Skrivnost kultnega mema "Kovan kovanec": Kaj in koliko morate plačati čarovniku

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Konec lanskega leta je Netfix izdal dolgo pričakovano fantazijsko serijo Čarovnik po knjigah Andrzeja Sapkowskega. Sama filmska saga je povzročila nalet tako nasprotujočih si ocen kritikov in gledalcev, da človek, ki si filma še ni ogledal, težko razume. Najpomembnejše odkritje serije ni bilo niti to, da Superman igra čarovnika in ni grozljivo, kakšni strpni vilini, ampak neverjetno obsesivna pesem »Plačaj čarovniku s kovanim kovancem«. Zakaj je treba čarovniku plačati s kovancem in celo kovanim, bomo ugotovili skupaj s stotinami glasbenikov, ki so se odločili, da bodo to zimo soglasno zaprosili za kovane kovance.

Poljski pisatelj, ki je svetu dal The Witcher Saga, ni hotel prodati pravic Netfixu. Kakorkoli že, komu drugemu. Po besedah Sapkovskega so bili vsi, ki so se mu obrnili s tem vprašanjem, popolnoma neresni ljudje. Pisatelj za vsako ceno ni želel podariti svojega najljubšega zamisli. Toda Netfix je Pana Andrzeja prepričal v resnost njihovih namenov in posnel prvo sezono serije, ki so jo že uspeli obnoviti za drugo sezono. Ker kljub nasprotujočim si ocenam ne moremo zanikati njegovega oglušujočega uspeha.

Witcher Saga je fantazijska serija. Dejanje tega cikla se odvija v fantastičnem vzporednem vesolju, nekoliko podobnem vzhodni Evropi v srednjem veku. Glavni junak zgodbe je čarovnik Geralt. Magične sposobnosti je pridobil zaradi mutacije. Delo Geraltovega življenja je bil boj proti zlim duhovom različnih velikosti. To je hkrati dobro delo in dober dohodek. Čarovnik se sprehaja po svetu in ubija pošasti za denar, pri tem pa ne pozabi na ljubezen. Včasih stranke poskušajo prevarati Geralta. Težave s tem mu pomagajo rešiti svojega stalnega spremljevalca - bardovega maslačka, o tem pa kasneje.

Sapkowski ni posegel v polet fantazij scenaristov. Njegovo mnenje je bilo v trdnem prepričanju, da ima vsak umetnik svojo vizijo in pisatelj sploh ni hotel vplivati na ta ustvarjalni proces. Tudi sam Pan Andrzej pravi: »Nikoli se ne vmešavam v ustvarjalnost drugih ljudi, je ne prilagajam svoji viziji, nič ne vztrajam in se za nič ne borim. Moje načelo je naslednje: po potrebi svetujem."

Pisatelj ne skriva presenečenja nad slogom, ki so ga brali scenaristi in režiser Čarovnika. Sapkowski je o pomanjkljivostih občutljivo molčal. "Navajen sem videti samo črke in delati samo s črkami. Ko pogledam vizualizacijo svojega dela, pa naj gre za stripe, igre ali filme, me pogosto presenetijo. V bistvu sem seveda zelo zadovoljen. In na splošno, Gotovo sem idiot, da govorim o nekaterih pomanjkljivostih, ko se moje ime pojavi v kreditih."

Na vprašanje o njegovih pričakovanjih za drugo sezono in za franšizo na splošno se je 71-letni pisatelj pošalil s citatom svojega kolega Joea Abercrombieja: "Življenje je v resnici popolno sranje. Najbolje je, da ostaneš pričakovanja nizka. Morda boste prijetno presenečeni."

Izvajalci glavnih vlog Henry Cavill, alias Geralt in Joey Batey, alias Buttercup, si niso mogli predstavljati, kaj bi bilo za njih dejansko snemanje serije. Grozljivo lepljiva pesem Buttercupa je postala mega priljubljen meme. Uporabniki interneta z veseljem uporabljajo njeno besedilo za ustvarjanje smešnih slik, predstavniki različnih glasbenih smeri pa nanj množično snemajo naslovnice.

Toda Joey Baty ni več smešen. Igralec priznava, da mu je že "mučen kovanec". "To je najbolj nadležno, kar sem jih kdaj slišal." Lepi se takoj in za vedno. Potem hodiš naokoli in ves čas to brenčiš. Osem mesecev nisem mogel iz glave. Zdaj tega ne želim slišati ali izvajati."

Pesem se je prvotno imenovala "Toss A Coin To Your Witcher". Seveda ni bilo "kovanih" kovancev. V ruskem prevodu se je zdelo, da je ta izraz ohranil poetično velikost in pravzaprav zaradi gesla. Angleška različica je postala tudi zelo pogost priljubljen meme. Avtor pesmi, bard Buttercup, je neverjetno klepetav ženskar, ki je sledil Geraltu in se osebno imenoval za svojega najbližjega prijatelja. Bard je sestavil balade o čarovniku, ki ga ne odlikuje posebna lepota sloga in pesniška milina, hvalil je njegove številne podvige. Balade so izpolnile svojo oglaševalsko nalogo - Geralt iz Rivije je zaslovel po vsej celini.

Zelo zanimivo je dejstvo, da "Plačaj čarovniku s kovanim kovancem" lahko dvakrat varno imenujemo ruska ljudska pesem. Napisala ga je diplomantka Gnesinke Sonya Belousova, eno od naslovnic pa je posnel omski ruski ljudski pevski zbor. Ta pesem se preprosto drži. Na tisoče memov, večinoma povezanih s plačilom. In vsakič, takoj ko začneš razmišljati: »No, to je zagotovo. No, kako dolgo lahko? «- pojavi se nekaj novega in ta pesem je spet z vami!

Če ste ljubitelj fantazijskega žanra, preberite naš članek. skrivnost dvojnega P in druga malo znana dejstva o očetu Georgea R. R. Martina.