10 sodobnih ruskih pisateljev, ki so priljubljeni v tujini: od Lukjanenka do Akunina

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Že dolgo je znano, da se klasike ruske književnosti berejo v tujini. Številne tuje zvezdnice med svoje najljubše pisce pogosto imenujejo Fjodorja Dostojevskega, Mihaila Bulgakova, Antona Čehova in Leva Tolstoja. Sodobni pisatelji pa samozavestno osvajajo tuje bralce, priljubljene pa so knjige različnih zvrsti in trendov.

Sergej Lukjanenko

Tako ruski kot tuji bralci poznajo in ljubijo predvsem Dozory Sergeja Lukyanenka, glavnega junaka cikla romanov pa včasih celo primerjajo z dozorelim Harryjem Potterjem, ki živi v postsovjetski Moskvi. Sergej Lukyanenko je lastnik številnih literarnih nagrad. Na letnem kongresu Evropskega društva za znanstveno fantastiko Eurocon leta 2003 je bil priznan kot najboljši pisatelj, večkrat je prejel nagrado nemške znanstvene fantastike za najboljši prevedeni roman.

Dmitrij Gluhovski

Postapokaliptični romani Metro 2033, Metro 2034 in Post so našli svoje bralce tudi v tujini. Njegova dela so prevedena v 40 jezikov, tuji bralci pa o njih odlično govorijo in priznavajo sposobnost Dmitrija Gluhovskega, da ustvari napeto, včasih celo srhljivo vzdušje, polno negotovosti in strahu.

Lyudmila Ulitskaya

Evropski bralci so lahko cenili delo Lyudmile Ulitskaya v devetdesetih letih. Nato je postala lastnica prestižne francoske nagrade Medici za svojo neverjetno zgodbo "Sonechka". Danes so njena dela prevedena v 33 svetovnih jezikov, bralci pa imajo radi njene knjige zaradi harmonične pripovedi in ustvarjanja obsežnih in zapletenih likov junakov. Leta 2009 je Lyudmila Ulitskaya postala prva ruska pisateljica, nominirana za Mednarodno Bookerjevo nagrado.

Dmitrij Rus

Avtor je svojo prvo knjigo zaključil leta 2013, danes pa je njegova serija "Play to Live" priljubljena pri bralcih po vsem svetu. Zgodba o smrtno bolnem protagonistu Maxu se dotakne jedra. Navdušuje z neverjetno ljubeznijo do življenja fanta z neoperabilnim možganskim tumorjem, ki se kot v odrešenje potopi v virtualno resničnost.

Evgeny Vodolazkin

Tuji bralec ceni knjige ruskih pisateljev in literarnih kritikov predvsem zaradi nadaljevanja tradicij ruske klasike, skrbnega odnosa do filozofije in zgodovine države. V njegovih umetniških delih se običajno življenje prepleta z domišljijo in mističnimi zapleti. V angleško govorečem okolju je zaslovel po romanu "Laurus", ki je po poročanju The Guardiana vstopil med deset najboljših knjig v svetovni literaturi o Bogu.

Daria Desombre

Avtor serije detektivskih romanov je čast tujih bralcev osvojil z romanom "Fantom nebeškega Jeruzalema". Praznujejo njegovo posebno vzdušje in cenijo priložnost, da se z avtorjem sprehodijo po moskovskih ulicah, se seznanijo z zgodovino in uživajo v zapletenosti detektivske zgodbe.

Victor Pelevin

Pisateljske knjige so v tujini zelo priljubljene, sam Viktor Pelevin pa velja za enega najbolj priljubljenih ruskih avtorjev na zahodu. Zmagoviti pohod zunaj Rusije je začel z romanom »Čapajev in praznina«, danes pa so njegova dela prevedena v vse večje jezike sveta, tudi v kitajščino in japonščino. Ljubitelji dela Victorja Pelevina cenijo njegova dela zaradi posebnega humorja in sposobnosti, da prenesejo duh časa.

Marija Stepanova

Zahodni bralci so lahko v celoti cenili filozofsko in dokumentarno knjigo avtorja "V spomin na spomin", ki je izšla v sedmih državah sveta. Pritegne jih priložnost, da se seznanijo s posebnostmi ruskega življenja in še vedno poskušajo razkriti samo skrivnost ruske duše, o kateri toliko govorijo. Leta 2021 je bila Maria Stepanova uvrščena na seznam mednarodne Bookerjeve nagrade.

Vladimir Sorokin

Dela Vladimirja Sorokina so zelo ganljiva, celo ekstravagantna, včasih vključujejo elemente politične satire in šokantne. Postanejo predmet neskončnih polemik in razprav ter pritegnejo pozornost s svojo izvirnostjo. Pisatelj je bil leta 2013 nominiran za Bookerjevo nagrado, nemško ministrstvo za kulturo je podelilo nagrado, njegove knjige pa so prevedene v več deset jezikov.

Boris Akunin

Avtor detektivskih zgodb je še posebej ljubljen v Nemčiji in Franciji, kjer se zdi, da njegove knjige niso nič manj priljubljene kot v Rusiji. Predvsem tuji bralci cenijo vrsto knjig o Erastu Fandorinu, očarljivem aristokratu, ki razkriva zločine v ozadju pomembnih dogodkov v ruski zgodovini. Tuji kritiki primerjajo slog Borisa Akunina s slogom Leva Tolstoja.

Vsi vedo, da je preteklosti nemogoče spremeniti, zgodovina pa ne pozna subjunktivnega razpoloženja. Vendar pa so razprave o tem, kako bi se lahko razvijali dogodki, če bi v pomembnih trenutkih zgodovine sprejeli druge odločitve, vedno zanimive. Umetniška dela v žanru alternativne zgodovine ne samo očarati, ampak vas tudi prepričati, da razmišljate, analizirate in gledate na svet z drugega zornega kota.