Kako je skrivnost slavnega kamna Rosetta postala ključ do razkrivanja vseh skrivnosti starega Egipta

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Mogočna in skrivnostna egipčanska civilizacija, tako starodavna, da si človek, ki je daleč od zgodovine, celo težko predstavlja, koliko. Poskusi razkriti vse njegove skrivnosti so se že dolgo lotili različni znanstveniki in večinoma neuspešno. Navsezadnje je ključ do razkrivanja številnih skrivnosti sposobnost branja egipčanskih besedil, ki se je izgubila v antiki. V teh nerazumljivih simbolih so raziskovalci videli astrološka, kabalistična znamenja. Nekateri so celo predlagali njihov izvor tujcev in nekaj mističnih skrivnih naukov. Kdo bi si mislil, da bi na prvi pogled nepomembna arheološka najdba, ki so jo odkrili Napoleonovi vojaki, postala tisti edinstven ključ, ki bi pomagal odkriti vse skrivnosti starega Egipta.

Če si predstavljamo, da po mnogih tisočletjih zgodovino našega obdobja preučujejo znanstveniki-arheologi prihodnosti, kaj se bo torej pojavilo pred njihovimi očmi? Arhitekturnih struktur, materialnih vrednot, gospodinjskih predmetov, umetniških del je veliko, a vse to je razmeroma neuporabno - ne poznajo našega jezika, načel gradnje našega govora in ne znajo prebrati niti besede! Se pravi, vse, kar predstavlja temelje organizacije naše družbe, vere, duhovnosti in vsakdanjega življenja, jim bo ostalo skrivnost.

To se je že zgodilo v zgodovini: nerazrešen klinopis narodov Mezopotamije, besedila Majev in egipčanski hieroglifi. Trenutke, ko so znanstveniki razkrili te skrivnosti, lahko primerjamo s tem, ko se je v temni garaži, nasičeni z raznimi smeti, nenadoma prižgala luč. Vsi nejasno vidni predmeti so nenadoma postali jasni - to so bili resnični preboji v znanosti. V tako neverjetnih odkritjih posebno mesto zaseda rešitev staroegipčanskih hieroglifov.

Dragocena najdba

Na žalost je bilo uničenih veliko dragocenih arheoloških artefaktov. V bližini slavne Doline kraljev v Egiptu je neopazna vas, kjer prebivalci že stoletja živijo z ropanjem grobov. Škodo za zgodovino in arheologijo zaradi takšnega vandalizma je težko predstavljati!

Kljub temu se poskusi razkriti davno izgubljene skrivnosti starodavnega egipčanskega pisanja niso nikoli ustavili. Med napoleonskimi kampanjami konec 18. stoletja je prišlo do izjemnega porasta evropskih učenjakov do skrivnosti starega Egipta. Egiptovska pustolovščina bodočega cesarja se je vojaško neslavno končala, a njene vrednosti za znanost ni mogoče preceniti!

Vojsko generala Napoleona je po današnjih merilih spremljal cel raziskovalni inštitut. Tam so bili znanstveniki, arheologi, inženirji, umetniki. Medtem ko se je vojska borila, so znanstveniki neutrudno delali. Raziskovali so, preučevali, dokumentirali absolutno vse, kar so lahko videli. Vse, kar ste lahko vzeli s seboj, je bilo zapakirano in odneseno. Takrat je v roke zgodovinarjev prišlo nešteto različnih staroegipčanskih besedil.

V tem času so francoske čete zasedle večino Egipta. Zaman Korzižan je sanjal o širjenju vpliva na Indijo, da bi premagal sovražno Anglijo. V delti Nila je vojska gradila Fort Saint-Julien, nedaleč od mesteca Rosetta. Medtem ko so saperji kopali jarke okoli trdnjave, je častnik Pierre-Francois Bouchard opazil radoveden kamen in ukazal, naj ga izvlečejo. Po natančnejšem pregledu je kapitan takoj spoznal, da je ta najdba izredno dragocena, in ukazal, naj ploščo pošlje v Kairo, kjer je bil tedaj novoustanovljeni egiptovski inštitut.

Širitev Francije je trajala le tri leta, Britanci so jih lahko izrinili iz Egipta. Kamen Rosetta (kot se ta najdba imenuje še danes) je prišel v Anglijo skupaj z drugimi dragocenimi artefakti. Plošča je še vedno shranjena v znamenitem Britanskem muzeju. Kljub vsem trditvam Egipčanov je muzej odločno zavrnil vrnitev kamna Rosetta v zgodovinsko domovino.

Kaj je kamen Rosetta?

Slavni kamen Rosetta je impresiven črn kamenček. Navzven ni videti tako impresivno in zanimivo kot drugi starodavni egipčanski predmeti. Ena stran je polirana in popolnoma prekrita z napisi, druga stran je hrapava. Sprva so kamen zamenjali za granit, kasneje pa se je izkazalo, da gre za granodiorit. Zapisi, vpisani na ploščo, so narejeni v treh oblikah: staroegipčanski hieroglifi, starogrški in egipčanski demotski zapis. Kamen je le del velike stele, niti eno besedilo na njem ni popolno.

Starogrški napisi so bili takoj dešifrirani. Kasneje jim je uspelo prevesti demotično besedilo. Oba napisa sta vsebovala isto zgodbo hvaležnosti egiptovskemu kralju Ptolemeju V Epifanu. Besedilo sega v leto 196 pr. Kljub prisotnosti teh prevodov je bilo šele skoraj trideset let kasneje mogoče razbrati staroegipčanske hieroglife. Najtežja naloga za znanstvenike so bili ravno staroegipčanski hieroglifi. Znanstveniki so o tej vrsti pisanja vedeli zelo malo. Preboj na tem področju je naredil francoski znanstvenik, ki velja za začetnika take znanosti kot je egiptologija - Jean -François Champollion. To se je zgodilo po naključju.

Zgodovina dešifriranja

Takoj po odkritju kamna Rosetta je o tem pisala francoska revija. Številka te revije je po naključju padla v oči devetletnega dečka, sina prodajalca knjig. Fant je bil pameten čez leta. Pri petih letih se je naučil brati sam. Ko je bil mali Khan star sedem let, je njegov brat Jacques odšel z Napoleonovo ekspedicijo v Egipt. In potem Jean_Francois naleti na zapis o kamnu iz Rosette. Dečka so preprosto očarali staroegipčanski hieroglifi. Bil je tako navdušen, da je vse svoje prihodnje življenje posvetil njihovemu dešifriranju.

Pri trinajstih letih je Champollion že znal latinski, hebrejski, arabski, sirski, kaldejski jezik. Začel je preučevati staro kitajščino, da bi razjasnil njen odnos s starodavnimi Egipčani. Postopoma je nadarjeni fant prišel do koptskega jezika, ki je nekaj podobnega mostu do starega Egipta. Do sedemnajstih let je bil mladi genij soglasno izvoljen za člana Francoske akademije. Zdaj je imel na voljo tako močan arzenal znanja, o katerem bi lahko samo sanjali.

Jean-François ni trgoval z dešifriranjem posameznih znakov ali besed. Odločil se je, da je treba razumeti sam sistem njihove gradnje. V nekem trenutku je Champollionu postalo jasno, da bi imena vladarjev lahko služila kot ključ. To je bil glavni zagon za naslednjo rešitev. Mladenič, ki je na ta način dešifriral hieroglife, je lahko prebral ime faraona Ramzesa, vpisano na steno templja. Ko je prejel določen nabor že razumljivih simbolov, se je Champollion počasi, a zanesljivo približal svojemu cilju.

Champollionovo delo

Leta 1822 je znanstvenik izdal knjigo o staroegipčanski abecedi fonetskih hieroglifov. To delo je bilo namenjeno Champollionovim prvim raziskavam na področju dešifriranja. Njegovo naslednje raziskovalno delo je bilo objavljeno leta 1824. Znanstveniki menijo, da je to obdobje rojstvo egiptologije kot znanosti.

Kljub vsem svojim delom in življenju, posvečenim skrivnostim starega Egipta, Jean-François ni bil nikoli tam. Leta 1828 se znanstvenik odloči, da bo tja odšel z odpravo. Na največjo žalost je bilo na tej poti njegovo že tako šibko zdravje popolnoma spodkopano. Genij, ki je rešil staroegipčansko kodo, je umrl pri enainštiridesetih letih. Glavno jezikovno delo njegovega življenja "Egipčanska slovnica" je izšlo po Champollionovi smrti.

Besedilo o kamnu Rosetta in njegovem pomenu za znanost

Dešifrirano besedilo pravi, da so duhovniki v Memphisu izdali v čast faraona Ptolemeja V Epifana dekret. Vseboval je hvaležnost in pohvale vladarju za njegovo velikodušnost. Na kamen so bili vklesani Ptolomejevi citati o amnestiji, odpuščanju dolgov, izvzetju iz vojaške službe, načelih obdavčitve.

Kamen Rosetta je kljub skromnemu videzu in ne posebej radovednemu besedilu odigral pomembno vlogo pri rojstvu in kasnejšem razvoju egiptologije. Ta plošča je postala ključ, ki je pomagal razvozlati številna staroegipčanska besedila. Pred pojavom tega ključa znanstveniki sploh niso razumeli, kako pristopiti k rešitvi teh hieroglifov.

Vse te informacije so raziskovalcem in zgodovinarjem pomagale prodreti v vse skrivnosti starega Egipta, ki so bile nedostopne: kdo je zgradil slavne piramide, katere bogove so častili stari Egipčani in zakaj so izdelovali mumije. Torej je bil kamen Rosetta nedvomno najpomembnejši artefakt starega Egipta in njegovega pomena za egiptologijo ni mogoče preceniti.

Če želite izvedeti več o zgodovini starega Egipta, preberite naš članek o enem njegovih največjih vladarjev. kako je kraljica Kleopatra postala žena dveh svojih bratov hkrati in druga izredna dejstva o vladarju Egipta.