Video: "Ali Baba in 40 roparjev": Zakaj niso posneli filma z vrhunskimi izvajalci ZSSR o glasbeni uspešnici, čeprav so prodali 3 milijone plošč
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Ta predstava je po besedah njenega avtorja nastala kot rezultat in je postala eden najsvetlejših kulturnih dogodkov v začetku osemdesetih let. V ZSSR so prodali 3 milijone plošč "Ali Baba", igralce, katerih glasovi so govorili in peli junake pravljice, pa so prepoznali na ulici: stavek "Pojej pomarančo!" postal med ljudmi tako ljubljen kot nekoč "Mulya, ne delaj me živčnega!" Po tem zmagoslavju je Veniamin Smekhov, avtor kultne predstave, sovjetsko občinstvo prenehalo dojemati le kot "Atos". Leta 2021 bo minilo 40 let od snemanja predstave v studiu Melodiya.
Nekoč, v poznih sedemdesetih letih, je Veniamin Smekhov skupaj s sodelavci, igralci gledališča Taganka, odšel na turnejo v Talin. Na poti, da se ne bi dolgočasil, je Veniamin Borisovič na glas prebral svojo novo dramo - "Ali Baba in 40 roparjev". Kolegi so se tako dolgo in iskreno smejali, da je avtor moral priznati: novo ustvarjanje si res zasluži pozornost. Veselo in lahkotno besedilo, subtilen humor in hkrati pravi orientalski okus - nova interpretacija starega zapleta je bila edinstvena. Zgodba je takoj našla toliko oboževalcev, da se je odločitev za snemanje filma posnela precej hitro.
Za prihodnjo filmsko pravljico je bil določen celo režiser - za delo je bil pripravljen sprejeti Vladimir Aleksandrovič Grammatikov, ki je pravkar končal snemanje filma "Pes je hodil po klavirju". Po zamisli avtorjev je moral Rolan Bykov sodelovati pri novi "Ali Babi". Ko pa so scenarij pripeljali v studio za vložitev vloge, se je pojavila neprijetna podrobnost: podoben film se že snema in Rolan Bykov v njem igra poglavarja roparjev.
Obsežen mednarodni projekt "Pustolovščine Ali Babe in štirideset tatov" je postal pravo darilo za sovjetsko občinstvo: film, ki sledi kanonom ljubljene indijske kinematografije z zvezdami v glavnih vlogah, je bil posnet v zgodovinski kulisi Taškent, Dušanbe in Buhara so navdušili domišljijo. Seveda je leto kasneje ta trak postal vodja distribucije filmov, toda na priredbi Smehovljeve igre je bil postavljen debel križ - naš kino takrat ni mogel privoščiti dveh pravljic s skoraj istim imenom.
Da bi preprečil, da bi projekt zbral prah "na mizah" oblasti, se je Veniamin Borisovič odločil, da bo svojo stvaritev spremenil v glasbeno predstavo in jo izdal na plošči. Scenarij so pripeljali v "Melody", a tudi takrat se je pojavila napaka. Nova različica arabske pravljice se je vodstvu studia zdela "dvomljiva", avtor je moral "menjati": Smekhov je napisal scenarij za domoljubno zvočno predstavo po zgodnjih delih Gorkega, ki je izšla ob obletnici Komsomol, in prejel polni karte blanš, da je ustvaril svojo "huligansko" pravljico.
Zanimivo je, da je Smekhov sprva sanjal o povsem drugačni glasbi za to predstavo. Po zamisli naj bi bil tekstopisec Alfred Schnittke. Jurij Vizbor ga je odvrnil in Smehovu povedal, da obstajajo skladatelji, ki so bolj razumljivi, s smislom za humor, vendar so kandidati znanosti. Sergej Nikitin in Viktor Berkovsky nista bila samo glasbenika, ampak tudi profesorja: eden iz fizike in matematike, drugi iz tehničnih ved. Prav oni so postali avtorji glasbe, ki jo je bilo mogoče kmalu slišati iz odprtih oken na katerem koli sovjetskem dvorišču. Mimogrede, število glasbenih skladb v predstavi je ogromno - zanj je bilo napisanih več kot 25 pesmi.
Seznam igralcev za nenavadno produkcijo je bil resnično zvezdniški: Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov in seveda avtor sam, Veniamin Smekhov, v vlogi čevljarja Mustafe pravljičar pravljice "na nov način". Mimogrede, dva glavna junaka-antagonista predstave sta nato uprizorila to predstavo na odrih svojih gledališč: gledališče Armena Dzhigarkhanyana se je začelo s produkcijo "Ali Baba", v "Snuffboxu" pa so nameravali posneti igrajo svojo blagovno znamko, kot je Vakhtangov "Turandot".
Pravi film po scenariju Veniamina Smehova ni nikoli izšel. Edini poskus (brez štetja novoletnega remakea) je bilo snemanje televizijske oddaje, ki je potekala leta 1983 v Lentelefilmu. Predstavo so ustvarili junaško in premagali številne težave: zaradi nekaterih igralcev je bilo treba snemanje premakniti v Moskvo (tja so pripeljali vse kulise), a kljub temu se je Tabakov lahko posvetil Ali Babi le nekaj dni njegovega natrpanega urnika. Posledično so ga po dnevu neprekinjenega dela z reševalnim vozilom odpeljali iz studia. Končana predstava, kot se je pogosto dogajalo, je bila postavljena na polico. Vodstvo državne televizijske in radijske postaje je to odločitev pojasnilo s političnimi motivi: "možno nerazumevanje" našega humorja "in žalitev sodobnega Irana in naših arabskih prijateljev."
Gledališka usoda glasbene sovjetske "Ali Babe" je bila veliko uspešnejša od televizijske. Že 40 let je igra z velikim uspehom uprizorjena na odrih različnih gledališč, v različnih mestih, po vsej zdaj nekdanji ZSSR. Prikazano je bilo celo v Haifi, v hebrejščini, - avtor sam je postal režiser te produkcije.
Veniamin Smekhov je lahko primer zvijačne fraze o "ljudeh, ki so nadarjeni v vsem." Vsi ga poznamo kot igralca, vendar je poleg tega Veniamin Borisovich režiser televizijskih iger in dokumentarcev, scenarist, TV voditelj in pisatelj. Vse ženske ZSSR so sanjale o njem, toda že v odrasli dobi sta nenadna ljubezen in večna pomlad padla kot sneg na glavo
Priporočena:
Zakaj v ZSSR niso mogli posneti filma o Tarasu Bulbi in za katerega je bila pozneje njegova distribucija v Ukrajini prepovedana
Malo ljudi ve, da je bila slavna zgodba Nikolaja Gogolja "Taras Bulba" v zgodovini svetovne kinematografije večkrat posneta. Vendar do nedavnega v pisateljski domovini ni bila posneta niti ena različica, ki bi temeljila na zapletu njegovega nesmrtnega ustvarjanja. In to kljub dejstvu, da so jo dvakrat posneli v Nemčiji, pa tudi v Franciji, Veliki Britaniji, Italiji, ZDA in na Češkoslovaškem. Zakaj se je to zgodilo in kaj je ustvarjalcem sovjetske dobe preprečilo, da bi ohranili podobo takratnih kozakov?
Kaj je fikcija in kaj je res v uspešnici "Armageddon" ali Kako so rudarji pomagali Nasi pri osvojitvi lune
Fantastični hollywoodski uspešnik Armageddon, posnet leta 1998, je imel v resnici veliko resnice. Seveda ne gre za reševanje sveta. V šestdesetih letih prejšnjega stoletja je NASA najela skupino rudarjev za izvajanje določene naloge. Vesoljski oddelek je obupno potreboval izkušnje rudarjev, da bi uresničil svoj ambiciozen projekt razvoja lune
Zakaj Tatyane Protsenko, ki je igrala Malvino, niso posneli nikjer drugje
Tako kot v sovjetskih časih in zdaj vsako dekle sanja o nastopu v filmu. In še posebej v vlogi čudovite lutke iz porcelana. Kako fascinantno je, ko si oblečen v čudovito obleko, pobarvan na odrasle in si uredil lase. Hkrati pa je vsa pozornost mladih navihanih prikovana na vas. Nekateri vzdihujejo z neuslišano ljubeznijo, kot je Pierrot, drugi prisegajo na zvestobo kot Artemon, tretji pa si privoščijo luštne potegavščine, kot je Pinokio. In lepo dekle z modrimi lasmi jim pridno očita in jih vabi
Črni seznam ministrice za kulturo ZSSR Jekaterine Furtseve: Zakaj so najbolj priljubljeni sovjetski pop izvajalci padli v sramoto
Ministrica za kulturo ZSSR Jekaterina Furtseva je bila obravnavana drugače. Nekateri so bili prijatelji z njo, drugi so spretno našli pristop do svojeglavega uradnika. Spet drugi so zavrnili celo telefonski pogovor. Njena moč je bila prepovedati koncerte, zavrniti izdajo plošče in je ne pustiti na tujo poslovno pot. Bili so tudi tisti, ki jim je Ekaterina Furtseva dejansko zlomila življenje. Kaj je bil razlog za sovražen odnos ministra za kulturo do najbolj priljubljenih izvajalcev sovjetskega odra?
"Krimska Kalifornija" ali Zakaj Američani niso uspeli ločiti Krima od ZSSR
Vprašanje potrebe po ustvarjanju avtonomije za Jude je bilo postavljeno že v času Leninovega življenja leta 1918. To je storil Judovski komisariat, ustanovljen po oktobrski revoluciji, vladni organ Ljudskega komisariata za narodnosti RSFSR. Poleg reševanja problemov politične vzgoje Judov je komesariat razvil tudi možnosti njihovega kompaktnega prebivališča za oblikovanje njihove nacionalne republike