Kako je prevajalka Mikhalkova zlomila srce zvezdnikom televizijske serije "Jane Eyre": Timothyju Daltonu in Oksani Grigorievi

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Ko je v osemdesetih letih izšla britanska televizijska serija Jane Eyre, je Timothy Dalton, ki je igral vlogo Edwarda Rochesterja, pridobil svetovno slavo. Pred tem je precej uspešno igral v filmih, igral v gledališču, a je vrhunec priljubljenosti dosegel po zaslugi dela v seriji Julian Amis. 75-letni Timothy Dalton ni bil nikoli uradno poročen, čeprav nikoli ni trpel zaradi pomanjkanja pozornosti žensk. In nekoč je dekle iz Rusije ne samo osvojilo srce igralca, ampak je tudi rodilo sina.

Pot do slave

Družina Timothyja Daltona je bila zelo oddaljena od umetnosti. Njegov oče Peter Dalton je med drugo svetovno vojno služil v oddelku za posebne operacije pri obveščevalnih službah, v mirnem času pa se je ukvarjal z oglaševalskim poslom in poskušal nahraniti svojo ženo in štiri otroke. Mladi Timothy je sanjal o nebu, zato je med študijem na gimnaziji postal član letalskega korpusa za usposabljanje v eskadrili LXX (Croft & Culcheth).

Toda produkcija Macbeth, ki so jo v gledališču videli pri 16 letih, je izničila vse najstniške načrte za prihodnost, povezane z vojaškim letalstvom. Timotej je bil dobesedno na odru. Od takrat je ob vsaki priložnosti obiskal gledališče in se kmalu popolnoma prepričal, da zanj ni dovolj samo ogled predstav. Strastno si je želel biti na odru in ob pogledu na občinstvo izgovarjati prodorne monologe, od katerih bi občinstvo imelo solze v očeh.

Po končani šoli se je odločno odločil za poklic igralca in celo našel podporo pri očetu in sorodnikih. Toda moja mama in vsi njeni sorodniki so bili zelo zaskrbljeni zaradi Timotejeve izbire, saj nobeden od njih ni menil, da je igranje resen poklic. Svetovali so mu, naj se odpravi na univerzo na oddelek za biokemijo ali takoj odide služiti v kraljeve letalske sile.

Toda Dalton je šel naravnost na Kraljevo akademijo dramskih umetnosti. Res je, kmalu je zapustil študij zaradi snemanja v filmih in zaradi možnosti odhoda na gledališki oder. Med študijem je začel sodelovati pri produkcijah Birminghamskega repertoarnega gledališča, nato je začel igrati v filmih in kmalu zaigral v filmu "Lev pozimi", ki je igral Filipa II. Avgusta. Zdelo se je, da je ustvarjen za igranje dednih aristokratov, prav s temi vlogami je začel svojo umetniško kariero.

Timothy Dalton je po snemanju televizijske serije "Jane Eyre" začutil okus prave slave, kasneje pa je utrdil svoj uspeh, ko je igral v dveh filmih o Jamesu Bondu. Milijoni gledalcev se bodo igralca v podobi Edwarda Fairfaxa Rochesterja za vedno spominjali. Mimogrede, med njimi je bil eden, ki mu bo čez leta zlomil srce.

Brez žiga v potnem listu

Tudi zdaj, ko se strinja z intervjujem, Timothy Dalton vnaprej opozori: ne bo govoril o svojem osebnem življenju. V njegovem življenju je bilo veliko romanov, ki jih je spretno skril in si v javnosti pridobil sloves samotarja, ki se ni mogel žrtvovati lastne svobode zaradi ženske. Zagotovo sta znani le dve njegovi ženski. Prva je bila Vanessa Redgrave, katere razmerje je trajalo več kot 10 let.

Toda ločeno mesto v življenju igralca je zasedla pianistka Oksana Grigorieva, ki je Daltonu podarila najdragocenejšo stvar v svojem življenju - sina Aleksandra. Spoznala sta se leta 1995 na enem od filmskih festivalov, na katerem je bila Oksana prisotna kot prevajalka Nikite Mihalkova. Takrat je bil že svetovna zvezda in ko je spoznal čudovito pianistko, mu je uspelo praznovati 49. rojstni dan.

27-letna Oksana Grigorieva je imela za rameni že dve poroki, študij na Royal College of Music in željo, da bi končno našla svojo pravo ljubezen. Zdelo se je, da je v osebi Timothyja Daltona spoznala moškega svojih sanj: čednega, uspešnega, zadržanega in, kar je pomembno, zelo bogatega. Kmalu sta ljubimca začela živeti skupaj, dve leti po srečanju pa je Oksana Grigorieva rodila sina Aleksandra.

Timothy Dalton je po mnenju njegovih prijateljev zelo ljubil svojo rusko lepoto in jo je bil pripravljen nositi v naročju. O njegovih občutkih do sina sploh ne morete govoriti, igralec je postal resnično čudovit oče. Timoteju se ni mudilo voditi svojega ožjega prehoda in deset let po rojstvu njunega sina sta se Dalton in Grigoriev ločila.

Hkrati si igralec nikoli ni dovolil dajati žaljivih izjav o ženski, ki jo je imel rad, prav tako se ni umaknil, da bi razpravljal o razlogih, ki so privedli do ločitve para. Res je, to se ni pomagalo izogniti številnim objavam v tisku, katerih junakinja je bila Oksana Grigorieva in njen domnevni ljubimec Peter Blomkvist, švedski milijonar. Kmalu sta se Oksana in njen sin preselila v ZDA, toda Timothy Dalton ni nikoli prenehal komunicirati s svojim edinim dedičem. Alexander, ki ima že 24 let, obiskuje očeta z zavidljivo pravilnostjo.

Osamljeni samotar

Timothy Dalton nikoli ni bil odprt človek. Raje ima tiho preživljanje časa s knjigo ali ribolov pred posvetnimi zabavami, kjer lahko igralec uredi svoje misli in si oddahne v družbi ljudi. Najboljši čas za Daltona je, ko telefon molči vsaj en dan ali še bolje - dva. Včasih si tako razkošje uredi in preprosto prekine kakršno koli povezavo z zunanjim svetom. Še vedno z veseljem sprejema povabila režiserjev o snemanju v filmih in televizijskih serijah, z nenehnim tremo vstopa na gledališke odre in sodeluje pri sinhronizaciji filmov in zvočnih knjig.

Ko ga novinarji vprašajo, kaj bi rad spremenil v svoji karieri, Timothy Dalton citira slovitega gledališkega igralca Johna Barrymora: "Človek ne bo ostarel, dokler obžalovanje ne nadomesti njegovih sanj." In igralec očitno ne bo ostarel.

Danes dekleta iz Rusije uspešno osvojiti srca hollywoodskih zvezdnikov. Nekateri romani ruskih deklet z zvezdami se končajo z glasnim razhodom, drugi vodijo v poroko.