Kako je ruski umetnik ukrotil trmasto zvezdo Madonno z izpolnitvijo njenega naročila

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Ilustriranje literarnih del je precej težka smer v likovni umetnosti. Vizija pisatelja in umetnika se ne dotika vedno v dojemanju besedila, kar povzroča nesoglasja med njima. Med Rusi se je zgodila neverjetna zgodba o sodelovanju ilustrator Gennady Spirin in ameriška pop pevka Madonna leta 2004. Zvezda, ki je napisala cikel pravljic za otroke, je za njihovo oblikovanje osebno izbrala umetnike. Enega od njih je lahko zaupala samo Spirinu. Zakaj samo on in za kakšno ceno so njegove ilustracije dobile Madonno - v nadaljevanju pregleda.

Pravljični svetovi ruskega ilustratorja Genadija Spirina

Otroška ilustracija v izvedbi veličastnega mojstra akvarela Gennadyja Spirina je že dolgo priznana kot pravo umetniško delo. Umetnik dela na pravljicah obeh klasičnih avtorjev, tako sodobnih kot, seveda, tudi na ljudskih pravljicah, ki izvirajo iz antičnih časov. Za dolgo ustvarjalno kariero so njegovi akvareli prejeli ogromno nagrad in nagrad. Njegove izvirne risbe ilustracij hranijo v javnih, zasebnih in podjetniških zbirkah, vključno z Muzejem lepih umetnosti v Milanu (Italija), v knjižnici Univerze Princeton (ZDA).

Kritiki so vedno občudovali delo ruskega čarovnika -pripovedovalca, pri čemer je namesto čarobne palice uporabljal čopič.. Umetnik sam je od študentskih časov za svoje idole veljal za srednjeveške genije - ruskega slikarja ikone Andreja Rubleva in Nizozemca Pieterja Bruegla.

Tudi v mladosti, ko je odlično obvladal precej zapletene tehnike v tehniki akvarela, jo je Spirin spretno združil s tradicionalnim ruskim slikarstvom. Njegove skrbno podrobne slike z veliko najmanjšimi podrobnostmi, ki spominjajo na realistične pokrajine Nizozemcev in slike renesančnih slikarjev, so vedno neverjetno zanimive tako za otroke kot za odrasle.

V našem pregledu je težko našteti vsa literarna dela, za katera je Gennady Spirin ustvarjal svoj edinstven dizajn v svoji ustvarjalni karieri. Še vedno pa bi se rad ustavil na nekaterih izmed njih, in sicer na tistih, ki so jih opazili na mednarodnih tekmovanjih in poveličevali umetnika.

Leta 1983 je na bienalu v Bratislavi za knjigo "Gnomi in sirota Marija" - Spirin prejel "zlato jabolčno nagrado". Leta 1990 je v Avstriji prejel državno nagrado za Emelyo. Leta 1991 je umetnik prejel prvo nagrado "Fiera di Bologna" za "Sorochinskaya Yarmarka" Nikolaja Gogola. Od leta 1992 je bil nagrajen s štirimi zlatimi medaljami Društva ilustratorjev v New Yorku za Boot and Glass Mountain (1992), Little Swans (1993), Princess Frog (1994) in The Tale of Tsar Saltan (1996). 1994 - Prva nagrada "Premi Internacional D'Illustracio", Barcelona, Španija za "Kashtanka".

Eno zadnjih velikih in znanih mojstrovih del so ilustracije za knjigo Madonne "Jakob in sedem tatov".

Zakaj je ravno ruska umetnica Madonna zaupala oblikovanje svoje knjige

Med slavnimi megazvezdami svetovnega formata je postalo modno, poleg glavne vloge, da se kot hobi ukvarja z različnimi vrstami umetnosti. Kot veste, številne znane osebnosti radi slikajo, kiparijo, toda znana ameriška pevka in igralka Madonna je rada pisala.

Tako je leta 2003 javnost predstavila svojo prvo otroško knjigo - "Angleške vrtnice". Delo je imelo velik uspeh: štiri mesece je bilo na seznamu uspešnic New York Timesa. Navdihnjena s svojim literarnim uspehom je Madonna eno za drugo napisala več poučnih, smešnih in zanimivih knjig. Skupno je bilo v seriji za predšolske otroke objavljenih šest del, ki so jih ilustrirali številni znani umetniki: Stacy Petterson, Lauren Long, Olga in Andrei Dugin. Poleg tega je eno od pravljic ilustriral Jeffrey Fulvimari, slavni učenec Andyja Warhola.

Pravljica "Jakob in sedem tatov", napisana leta 2004, je bila tretja v nizu knjig pevke. Ilustracije zanj je ustvaril Gennady Spirin. Umetnico je Madonna osebno izbrala in ta izbira ni bila naključna. Kajti dogodki, opisani v knjigi, se dogajajo v majhnem mestu v vzhodni Evropi, v 18. stoletju. In seveda, nihče ne bi mogel bolje prikazati tega obdobja kot Spirin. Zato ni presenetljivo, da so se Gennadyjeve ilustracije za zgodbo o Madonni izkazale za tako očarajoče, presenetljivo tople in barvite, idealno pa razkrivajo vsebino čudovite knjige o prijaznosti in sočutju.

Vendar so se pri okraševanju knjige pojavile težave in nesoglasja med izvajalcem in stranko, s katerimi se Madonna prej ni srečevala z drugimi ilustratorji.

Ko je prejel Madonnino ponudbo, je Spirin najprej zahteval, da se zgodba prevede v ruščino. Po branju sem se strinjal, da ga bom izdal, in poimenoval svojo ceno. Znesek je zares osupnil odvetnike pop pevke - drugi umetniki so dobili štirikrat manj! Na kar se je Gennady Konstantinovich ostro odzval:

Zvezdi ni preostalo drugega, kot da se je strinjal z umetnikovim pogojem in podpisal pogodbo. Toda takoj, ko je Spirin začel delati na ilustracijah, je Madonna začela nadzirati vsako risbo mojstra in dajati neskončne nasvete. In ker zvezda ni neposredno komunicirala z umetnikom, je k Spirinu prišel odvetnik in s prstom na papirju, ki ga je opisal Madonnin prst, narisal pot in od besede do besede prenašal njene želje in predloge.

Seveda se je mojster, ki ni mogel prenesti vmešavanja v ustvarjalni proces, uprl in Madonni narekoval dolgo pismo v ruščini, ki je bilo v angleščino prevedeno v mehkejši obliki. Umetnik je v njem zvezdniku razložil svoj načrt, se mu posmehoval in svetoval, pri čemer je jasno povedal: Odvetniki so bili osupli: nihče se zadnjih 20 let ni prepiral z Madonno. Moramo pa se pokloniti intuiciji zvezde - sama je odstopila. Madonna je poleg tega prosila, naj Spirina nariše ne osem risb, kot je določeno v pogodbi, ampak dvakrat toliko. Spirin se je seveda strinjal, vendar pod pogojem, da bo plačilo enako kot za prvih osem delovnih mest.

Na koncu so se vsa nesoglasja razrešila in umetnik je uspešno zaključil oblikovanje knjige. Madonna je bila nad delom ruskega mojstra popolnoma navdušena, poleg tega pa je za svoje delo kupila izvirnike vseh risb Gennadyja Spirina. In on, zadovoljen z njeno prijaznostjo, je njen portret naslikal kot darilo Madonni in ga naredil v pravljičnem slogu. Spirin je pevca upodobil s fotografije v obliki mlade lepote, ki galopira na črnem konju na ozadju srednjeveškega mesta. Trmasta zvezda je bila polaskana. Danes je ta portret v obliki plakata natisnjen v milijonskih izvodih za predstavitev pravljice "Jakob in sedem tatov". Prav tako želim opozoriti, da je ta knjiga objavljena v 38 jezikih v več kot 110 državah po vsem svetu.

Po objavi ilustrirane pravljice je Spirin na vprašanje novinarjev, ali je mojster zadovoljen s svojim delom, odgovoril, da ni. Na vprašanje, kako ravna z Madonno kot pevko, je odgovoril, da je ni oboževal, saj ima rad klasično glasbo.

Skozi strani umetnikove biografije

Gennady Konstantinovich Spirin (rojen 1948), čudovit ilustrator otroških knjig, je iz moskovske regije (Orekhovo-Zuevo). Osnove poklica je začel dojemati na umetniški šoli na Akademiji za umetnost, kasneje pa je postal študent na Umetnostno -industrijski akademiji po imenu I. G. S. Stroganov. Bodoči avtor čudovitih pravljičnih ilustracij je že med študijem razvil svoj edinstven slog in ustvaril avtorjev prepoznavni rokopis. V teh zgodnjih letih se je mladi umetnik za likovno ustvarjanje odločil za akvarel. Spirin se z njo ne loči še danes.

Umetnik je začel ilustrirati otroške knjige leta 1979. Njegova dela so se takoj zaljubila v mlade bralce in ne le. Unikatna dela mojstra so opazili in hitro cenili tuji založniki. In usoda se je zgodila tako, da se je konec osemdesetih Gennady Spirin z družino preselil v Nemčijo, leta 1991 pa se je na povabilo dveh velikih ameriških založb Philomel in Dial Press preselil v ZDA.

Danes Gennady Spirin živi v državi New Jersey v mestu Princeton skupaj z ženo, tremi sinovi in njihovimi družinami. Umetniku je bila ta država zelo všeč. Vendar je Spirin ostal Spirin tudi v Ameriki. je rekel umetnik in se nasmehnil. Konec koncev je nekoč zapustil Rusijo samo zato, da bi svobodno živel, dihal in ustvarjal.

Spirin, ki se dolga leta ni nikoli učil, živi v Ameriki, ki se je zanj spremenila v srednjeveški gost gozd. Njegova hiša v Princetonu je nekoliko podobna puščavniški koči, on sam - globoko religiozna oseba, trmast in nedružben, z dlakavo brado - pa je postal kot goblin.

Umetnik-pripovedovalec zgodb kljub svoji častitljivi starosti še danes počne tisto, kar mu je všeč, med letom pa ponazarja več izdaj.

Nadaljevanje teme ilustriranja pravljic in literarnih del preberite: Kako sta ilustratorja Olga in Andrey Dugin iz Rusije obrnila nemški um na ilustracije. Mimogrede, zakonca Dugina sta ilustrirala eno od šestih knjig Madone.