Video: Prvič v zgodovini je bil ruski pisatelj v ožjem izboru za International Booker
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Žirija Bookerjeve nagrade, ki ima mednarodni status in se podeljuje za knjige v angleškem jeziku, je na uradni spletni strani objavila ožji izbor letošnjih finalistov. Med imeni prijavljenih za nagrado je bila pisateljica iz Rusije Maria Stepanova, ki je avtoritetni žiriji predstavila svojo esejistično knjigo "V spomin na spomin", ki je posvečena spominu na preteklost in njeno družinsko zgodovino. Prevod knjige v angleščino Sashe Daedale.
Poleg knjige ruske pisateljice je bilo v ožji izbor uvrščenih 5 del: "Vsa črna kri ponoči" Francoza Davida Diopa, "Nevarnosti kajenja v postelji" argentinske pisateljice Miriane Labatut, danske sodelavke Olge Ravn in "Uboga vojna" Eric Vuillard iz Francije. Znano je, da bo zmagovalec razglašen 2. junija na spletni slovesnosti, ki bo v britanskem Coventryju.
Treba je opozoriti, da je Maria Stepanova že prej postala ruska avtorica, ki se je od trenutka, ko se je nagrada spremenila, prebila v »dolgi list« Bookerjeve nagrade - vsako leto so jo začeli podeljevati za določeno knjigo.
Knjiga Stepanove "V spomin na spomin" je izšla leta 2017 in si je literarne kritike prislužila resnično hvalevredne kritike. Leto kasneje je ta knjiga prejela nacionalno rusko nagrado za veliko knjigo in je bila po rezultatih glasovanja za nagrado NOS poimenovana "knjiga desetletja". Do začetka leta 2019 je bila knjiga Stepanove že prevedena v 15 jezikov, prevod Olge Radetske v nemščino pa je bil nagrajen z mostovi. Berlin «kot najboljša prevedena knjiga leta.
Proza in pesmi Marije Stepanove so bile prevedene v številne jezike in večkrat objavljene v Evropi. Tudi njena kritika ni zanemarila njenih del. Stepanova je v različnih časih prejela nagrado Andreja Belyja, revijo Znamya, knjigo A. Pasternak, velika knjižna nagrada. Leta 2010 je Stepanova prejela štipendijo Fundacije Brodsky. Danes so njene pesmi prevedene v hebrejski, finski, angleški, italijanski, francoski, nemški, srbohrvaški in številne druge jezike.
Spomniti je treba, da sta bila prejšnja ruska pisatelja Lyudmila Ulitskaya in Vladimir Sorokin nominirana za natečaj Booker. Mednarodna Bookerjeva nagrada je bila odobrena leta 2005. Ta knjiga za razliko od običajne se podeljuje tujim piscem za knjige, ki so bile prevedene v angleščino in objavljene na Irskem ali v Veliki Britaniji. Zmagovalec bo prejel denarno nagrado v višini 50.000 funtov, ki jo bo pisatelj razdelil na polovico s prevajalcem. Vsi avtorji in prevajalci v ožjem izboru bodo prejeli po 1.000 funtov.
Priporočena:
Zakaj je bil pisatelj Gorky obtožen v zvezi z ženo lastnega sina
Še enkrat si je poskušal vzeti življenje, Maxim Gorky pa je pustil zapis, v katerem je zapisal, da prosi, naj mu razrežejo posmrtne ostanke in poiščejo, "kaj hudič sedi v meni". In to sploh ni bilo samobičevanje, odkrito povedano, najbolj priznani sovjetski pisatelj nikoli ni bil zgleden sovjetski državljan ali družinski človek. Zakaj torej najboljši ruski pisatelj ni dobil toliko časti in spoštovanja ter spomina na potomstvo?
Fantastična hiša trgovca Ryabushinskega: dvorec, v katerem je bil pisatelj Gorky skoraj prisilno naseljen
Ta hiša na ulici Malaya Nikitskaya v Moskvi je navzven zelo izvirna, znotraj pa še bolj ekstravagantna. Sploh ne morem verjeti, da je nastala pred sto leti. Še bolj radovedno je, da je v tako čudni stavbi nekoč živel pisatelj Maxim Gorky, ki je imel v vsem rad preprostost in se zagotovo ni razlikoval po ljubezni do modernističnih eksperimentov. Vendar si pisatelj takšne hiše ni izbral zase: nekega dne so mu preprosto predstavili dejstvo
Daniel Defoe: zakaj je bil slavni pisatelj priklenjen na steber
Daniel Defoe velja za klasika svetovne literature. Najbolj znan je po svojem delu "Robinson Crusoe". Toda malo ljudi ve, da je pisatelj objavil politične brošure na temo dneva, se ukvarjal s prisilnim vohunjenjem in bil nekoč celo vezan na steber. O nenavadnih pisateljskih življenjskih preobratih - v nadaljevanju pregleda
Kako je ruski popotnik leta 1911 prvič obkrožil svet s kolesom
V začetku julija 1911 se je ruski državljan Onisim Pankratov odpravil na kolesarsko pot okoli sveta, ki je trajala nekaj več kot dve leti. Prebivalec Harbina je v 748 dneh prehodil približno 50 tisoč kilometrov in postal znan po vsem svetu. Dobesedno je moral tvegati življenje in hoditi po robu, v različnih državah pa so ga obravnavali različno
Zemeljska sreča Alekseja Leonova: Kakšen mož, oče in dedek je bil človek, ki je prvič odšel v vesolje
Njegovo ime je za vedno vpisano v zgodovino kot prva oseba, ki Zemlje ni videla skozi okno vesoljske ladje, ampak tik pred njim. Toda Aleksej Leonov je bil tudi neverjetno namenska in nadarjena oseba. Že od otroštva je rad risal, kasneje pa slikal profesionalne slike. Kozmonavt se ni trudil oglaševati svojega osebnega življenja, še bolj pa mu niso bila všeč vprašanja o tragediji, ki se je zgodila v družini. Vendar je Aleksej Leonov živel s svojo Svetlano 60 let in samo ve