Kazalo:

Kdo je pravi avtor romanov "Dvanajst stolov" in "Zlato tele", ter sta bila Ilf in Petrov "literarna sužnja"
Kdo je pravi avtor romanov "Dvanajst stolov" in "Zlato tele", ter sta bila Ilf in Petrov "literarna sužnja"

Video: Kdo je pravi avtor romanov "Dvanajst stolov" in "Zlato tele", ter sta bila Ilf in Petrov "literarna sužnja"

Video: Kdo je pravi avtor romanov
Video: "We Know How To Win. And We Will." - Dmytro Kuleba, Minister Of Foreign Affairs, Ukraine - YouTube 2024, Marec
Anonim
Image
Image

Zamisli, da znamenite dilogije o sinu turškega subjekta nista napisala Ilf in Petrov, ampak nekdo drug, sta se z leti po izidu romanov razvila v samostojno, skoraj detektivsko zgodbo. Nazadnje je bila utelešena v raziskovalni knjigi, kjer je precej kategorično zapisano: "Dvanajst stolov" in "Zlato tele" ni ustvaril tisti, ki se pojavi na naslovnici.

Kako sta bila Ilf in Petrov "literarna sužnja"

Prva izdaja "Dvanajstih stolov" v reviji "Trideset dni"
Prva izdaja "Dvanajstih stolov" v reviji "Trideset dni"

Do tiskanja prvih poglavij Dvanajstih stolov je bilo Ilyi Ilfu trideset, Evgeniju Petrov pa petindvajset let. Zgodbo o pojavljanju zapleta o zakladih, skritih v stolu, so povedali avtorji sami in izgleda takole on sam, da se počuti kot oče Dumas, s svojim podpisom na stvaritvah "literarnih sužnjev". Izbira je padla na osebje časopisa "Gudok" - mlajšega brata Jevgenija Katajeva (ki je vzel psevdonim Petrov) in Ilyo Ilfa, ki sta bila povabljena, da napišeta delo o iskanju zakladov v stari pisavi. Ta dva mladeniča sta se pred kratkim, poleti 1927, vrnila s službenega potovanja na Krim in Kavkaz, med katerim sta že začela načrtovati skupni literarni projekt.

Ilya Ilf in Evgeny Petrov
Ilya Ilf in Evgeny Petrov

Ideja je bila všeč novonastalemu ustvarjalnemu tandemu in v treh mesecih jeseni 1927 je bil napisan roman "Dvanajst stolov". Sprva sta se Ilf in Petrov o besedilu posvetovala z Dumas-Kataevom, a ko je videla, da gre dobro, je vsebino knjige v celoti zaupala svojim "literarnim sužnjem", kar je nakazovalo le, da želi na prvi strani prejeti iniciacijo prihodnje delo in od prvega honorarja - zlato cigaretnico kot darilo. Te zahteve so bile izpolnjene. Knjiga je bila napisana skupaj in se prepirala o vsaki frazi. Kjer ni bilo spora, so se še posebej zadržali - menili so, da tako samodejno naključje mnenj pomeni, da je fraze preveč na površini. Kljub temu je bil rezultat dela dosežen zelo hitro, o objavi pa so se odločili še hitreje: že januarja 1928 so se v reviji Trideset dni pojavila prva poglavja Dvanajstih stolov, kar je bilo za tisti čas zelo netipično, običajno je bila preverjena cenzura rokopisov za več tednov ali celo mesecev. Menijo, da je objavo besedila pospešilo osebno jamstvo Valentina Kataeva, pa tudi pokroviteljstvo Vladimirja Narbuta, pesnika in pisatelja, ki je vodil uredništvo Trideset dni.

Vladimir Narbut
Vladimir Narbut

Istega leta 1928 je izšla ločena knjiga, Ilf in Petrov pa sta navdihnjena s svojim uspehom čez nekaj časa še naprej ustvarjala skupna dela. Zlato tele, kjer je "vstali" Ostap nadaljeval svoje dogodivščine, se je rodilo z veliko več težav kot prvi del dilogije. Roman se je začel leta 1929, dokončal pa šele leta 1931 in po besedah avtorjev jim je bilo težko.

Čudnosti in slepe pege v zgodovini nastanka dilogije

Leta 2013 je izšla knjiga Irine Amlinski, ki se je imenovala bralka-kopačica. Ko je 12 let skrbno preučevala besedila Ilfa in Petrova, njuno biografijo, pa tudi dela in na splošno literarno realnost Sovjetske Rusije v dvajsetih in tridesetih letih prejšnjega stoletja, je prišla do trdnega prepričanja, da je "dvanajst Stoli "in" Zlato tele "sta imela drugačnega avtorja, ustvarjalni tandem pa je delil le ime, pod katerim je bila možna objava knjig. Amlinski se je pri svojem razmišljanju oprl predvsem na analizo fraz, ki so sestavljali besedilo dilogije, pri čemer je v njihovi strukturi in leksikalni sestavi ugotovil jasno podobnost z deli drugega pisca. Kako pa je bilo mogoče doseči to pustolovščino?

Valentin Petrovič Kataev
Valentin Petrovič Kataev

Osrednji del zgodovine pojavljanja "dvanajstih stolov" je bila figura Valentina Petroviča Katajeva. Ta nadarjeni in obetavni pisatelj, junak socialističnega dela in lastnik številnih državnih nagrad in nagrad, ni imel le velikega vpliva v literarnih in političnih krogih, temveč tudi dvoumno preteklost. Del svojih mladih let je med državljansko vojno služil v Denikinovi vojski, leta 1920 pa je bil v Odesi, ki je v bitkah nenehno prehajala iz rok v roke, Kataeva skupaj z bratom zaprl zaradi obtožbe proti sovjetski zvezi zarota.

Brata Kataev z očetom
Brata Kataev z očetom

Eugene je bil takrat star 18 let, a je po nasvetu starejšega brata za svoj rojstni dan navedel 1903 - v upanju, da bodo za mladoletnika uporabili mehkejše ukrepe. Kljub temu, da so bili nekateri udeleženci zarote ustreljeni, so bili bratje Kataev izpuščeni. Evgeny tega dejstva iz svoje preteklosti ni omenil, celo dobil je službo na oddelku za kriminalistično preiskavo v Odesi - hkrati je šel skozi "čistko" in se v službi dobro pokazal. Leta 1923 se je Kataev mlajši preselil v Moskvo, kjer že živi njegov starejši brat Valentin. Številni literarni učenjaki in zgodovinarji ter z njimi Irina Amlinski verjamejo, da bi Valentin in Jevgenij Katajev lahko opravljali naloge za Čeko, zato sta bili zaščiteni pred težavami. Kot delo v dobro obstoječega režima je bil starejši Kataev naprošen, da organizira pisanje satiričnega romana, usmerjenega proti trockizmu in na splošno v podporo obstoječi ideologiji. Morda to pojasnjuje zahtevo po posvečevalnem besedilu: tako je Kataev označil svojo vpletenost v roman.

V uredništvu časopisa
V uredništvu časopisa

Amlinsky ugotavlja, da med vso literarno dediščino Ilfa in Petrova - ki znaša najmanj pet zvezkov - ni nobenega dela, katerega uspeh bi bil vsaj malo podoben priznanju, ki ga je prejela dilogija. "Eno zgodba Amerika", morda najbolj znana stvar poleg Benderjevih dogodivščin, je bila napisana kot z drugo roko, kot da med njenimi avtorji in ustvarjalcem "Dvanajstih stolov" do nekega mojstra ni nič skupnega, in prenesel pravico do imenovanja avtorjev na mlajšega brata in njegovega uredniškega kolega? Kdo je potem ta človek, ki je napisal briljantno delo in prostovoljno ostal v senci?

Valentin Kataev, Yuri Olesha, Mikhail Bulgakov
Valentin Kataev, Yuri Olesha, Mikhail Bulgakov

Avtor je Mihail Bulgakov?

V tistih letih je bil v Sovjetski zvezi le en genialni pisatelj, ustvarjal je dela, ki so prejela priznanje, in prav on je bil v času pisanja Dvanajstih stolov pod posebno pozornostjo čekistov. Pogost gost uredništva Gudok, ki je pisal feljtone za časopis, Mihail Afanasjevič Bulgakov. Bulgakov je delal ponoči, njegova dela so nastala hitro in različica, da se je Dvanajst stolov pojavila v nekaj mesecih brez vednosti njegove žene zdi precej verjetno. Veliko bolj verjetno kot neverjetna skladnost, s katero naj bi zelo mlada pisca Ilf in Petrov skupaj ustvarila mojstrovino sovjetske literature. Zanimivo je tudi, da je Mihail Bulgakov takoj po objavi romana prejel trisobno stanovanje v Moskvi in njegove rokopise, ki jih je GPU zaseglo leto prej.

M. A. Bulgakov
M. A. Bulgakov

Verjetno se je po branju "Mojstra in Margarite" vsak ujel, da je ta knjiga po zlogu presenetljivo podobna romanom o dogodivščinah Ostapa Benderja. Po biografiji Bulgakova se je ta njegov roman začel leta 1928, tretja pisateljska žena Elena Sergeevna pa je po pisateljski smrti dokončala urejanje in oblikovanje. Če primerjamo besedila tandema Ilf-Petrov in Bulgakov, lahko vidimo očitne podobnosti in vzporednice: "Hercules" in Massolit, Voronya Slobodka in slabo stanovanje, opise psihiatrične bolnišnice v obeh delih. V zamisli otrok poročnika Schmidta je zaslediti tudi nekaj Bulgakova, kot v ritmu fraz, razstavljenih in pregledanih z različnih zornih kotov, ki prikazujejo sovpadanje stilov pisanja vseh treh del. "" ("12 stolov" ")." "(" Mojster in Margarita ") V teh dveh stavkih strokovnjaki odkrijejo popolno sovpadanje glasbe, ritma fraz. Knjižni jezik Ilfa in Petrova je pomenil kratke," sesekljane "stavke, brez glasbenost, ki je značilna za "dvanajst stolov" - raje so uporabljali jezik novinarjev, ki so v resnici bili.

Ilya Ilf
Ilya Ilf

Bulgakov, ki je morda ustvaril satirično delo, navzven usmerjeno proti nasprotnikom režima, v resnici parodiralo celotno sovjetsko resničnost, pa nikakor ni razkril skrivnosti svojega avtorstva v zvezi z Dvanajstimi stoli. Pričevanja udeležencev samih dogodkov bi lahko osvetlila dogajanje - vendar je Ilf umrl leta 1937, Vladimir Narbut, ki je pri objavi romana sodeloval najbolj aktivno, pa je bil razglašen za sovražnika ljudstva in ustreljen, in omemba njegovega imena kjerkoli bi lahko povzročila težave … Sam Petrov je leta 1942 umrl v letalski nesreči. Končno je bila leta 1949 dilogija razglašena za škodljivo in prepovedana za objavo in distribucijo.

Evgenij Petrov
Evgenij Petrov

Rokopisov romanov o Benderju niso našli, ki bi lahko zapolnili prazna mesta pri vprašanju izvora teh del - ohranili so se samo zvezki Ilye Ilfa. Na prvi pogled senzacionalna, teorija Bulgakovljevega avtorstva ima vseeno vso pravico do obstoja in je strokovnjaki nikakor niso ovrgli, vsaj med tistimi, ki priznavajo ali podpirajo to različico nastanka dilogije, obstajajo precej zaupanja vredne literarne kritiki in filologi: Dmitry Galkovsky, Yuri Basin, Igor Sukhikh, Lazar Freudheim, Vladimir Kozarovetsky.

Iz filma
Iz filma

Različica Irine Amlinski očara z dejstvom, da ne izgleda kot iskanje hitrega in poceni občutka - je pa med strokovnjaki postala dodaten material za razmišljanje. Skrivnost identitete avtorja dilogije bo verjetno ostala stvar vere, le da se iz globin tajnega državnega arhiva nenadoma pojavijo dokumenti, ki potrjujejo takšno ali drugačno stališče. Bralci, ki želijo pogledati v "enciklopedijo sovjetskega življenja", lahko uživajo v teh treh velikih romanih - "Dvanajst stolov", "Zlato tele" in "Mojster in Margarita". Ali celo poskusite najti tiste stavbe, v katerih naj bi se zgodili vsi opisani dogodki.

Priporočena: