Kakšno zvezo imajo vesoljski festival in politična korektnost z Williamom Shakespearom

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

William Shakespeare - naj bo resnična oseba ali podoba, je zaslon, kot mnogi zdaj verjamejo, zelo močno vplival na evropsko kulturo. Pa ne le v literarnem in kinematografskem smislu (eden izmed najbolj aktivno ekraniziranih avtorjev). Nekatere posledice njegovega dela lahko imenujemo precej … nepričakovane.

Ste že slišali, kako pojejo škorci?

V ZDA mnogi sovražijo to ptico - hrupne jate motijo spanec. Toda škorci niso vedno motili miru Američanov. Iz Evrope so jih prinesli šele v devetnajstem stoletju. Eden zelo bogatih Shakespearjevih oboževalcev iz Združenih držav je ustanovil krog, katerega cilj je bil v Ameriko pripeljati vse ptice, omenjene v delih dramatika. Mimogrede, tam jih je več kot šestdeset. Večina teh vrst se ni ukoreninila na novem mestu, vendar se škorci in mimogrede celo vrabci - počutijo odlično.

Res je, da se v našem času ta zgodba vse bolj imenuje legenda. Če pobrskate po časopisih, lahko vidite, da se krog, ki je pripeljal ptice, imenuje Ameriško društvo za aklimatizacijo, njegov namen pa je bil povečati raznolikost uporabnih vrst na ameriški celini. Najstarejša omemba vloge Shakespeara kot navdihovalca selitve ptic pade v štirideseta leta dvajsetega stoletja.

Armenska imena

Nikogar ne boste presenetili z armenskimi imeni Julija, Ofelija in Hamlet - na internetu lahko celo najdete resno izjavo o armenski sledi v zgodbi o danskem princu. Pravzaprav so Armenci narod, ki slovi po ljubezni do literature. Vsako izjemno delo, ki je prišlo do Armenije, se lahko spremeni v modo za določena imena.

Tako je zgodba o armenskem pisatelju Avetiku Isahakyanu, ki temelji na judovski legendi (ki je bila navedena v epigrafu) leta 1923, povzročila modo za ime "Lilith". Še vedno je veliko žensk s tem imenom. Tisti, ki so šokirani nad tem, se morajo spomniti, da je njegov dobesedni pomen popolnoma neškodljiv, povezan je s takšnim imenom, na primer "Leila" in vsebuje koren "noč". Kasneje so priljubljenost imena utrdili pesmi Vadima Shefnerja in na novo odkrite sovjetske bralke Marine Tsvetaeve.

Ljubezen do Goetheja je privedla do širjenja imena Greta, do viteških romanov - Zabel (torej Isabella) in Arthur, Puškinova Tatjana se je spremenila v Tušik. No, ali tako pravijo legende.

Spol nevtralen zaimek

V enaindvajsetem stoletju so v angleško govorečem prostoru mnogi začeli protestirati proti privzetemu zaimku "he" (on), ko gre za katero koli abstraktno osebo ali osebo, katere spol ni znan. Pojavila se je tudi razprava o tem, kako se lahko brez odobritve osebe nanjo sklicuje kot na svojega, ker je zdaj odprta identifikacija sebe kot starostnika, osebe, ki ne prevzema stereotipnega družbenega spola, postaja vse bolj priljubljen.

V angleščini ni zaimkov tretje vrste, ki bi se uporabljali za animirane samostalnike, in zdi se, da je položaj v slepi ulici - vendar so se Shakespearovi ljubimci spomnili, da je v njegovih prispevkih (pa tudi v besedilih njegovega časa) beseda "oni" so bili v takih primerih omenjeni (oni), poleg tega eni osebi - katere spol preprosto ni jasen ali pa je sogovornik ne želi razjasniti. "Shakespearova" različica je ustrezala večini tistih, ki jih je skrbela tema zaimkov, zdaj pa se v besedilih zelo pogosto pojavljajo "oni" namesto "on", kot privzeti zaimek.

Slika

Seveda so drame, napisane namensko za gledališče, ustrezale tudi kinu. Število Shakespearovih priredb je ogromno, vendar ni presenetljivo. Toda obseg, v katerem je slikarje navdihnil, je že bolj impresiven. Shakespearove slike so risali stoletja v mnogih državah.

Tako smo dobili tako predrafaelitske mojstrovine, kot je slika Ofelija Johna Everetta Millaisa, slika z isto junakinjo in Mirando ter nevihto Johna Williama Waterhousea in delo podobnega sloga Edwina Austina Abbyja, King Lear. V vlogi Hamleta je veliko portretov znanih in ne tako znanih osebnosti - na primer igralec iz 18. stoletja David Garrick iz Williama Hoggarta in veliki vojvoda Konstantin Konstantinovič Romanov iz Sophie Kramskoy. In seveda obstaja veliko slik, ki prikazujejo Romea in Julijo. Mnoge od teh podob so tako priljubljene in prepoznavne, da ustvarjajo naše skupno kulturno ozadje.

Astronomija

Običajno so novo odkrita nebesna imena in veliki planetarni kraterji poimenovani po uglednih ljudeh, na primer najdete asteroide z imeni, kot so Anna German, Dersu Uzala in Mikhail Petrenko. Toda Uranovi sateliti so tradicionalno poimenovani po Shakespearovih likih. Torej je prostor v tej sekti podoben festivalu Shakespeare: tukaj Miranda, Desdemona, Titania, Juliet, Caliban, Cordelia, Ophelia in drugi potujejo po orbitah.

Menijo, da je še en angleški pisatelj, ki je prav tako močno vplival na svetovno kulturo, avtor le dveh zgodb. Ljubitelj golih nimf in sponzor mladih igralk: Resnične skrivnosti Lewisa Carrolla.