5 priljubljenih filmov po odrskih delih

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Knjige je vedno težko snemati, dvakrat pa je težko v filmski format prenesti tista literarna dela, ki so že bila prikazana na gledališkem odru. Gledalca izvirnik vedno primerja s filmom, ko pa k tej primerjavi dodamo še performans, režiser ne more predvideti, kako bo njegovo premišljevanje dojemalo javnost. Kljub temu je v zgodovini filma veliko primerov briljantnih priredb dramskih del.

"Dota" in "Kruta romanca"

Aleksander Ostrovski je s svojo igro delal štiri leta, prvič na gledališkem odru pa je bila uprizorjena jeseni 1878, najprej v gledališču Maly, nato pa v gledališču Alexandrinsky. Hkrati je eno najboljših del klasike, uprizorjeno v gledališčih, neslavno propadlo. Šele v drugi polovici 1890 -ih je delo prišlo do pravega uspeha.

"Doto" so posneli trikrat. V filmu Kai Ganzen, ki je izšel leta 1912, je glavno vlogo igrala Vera Pashennaya, v filmu Yakova Protazanova leta 1936 je podobo Larise Ogudalove utelešila Nina Alisova. Leta 1984 je izšla slika Eldarja Ryazanova "Kruta romanca" z Lariso Guzeevo v naslovni vlogi. Kljub mešanemu sprejemu filmske priredbe s strani kritikov je film takoj postal priljubljen in je bil celo priznan kot najboljši film leta. Pesmi, ki so bile zvenele v filmu, so še vedno ljubljene, avtorjeva interpretacija režiserjeve igre Ostrovskega pa je temu filmu dala poseben čar.

Zadnja žrtev

Ta igra Aleksandra Ostrovskega je bila napisana dobesedno v dveh mesecih, čeprav je ideja nastala pri pisatelju tri leta, preden je bila utelešena na papirju. Režiserja gledališke predstave, ki je bila premierno predstavljena novembra 1877, je avtor naredil sam, pri tem pa je nekaj zmanjšal v predstavi.

Po tem se je "Zadnja žrtev" večkrat pojavila v repertoarjih različnih gledališč, vendar jo je leta 1975 posnel režiser Pyotr Todorovsky. Sliko odlikuje zelo natančno prileganje podobam junakov in skoraj dobesedno spoštovanje zapleta dela Ostrovskega. Mnogi gledalci in ljubitelji dela ruskega dramatika so ugotovili: film se ni izkazal za slabšega od izvirnika.

"Za vedno živ" in "Žerjavi letijo"

Predstava po drami Viktorja Rozova se je prvič pojavila na repertoarju gledališča Kostroma. Toda delo je začelo svojo zvezdniško pot po zaslugi režiserja Olega Efremova, ki je na odprtju legendarnega gledališča Sovremennik uprizoril Forever Alive.

Kasneje se je režiser Mihail Kalatozov obrnil na Viktorja Rozova z zahtevo, da napiše scenarij za film po njegovi drami. V delovni različici se je slika imenovala "Za tvoje življenje", pod imenom "Žerjavi letijo" pa je postala znana po vsem svetu.

Film (edini v ZSSR) je leta 1958 na filmskem festivalu v Cannesu prejel zlato palmo, čeprav so v Sovjetski zvezi o tem poročali zelo kratko, ne da bi omenili celo scenarista in režiserja. To je bilo razloženo z dejstvom, da Nikita Hruščov filma ne le ni sprejel, ampak ga je jezno kritiziral, saj je menil, da se je glavni lik obnašal nesprejemljivo. Vodja države je Veroniko, ki jo je izvedla Tatyana Samoilova, primerjal z žensko lahke kreposti. Kljub temu slika z leti ostaja eden najbolj ganljivih filmov o vojni.

"Zore tukaj so tihe …" in "… In zore tukaj so tihe"

Roman Borisa Vasilieva, izdan leta 1969, je v kratkem času postal zelo priljubljen. Tragična zgodba je našla globok odziv v srcih bralcev in pritegnila pozornost režiserjev. Prvič na odru gledališča Taganka jo je uprizoril Jurij Lyubimov dve leti po objavi v reviji Yunost.

Istega leta 1971 je režiser Stanislav Rostotsky začel s projekcijo zgodbe, film "… The Dawns Here Are Quiet" je izšel leta 1972, leta 1973 pa je bil priznan kot najboljši. Treba je opozoriti, da se avtor sam ni strinjal s konceptom slike, saj je ljubitelj gledališke predstave. Kljub temu film Rostotskega še vedno velja za enega najboljših filmov o vojni.

"Sodelavci" in "Pisarniška romanca"

V samo dveh mesecih sta Eldar Ryazanov in Emil Braginsky napisala predstavo, ki je bila leta 1971 uprizorjena v gledališču Mayakovsky in v gledališču Komedija v Leningradu, nato pa je bila uspešno izvedena v številnih gledališčih po vsej Sovjetski zvezi. Hkrati se je televizijska predstava po predstavi izkazala za popolnoma neuspešno, zaradi česar je režiser pomislil na snemanje polnopravnega filma.

Lirična komedija "Office Romance", ki je bila premierno predstavljena jeseni 1977, je doživela resnično odmeven uspeh, postala je pravi hit in že štiri desetletja ostaja eden najbolj priljubljenih filmov. Film je prejel državno nagrado in že dolgo priznan kot klasika sovjetske kinematografije.

Dela klasikov svetovne književnosti vedno pritegnejo pozornost režiserjev. Nekatere slike postanejo prava mojstrovina kinematografije, ni pa nenavadno, da film po knjigi razočara gledalca. Ob uspešnih filmih je prepogosto tudi filmskih priredb, kjer režiserjeva vizija pokvari celoten vtis branja samega dela.