukrade, naj umre v agoniji, naj ga ocvrti v ponvi, napadla ga bo epilepsija (tj. epilepsijo) in zvišano telesno temperaturo, pustite pa ga tudi na kolesih in obesiti. Kuga zanj. Amen.

2. "Najslabši konec"

Francosko prekletstvo 15. stoletja, ki ga je opisal Mark Drogin v svoji knjigi “Anathema! Srednjeveški pisarji in zgodovina knjižnih kletvic zveni tako:

"Tisti, ki ukrade to knjigo, bo visel na visilih v Parizu. In če ne visi, se bo utopil, in če se ne utopi, bo ocvrt, in če ne ocvrt, bo najhujši konec ga doleti. "…

3. "Izkopane oči"

Mark Drogin je tudi prepisal prekletstvo iz 13. stoletja, ki ga je videl v rokopisu v vatikanski knjižnici.

»Končana knjiga je pred vami, ne kritizirajte skromnega kronista. Tisti, ki vzame to knjigo, se ne bo nikoli pojavil pred Kristusovim pogledom. Kdor ukrade to knjigo, ga bo ubilo prekletstvo. Kdor pa jo bo poskusil ukrasti, mu bodo izkopljele oči."

4. "Obsojen in preklet za vedno"

Knjižno prekletstvo iz 11. stoletja, ki ga je učenjak Erik Kwakkel našel v italijanski cerkvi, ponuja potencialnim tatom možnost, da delajo dobro. Takole piše: "Vsakdo, ki vzame to knjigo ali jo ukrade ali na kakšen zloben način odstrani iz cerkve Santa Cecilia, je lahko obsojen in za vedno preklet, razen če vrne knjigo in se ne pokesa svojega dejanja."

5. "Dobro zaslužena žalost"

Naslednje knjižno prekletstvo je bilo napisano s kombinacijo latinščine in nemščine (vsaj tako je v Droginovih zapiskih):

»Če poskusite ukrasti to knjigo, vas bodo obesili za visoko grlo. In vrane se bodo nato zbrale, da vam bodo pokukale oči. In ko kričiš, se spomni, da si zaslužiš to žalost."

6. "Prekleto iz božjih ust"

To prekletstvo 18. stoletja je bilo najdeno v rokopisu, ki so ga našli v samostanu svetega Marka v Jeruzalemu. V arabščini je bilo zapisano: »To je last sirskega samostana v svetem Jeruzalemu. Kdor ukrade ali odstrani knjigo s tega mesta, bo preklet iz Božjih ust! Bog bo jezen nanj! Amen.

7. "Želim, da se utopiš."

Newyorška medicinska akademija hrani kulinarični rokopis iz 17. stoletja. V njem lahko vidite napis: »To je knjiga Jeana Gembela. In naj se utone tisti, ki jo ukrade."

8. "Viseči bo vaš žreb."

Lastnikov napis na knjigi iz leta 1632, natisnjeni v Londonu, vsebuje znan motiv:

»Ne kradi te knjige, moj pošten prijatelj. Bojte se, da bodo vislice vaš konec. Ko umrete, bo Gospod rekel: "Kje je knjiga, ki ste jo ukradli?"

9. "Sveti mučenec bo tožnik"

Barbara A. Schilor je v Srednjeveški knjigi zapisala prekletstvo iz severovzhodne Francije, ki ga najdemo v zgodovini šolastizma v 12. stoletju. »Menih Peter je dal to knjigo najsvetejšemu mučeniku svetemu Quentinu. Če ga kdo ukrade, mu sporočite, da bo na dan sodbe najsvetejši mučenec obtoževal tatova pred našim Gospodom Jezusom Kristusom."

BONUS

Eno najtežjih knjižnih preklinjanj na internetu se glasi: »Za tistega, ki je knjigo ukradel iz knjižnice, naj se v roki spremeni v kačo in jo raztrga. Naj paraliza zadene vse njegove okončine. Potopil se bo v bolečino in jokal, prosil za milost, a agonije ne bo ustavilo nič. Naj mu knjižni moljci grizejo notranjost, vendar ne bo umrl. In končno ga bo Peklenski plamen požrl."

Žal je bilo to prekletstvo, ki so ga doslej pogosto opisovali kot resnično, v resnici ponaredek. Leta 1909 ga je knjižničar in pisatelj Edmund Pearson objavil v svojem almanahu. Prekletstvo naj bi izviralo iz 18. stoletja, dejansko pa je bilo produkt Pearsonove vročinske domišljije.

Sodobni ljubitelji literature so zelo zanimivi slike na straneh starih knjig: delo Ekaterine Panikanove.