Nova Agatha Christie: Kako je Sophie Hannah vstala detektivka Hercule Poirot

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Prvi od romanov o Herculeu Poirotu je bil napisan leta 1916, slednji pa naj bi izšel prihodnje leto 2020. Ali je možno, da je lik v delih Agathe Christie lahko obstajal tudi po smrti svojega ustvarjalca, razkrival nove zločine in razkrival nove psihološke uganke? Je resnična predanost avtorju, da prizna pravico svojega junaka, da živi svoje življenje v novih delih?

Smrt in vstajenje Hercula Poirota

Hercule Poirot, belgijski zasebni detektiv, je eden dolgoživih likov. Prvič, sama Agatha Christie že več kot pet desetletij ustvarja romane o njem - to je v zadnjem izmed njih, "Zavesa", bi morala junakova starost že preseči stoletje. In drugič, tako leta 1920, ko je izšel roman "Skrivnostna nesreča v slogu", kot tudi leta 2020, ko se pričakuje naslednje delo o velikem detektivu, je Poirot še vedno zanimiv za bralsko javnost in avtorja še naprej navdihuje za nove knjige.

Podoba Hercula Poirota je verjetno znana vsem ljubiteljem knjig na planetu. Njegov videz je precej izjemen - kratek, celo majhen, z jajčasto glavo in bujnimi brki, vedno brezhibno in toplo oblečen, v popolnoma čistih lakiranih čevljih - tudi tam, kjer okoliščine narekujejo povsem drugačen kodeks oblačenja. Poirot prinaša eksotičen pridih v življenje Britancev, vključenih v preiskavo drugega zločina, in v angleško literaturo, kjer izstopa od ostalih likov - tipičnih prebivalcev Meglenega Albiona. Morda je ravno tako svetla individualnost in edinstvenost Poirotu omogočila, da je zasedel svoje mesto v literaturi, kajti karkoli rečete, in po uspehu del Conana Doyla, je vsak na novo napisan junak-detektiv tvegal združitev z množico privržencev Sherlocka Holmesa.

Podobi dodajte maničen nagnjenost k čistoči in redu, staromodnost, točnost, ambicioznost, egocentričnost, poleg ostrega uma in opazovanja - in dobimo popolnoma dokončano podobo, vredno, da zapustimo strani knjig in živimo neodvisno življenje - tako kot se je zgodilo s Poirotom. Več kot tri ducate romanov, štiriinpetdeset zgodb, ena igra - to je »prtljaga« Hercula Poirota, katerega življenje in kariera sta se, kot kaže, končala - spektakularno in dramatično - leta 1975, ko je izšel zadnji roman Agathe Christie o Belgijki, so mimogrede celo časopisi zapisali: 6. avgusta istega leta v New York Timesu so bralci videli osmrtnico, ki je naznanila, da je umrl znani belgijski detektiv Hercule Poirot.

Seveda pa je bilo detektiva še prezgodaj pokopati - dela o njem so postala prevelik dogodek v literaturi. Televizija je Poirotu dala novo življenje - serija "Poirot Agathe Christie" ni postala le priredba že napisanega, ampak je z udeležbo detektiva pripovedovala nove zgodbe - ustvarjalci televizijskega filma se niso zavezali dobesedno slediti besedilo knjig, včasih pa je zaplet razvilo glede na lastne predstave o junaku in tiste dogodke, ki zapolnjujejo njegove raziskave.

Zato ni presenetljivo, da je nekega dne, več kot tretjina stoletja po smrti kraljice detektiva Agathe Christie, izšel nov roman o Herculeu Poirotu, ki so ga pisateljski dediči priznali kot uradno nadaljevanje tega serije njenih knjig.

Je Sophie Hannah nova Agatha Christie?

Angleška pisateljica Sophie Hannah je postala Poirotov novi vodnik po življenju. Rodila se je leta 1971 v Manchestru v družini politologa in akademika Normana Gerasa in otroške pisateljice Adele Geras. Od petega leta je pisanje zgodb postalo Sophin glavni hobi, po zaslugi staršev pa v njenem domu ni manjkalo knjig, iz katerih bi lahko črpala navdih. Dela Enid Blyton, nato Ruth Rendell so imela velik vpliv na prihodnji slog pisateljice. Ko je bila deklica stara približno dvanajst let, jo je oče povabil, naj prebere "Telo v knjižnici" Agathe Christie, in od tega trenutka je detektivska kraljica postala najljubša pisateljica Sophie. Pri štirinajstih letih je prebrala vse, kar je Christie napisala, poleg tega pa je "zbolela" za detektivsko zvrstjo, ki bo pozneje postala zanjo glavna v literarni dejavnosti.

Najprej je Sophie Hannah zaslovela kot avtorica otroške poezije - njena prva zbirka je izšla leta 1995. Toda detektivske zgodbe so pisatelju prinesle veliko večjo slavo - napisane pod vplivom Agathe Christie, od katere se je Sophie naučila videti različne plati človeške narave, pripisuje pomen majhnim dejanjem likov, jih vidi naenkrat "v več dimenzijah", vključno s tem, kar je skrito drugim likom in bralcu samemu. Pisateljica je k lastnim delom pristopila z enakimi strogimi zahtevami, ki jih je kot bralka postavila do knjig. Če v prvem poglavju zaplet ni mogel popolnoma pritegniti pozornosti, je Hannah knjigo odložila - in se je zato v svojih detektivskih zgodbah med drugim osredotočila na tehnike Agathe Christie, že od prvih strani poskušala ustvariti intriga, da opišem situacijo, ki se na prvi pogled zdi nemogoča, a ko berete knjigo, se spremeni v edino možno. Psihološki portreti likov so tu še posebej pomembni - navsezadnje so njihove misli in dejanja pripeljali do nastanka uganke - in v tem je bila kraljica detektiva pravi mojster.

Zato v Sophiejevih detektivih ne moremo mimo opaziti vpliva Agathe Christie ali bolje rečeno pisateljeve želje po približevanju ravni, ki jo je nekoč vprašal avtor del o Poirotu. In tudi sam Belgijec je postal eden izmed Hanninih najljubših likov - a ne glede na to, kako je sanjala, da bi nekoč napisala knjigo o nadaljevanju detektivskih dogodivščin, bi bilo preveč drzno, da bi si to drznili. Toda tukaj je primer pomagal.

Romani XXI stoletja o Herculu Poirotu

Nekoč je agentka Sophie Hannah, ki je vedela za njen poseben odnos do dela Agathe Christie, na lastno odgovornost in tveganje ponudila uredniku založbe Harper Collins eno idejo - doseči priložnost za nadaljevanje Poirotovih dogodivščin. Hkrati so po naključju dediči Agathe Christie prišli na idejo o oživitvi junaka v novih detektivskih zgodbah in začeli iskati pisatelja, ki bi se spopadel s to nalogo. Zahtevati je bilo treba ne le ustvarjanje zanimivega in učinkovitega zapleta, ki bi bil primerljiv s tistimi, ki so že nastali, temveč tudi čim bolj približevanje slogu, jeziku pripovedovanja zgodb, ki ga je uporabljala Christie - »jasna in elegantna«, kot je Sophie Hana to kliče.

In tako se je zgodilo, da je bil britanski pisatelj naročen, da napiše novo knjigo o Poirotu. Ustrezni sporazum sta podpisala ona in vnuk Agathe Christie Matthew Pritchard - na enak način, kot je nedavno objavil vsebino spominov svoje babice - v obliki avdiokaset, ki so jih našli na podstrešju, na katere je narekovala svoje spomine. Umor pod monogramom (v ruskem prevodu - "Hercule Poirot in umori pod monogramom"). Kritiki so to delo zelo pohvalili. Tudi bralcem je bilo všeč - Hannah je v celoti v skladu s tradicijo začela zgodbo s skrivnostno zanimivo situacijo, že na prvih straneh je dogajanje potopila v resnično britansko vzdušje, z nepogrešljivim čajem in zadržano vljudnostjo - kar je tako spominjalo slogu same Agathe Christie!

Detektivski spremljevalec, ki pomaga pri raziskovanju zločinov, je popolnoma nov lik. Niti kapitan Hastings, niti gospodična Lemon niti gospa Oliver se nista imeli možnosti pojaviti v novi različici Poirotovih dogodivščin, novi detektivin prijatelj in pripovedovalec je inšpektor Scotland Yard Catchpool, mlad in obetaven policist. Naslednja knjiga o Poirotu je prišla dve leti pozneje - to je bil roman "Hercule Poirot in škatla s skrivnostjo." Sophie Hannah je to delo posvetila stoletnici prvega detektivskega romana Skrivnostni incident v stilih. Tretji roman - "Skrivnost treh četrtin" - je izšel leta 2018. Trenutno je v izidu novo delo o Herculu Poirotu, najverjetneje ne zadnje.

"Pisanje o Poirotu je zame veselje," pravi Hannah in v skoraj vsakem intervjuju poudarja, da si ne sanja, da bi postala nova Agatha Christie ali se celo približala stopnji njene spretnosti, in najverjetneje je to zunaj moči vsakogar..

Zdaj Sophie Hannah združuje literarno dejavnost s poučevanjem, živi z možem in otroki v Cambridgeu in dela na Lucy Cavendish College. Pisateljica se imenuje tako obsedena z redom kot Poirot, obožuje pse, meni, da sta gospoda Brocklehurst in teta Reed iz "Jane Eyre" Charlotte Bronte glavna negativca v svetovni literaturi, teme, ki se v njenih delih nikoli ne dotaknejo, pa so smrtna kazen in usodne bolezni - te stvari Sophie Hannah še posebej prizadene pripovednikove sorodnike, zato o njih ne piše.

O drugem znanem liku detektivov Agathe Christie: Gospodična Marple.