Brodsky vs Yevtushenko: zgodba o nerešenem konfliktu

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Konflikt med dvema najsvetlejšima predstavnikoma ruske poezije dvajsetega stoletja. - Evgenij Jevtušenko in Jožef Brodski - traja že pol stoletja, vendar njegovi udeleženci zdaj niso sami ustanovitelji, ampak ljubitelji njihovega dela. Dva predstavnika iste dobe se imenujeta zadnji sovjetski pesnik (Yevtushenko) in prvi nesovjetski pesnik (Brodsky). Jevtušenko zgodbo z Brodskim prepozna kot "svoje najbolj boleče mesto". Česa si dva slavna in nedvomno nadarjena pesnika nista delila?

Zgodovina njunega neprijetnega odnosa se je začela leta 1965, po vrnitvi Josepha Brodskega iz izgnanstva (leta 1964 je bil obsojen zaradi parazitizma). Jevtušenko je med drugim prispeval k njegovi izpustitvi. Po prihodu je izgnanega pesnika povabil v restavracijo in naslednja dva tedna sta preživela drug ob drugem. Jevtušenko se spominja: »Takoj sem povabil Brodskega, brez dovoljenja oblasti, da bere poezijo na avtorskem večeru v Komunističnem avditoriju Moskovske državne univerze. To je bil njegov prvi javni nastop pred več sto poslušalci, a tudi tega ni nikjer omenil - očitno, da njegovi zahodni založniki sploh ne bi imeli pojma, da bi njihov avtor disident moralno privoščil govoriti v občinstvu s tako ime. …

Leta 1972 je moral Brodsky zapustiti državo. Na zahtevo KGB je moral v nekaj dneh zapustiti ZSSR. V KGB se je nepričakovano srečal z Jevtušenkom, ki so ga tja poklicali zaradi uvoza prepovedane literature iz Amerike. Brodsky je menil, da je razlog drugačen - domnevno se je o njegovi osebi posvetoval z Jevtušenkom in prav on je vztrajal, da je bil Brodsky izgnan iz države. Jevtušenka je poklical za obveščevalca KGB in ga obtožil izgona. Brodsky je bil zelo razburjen zaradi svojega izgnanstva, ni hotel oditi.

Ko se je Brodsky naselil v Ameriki, mu je Jevtušenko pomagal dobiti službo na Queens College. In po smrti Brodskega je izvedel, da je Brodsky, ko je sam želel delati tam, napisal pismo vodstvu fakultete, v katerem jih je prosil, naj ne zaposlijo Jevtušenka kot "človeka protiameriških pogledov".

Sergej Dovlatov se je spomnil, da je Brodsky, ko je slišal, da Jevtušenko nasprotuje kolektivnim kmetijam, rekel: "Če je on proti, sem jaz." Hkrati Brodsky ni zanikal pesniškega talenta "Evtukha" (kot ga je imenoval v odsotnosti) in je celo priznal, da svoje pesmi pozna na pamet "200 vrstic - 300 vrstic".

Konflikt med dvema titanima je bil interpretiran na različne načine. Nekdo je to označil za spor med oportunistom Jevtušenkom in upornikom Brodskim, ki je bistvo razhajanj razložil z dejstvom, da se je Jevtušenko znal pogajati in se sprijazniti z oblastmi, Brodski pa je bil znan po svoji nepopustljivosti in neskonformizmu. Nekdo je imel Brodskega za elitnega pesnika, Jevtušenka pa za množičnega pesnika. Nekdo je njihov konflikt imenoval "bitka PR -kraljev" z edinim nesoglasjem - v političnih pogledih. Seveda ta konflikt ni omejen na politično ozadje in nerazložljiv odnos pesnikov do ZSSR ali Amerike. V njunem sporu sta estetska in svetovnonazorska načela primarna in je v tem smislu komaj mogoče prepoznati enega kot prav, drugega pa kot krivega.

»Menim, da je oseba, s katero se nismo strinjali. Morda se bodo naše pesmi že pogovarjale med seboj in mislim, da se bodo v nečem dogovorile, «je v intervjuju za Solomona Volkova dejal Jevtušenko in morda je to najboljši epilog te zgodbe. In po ponovnem branju pesmi Brodskega lahko najdete vsaj 7 razlogov, da nikoli ne zapustite svoje sobe