Aida Vedischeva - 80: Kaj izvajalka "Pesmi o medvedih" ni delila z Natalijo Varley in kako se je izkazalo njeno življenje v ZDA

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

10. junija mineva 80 let pevke, ki je v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. je bila ena najbolj priljubljenih izvajalk v ZSSR - Aida Vedischeva. Njene pesmi "Nekje na tem svetu …", "Gozdni jelen", "Pomagaj mi", "Medvedka uspavanka" so zvenele v kultnih filmih in risankah, poznala jih je vsa država, hkrati pa je šla vsa lovorika drugim umetnikom - na primer Nataliji Varley. Pevko so obtožili "vulgarnosti in pomanjkanja ideologije", odstranili so jo s koncertov in niso smeli na televizijo. Zato se je odločila emigrirati v ZDA. Kako se je po tem razvila njena usoda in zakaj je zapustila moža ameriškega milijonarja - v nadaljevanju pregleda.

Kako se je Ida Weiss spremenila v Aido Vedischevo

Njeno pravo ime je Ida Weiss. Rodila se je tik pred začetkom vojne, 10. junija 1941, v Kazanu, kamor so se njeni starši preselili iz Kijeva. Nihče v družini ni imel nič skupnega s svetom umetnosti - njena mama Elena Emelyanova je bila kirurg, njen oče, Solomon Weiss, pa izjemen zobozdravnik, po učbenikih katerega študentje medicinskih inštitutov iz vse ZSSR študiral. Hkrati se je v njihovi hiši vedno slišala glasba - mama je lepo pela, zdravnica -sestra je imela močan operni glas. Med vojno je bilo 15 materinih sorodnikov evakuiranih iz Kijeva v Kazan iz Kijeva, vsi pa so igrali na druga glasbila in doma priredili improvizirane koncerte.

Ko je bila Ida stara 4, 5 let, jo je mama najela guvernanto, ki jo je učila angleščino, pozneje, ko se je družina leta 1951 preselila v Irkutsk, pa je Ida še naprej študirala angleščino doma, v šoli pa se je učila nemščino. Te razrede je obiskovala pod pritiskom, saj si potem ni mogla predstavljati, kako bi ji znanje tujih jezikov v prihodnje koristilo.

Pravzaprav jo je resnično navdušila le glasba. Kasneje bo rekla: "". V Irkutsku je Ida diplomirala na glasbeni šoli in tam začela nastopati v študentskem gledališču glasbene komedije. Na vztrajanje svojih staršev je vstopila na Inštitut za tuje jezike, nato pa se je preselila na dopisni oddelek in odšla v napad na gledališke univerze v prestolnici. Ida je šla skozi vse kroge, vendar ni bila sprejeta in je tako pojasnila: "".

Ida je bila prepričana, da je edini razlog za njen neuspeh njeno judovsko ime. Kakor koli že, vrnila se je v Irkutsk, dokončala študij na inštitutu in delala v orjolski filharmoniji. Nekoč so k njima na turnejo prišli prestolniški cirkuski umetniki in Ida je spoznala svojega bodočega moža Vjačeslava Vediščeva, ki jo je povabil v Moskvo. Vedishchev je najel njene učitelje vokala, jo predstavil vodji jazz orkestra Olegu Lundstremu, ona pa je začela nastopati z njimi, kasneje pa je zapela v orkestru Leonida Utesova. Sredi šestdesetih let 20. stoletja. Aida Vedishcheva je začela izvajati recitale z ansamblom Meloton in Blue Guitars VIA.

Konflikt z Natalijo Varley

Leta 1966 je skladatelj Alexander Zatsepin razglasil radijski natečaj za iskanje posebnega pevca za izvajanje pesmi v filmu Leonida Gaidaija "Kavkaški ujetnik". Od številnih prijavljenih je Zatsepin izbral Aido Vedishchevo in prav ona je zapela znamenito uspešnico "Somewhere in this world …" ("Song of the Bears"). Toda ime pevke ni bilo omenjeno v zapisih filma, občinstvo pa je bilo prepričano, da je to pesem izvedla igralka Natalya Varley, ker jo je v kadru zapela njena junakinja. Njenega priimka se niso spomnili v kreditih filma "Diamond Arm", kjer je pevka zapela pesem "Help Me". Aida Vedischeva je bila nad tem ogorčena - vedno je poznala svojo vrednost in ni prenašala tako nespoštljivega odnosa do sebe.

Od takrat sta Varley in Vedishcheva govorila drug o drugem skrajno neprijetno. Pevka je svoje igralske in vokalne sposobnosti ocenila kot nizko in verjela, da njen tekmec pred kamerami dela neprofesionalno, poleg tega pa igralki ni mogla odpustiti, da je svoje pesmi izvajala na koncertih. Varley pa je bil užaljen, ker ni smela nastopiti v filmu "Pesem medvedov" - Gaidai je načrtoval, da bo pela, potem pa je Zatsepin pripeljal Vedishchevo in vztrajal pri njeni kandidaturi.

Neodpuščene zamere

Leta 1972 je izšel film "Oh, ta Nastya!", Kjer je pesem "Forest Deer" izvedla Aida Vedischeva. Tokrat je bilo njeno ime navedeno v kreditih, vendar je pevka že imela druge ambicije - želela je ustvariti svojo predstavo v glasbenem žanru. Njene ideje niso bile cenjene; v glasbenem formatu so videli dovzetnost za vpliv Zahoda. Vediščevo so čedalje bolj napadali uradniki, ki so jo obtoževali "pomanjkanja ideologije in vulgarnosti", vse pogosteje so jo odstranili s koncertov in je praktično nehali prikazovati na televiziji. Pevka je razlog videla v lastni neposlušnosti in antisemitizmu državne uprave za televizijo in radio.

Glasbenik Igor Granov je bil prepričan, da pravi razlog za neuspehe Aide Vedischeve na odru ni njen judovski izvor, ampak tisto, čemur pravijo "igralski ščepec": pevka je vedno prirejala predstavo okoli sebe, v svojem obnašanju na odru je bilo vse nekako namerno in preveč … Prijatelji so o njej govorili kot o samozavestni, sproščeni in ekstravagantni umetnici, kar je bilo za sovjetski oder tistega časa nesprejemljivo. Po besedah Granova Vediščeva ni dopuščala nobenih komentarjev na svoj naslov, vsako kritiko je dojemala kot osebno katastrofo in ni poslušala nasvetov.

Ameriške sanje o sovjetski pevki

Ne glede na resnične razloge za njene karierne neuspehe je bila jasna ena stvar: v ZSSR ni mogla več delati. In pri 39 letih se je Aida Vedishcheva sama težko odločila - oditi v ZDA. Kasneje je svojo odločitev razložila takole: "".

Takrat je bila že v drugem zakonu, z glasbenikom Borisom Dvernikom. Skupaj sta odšla, a sta se kmalu po selitvi v Ameriko razšla. Tretji mož pevke je bil ameriški milijonar poljskega porekla Jay Markoff. Skupaj sta živela 6 let, nato pa je pravda trajala še 3 leta zaradi njune ločitve - mož ji ni mogel odpustiti, da se zaradi njega ni odrekel odru. Želel je, da bi Aida opustila turnejo in dala največ en koncert na leto in le v Los Angelesu, vendar na take žrtve ni bila pripravljena in je zapustila moža. Četrti in zadnjič se je Vedishcheva poročila z izseljencem iz Izraela Naimom Bedjimom, s katerim živi že več kot 25 let.

Sanjala je, da bi postala zvezda ameriških muzikalov na Broadwayu, vendar ji to nikoli ni uspelo. Aida je študirala na Visoki šoli za umetnost, začela je nastopati na odru s pesmimi v angleščini in celo uresničila stare sanje - pripravila je muzikal "Masterpiece and Singing Freedom", ki je bil več let prikazan na Broadwayu, in izvedla tudi recital v Carnegieju Hall, vendar vsa pevka ni dobila široke priljubljenosti v tujini.

Sprva je Vedishcheva občasno prihajala v domovino, v zrelih letih pa je bilo težko prenašati lete in je začela vse manj obiskovati Rusijo. Še danes ostaja energična, umetniška in očarljiva. In vse isti optimist, ki se nikoli ne pritožuje nad usodo. Pevec pravi: "".

Ni bila edina sovjetska pevka, katere kariera se je nenadoma končala: 7 priljubljenih pop zvezd, ki so nenadoma izginile z zaslonov.