V zakulisju filma "Pozdravljeni, jaz sem vaša teta!": Kako je snemanje pomagalo Aleksandru Kalyaginu preživeti osebno tragedijo

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Več kot 40 let je minilo, odkar se je ta komedija prvič pojavila na zaslonih, danes pa ne izgubi svoje priljubljenosti. Igralska zasedba je bila tako uspešna, da si danes težko predstavljamo druge umetnike v teh vlogah. Glavni junaki so občinstvo jokali od smeha in niti slutili niso, kakšno tragedijo je doživel Aleksander Kaljagin tik pred snemanjem.

Prvič je bila predstava po drami Brandona Thomasa "Teta Charlie" uprizorjena v Kraljevskem gledališču v Londonu leta 1892. Nato so jo z neverjetnim uspehom uprizorili v drugih gledališčih, v Rusiji pa je bila premiera te predstave mesto leta 1894 v gledališču Korsch … Prve filmske priredbe so se pojavile v Italiji (1911) in v ZDA (1915), nato pa so bile filmske različice posnete v še 7 državah. Po toliko interpretacijah je izjemno težko ponuditi nekaj novega, kljub temu film "Pozdravljeni, jaz sem vaša teta!" za mnoge gledalce je postala edina znana različica te zgodbe, ki ostaja brez konkurence.

Sprva je imel film več delovnih naslovov, od katerih je bil eden Kdo je kdo. Končna različica je bila dolgo izbrana. Pravijo, da jo je predlagal pesnik Naum Olev, potem ko je slišal to besedno zvezo Faine Ranevskaya v filmu "Easy Life". Da se ne bi ponavljal in se izognil klišejem prejšnjih produkcij, je režiser izbral parodično-groteskni slog ekscentrične komedije, znotraj katere so naslikane trepalnice Donne Rose, ogromne pege junakinje Tatyane Vasilyeve in obleka prevaranta teta iz Brazilije, okrašena z resicami iz zaves, je bila videti ekološko.

Snemanje je trajalo le tri mesece, kljub temu, da so morali delati ponoči zaradi velike obremenitve igralcev v gledališčih. Toda nihče se ni pritoževal nad temi pogoji - ekipa je bila popolna, ne le v smislu spretnosti, ampak tudi v duhu. Armen Dzhigarkhanyan se je spomnil: "".

Epizoda, v kateri so si junaki metali pecivo, je bila posneta ob 4. uri zjutraj. In v kadru ne le da ni bilo opazne utrujenosti, ampak je vladala neomejena zabava - igralci so se kotalili od smeha in se zabavali kot otroci, kar je razjezilo režiserja. V nekem trenutku je sam vzel torto v roke, da bi pokazal, kako se mora obnašati pred kamero, a sam se ni mogel upreti in se, ko ni imel časa, da bi vrgel torto, počil v smeh.

Polkovnika Francisca Chesneyja bi lahko igrala Armen Dzhigarkhanyan in Zinovy Gerdt. Prvi je v gledališču že preizkusil vlogo "vojaka, ki ne pozna ljubezenskih besed". Ko pa ga je režiser zaprosil za dvojnika kot sodnik Kriegs, ni nihče ostal v dvomih, na kakšen način je videti bolj prepričljiv. In ko je Gerdt nameraval odobriti vlogo, je njegovo gledališče odšlo na gostovanje v tujino, igralec pa je moral oditi s skupino. Kot rezultat je Mihail Kozakov briljantno igral hromega polkovnika.

Za Aleksandra Kalyagina je bila glavna vloga v tej komediji pravi uspeh in najboljša ura. V filmih je igral od leta 1967, vendar so bile vloge večinoma epizodne. Do leta 1975 ga ni bilo mogoče imenovati za priljubljenega in iskanega filmskega igralca. Kljub temu mu je na vzorcih uspelo obiti Olega Tabakova, Vladimirja Etuša in Jevgenija Leonova. To delo je postalo za Kalyagina ne le poklicna zmaga, ampak tudi rešitev iz osebne žalosti. Malo pred snemanjem je njegova prva žena Tatjana umrla zaradi raka, igralec pa je ostal sam s hčerko. V komični vlogi je bil igralec tako organski, da številni kolegi sploh niso slutili, da je delo zanj pozaba. Kasneje je igralec priznal, da bi lahko le med snemanjem potem vsaj za nekaj časa pobegnil iz težkih misli.

Kalyagin je o svojem delu na sliki povedal: "". Ta vloga je Aleksandru Kaljaginu ne samo pomagala preživeti svojo osebno dramo, ampak je tudi dolga leta postala njegov zaščitni znak. Na ustvarjalnih srečanjih z občinstvom je vedno izvajal pesem "Ljubezen in revščina".

Kritiki so komedijo sprejeli zelo hladno - po njihovem mnenju je bila akcija predolga, scenarij je bil smešen in dolgočasen. Armena Dzhigarkhanyana so vprašali: "" Na srečo je bil odziv milijonov gledalcev ravno nasproten in 43 let je komedija uspela.

Usoda igralke, ki je igrala vlogo prave tete iz Brazilije, je bila dramatična: Zakaj so Tamaro Nosovo, ki jo ljubijo milijoni gledalcev, pozabili vsi.