Kraljice animacij: 9 žensk, ki so sovjetske risanke naredile nepozabne

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

V Sovjetski zvezi so vsi gledali risanke - tako odrasli kot otroci. Bili so bistri in prijazni, pomagali so razumeti, kaj je dobro in kaj slabo. Imena moških animatorjev so splošno znana, vendar so ženske, ki so vplivale na razvoj sovjetske animacije ali priljubljenost nekaterih risank, znane, razen redkih izjem, zelo malo. Kdo so, kraljice sovjetske risanke?

Valentina in Zinaida Brumberg

Sestre Brumberg so bile med prvimi ustvarjalci sovjetskih animiranih filmov. Njihovo prvo režisersko delo - "Daj mi dobro trgovino!" je bil posnet v sodelovanju z Nikolajem in Olgo Khodataevs leta 1927. Zadnja risanka "Iz borovega gozda", ki so jo posnele sestre, je izšla leta 1974. Med njimi pa je bilo veliko del, ki so si jih občinstvo zapomnili. Režirali so Zgodbo o carju Saltanu in Mučku v škornjih, Duha iz Cantervillea in Tri debele moške.

Sodelovala sta od leta 1937 in se dopolnjevala tako v življenju kot v delu. Sestre so neutrudno potovale po državi, da bi črpale čudovite poglede iz življenja, k uprizoritvi plesov v risankah pa so pritegnile prave koreografe. Igor Moiseev je sam sodeloval pri ustvarjanju risanke "Manjkajoče pismo".

Potem ko je Valentina leta 1975 umrla, je Zinaida, ki je bila leto mlajša od njene sestre, prenehala ustvarjati risanke, čeprav je živela še 8 let.

Clara Rumyanova

Sanjala je o sijajni karieri igralke in celo precej uspešno debitirala na filmu. Vendar je prepir z Ivanom Pyrievom privedel do tega, da si je avtoritativni in avtoritarni režiser preprosto zaprl pot do velikih vlog. Toda Klara Rumyanova je lahko postala slavna, ne da bi se sploh pojavila na zaslonu. Toliko najljubših likov iz risank je spregovorilo z njenim glasom, da je preprosto ni bilo mogoče ne prepoznati. Kako si je nemogoče zamisliti drugačen glas od Zajca iz "No, počakaj!", The Kid iz risanke o Carlsonu ali iz Cheburashke.

Njegova prva risanka "Kdo je najmočnejši?" Clara Rumyanova je zazvenela leta 1961, zadnja - "Jutro Kesine papige" - pa leta 2002, dve leti pred lastnim odhodom. V več kot 350 risankah junaki govorijo z glasom te čudovite igralke.

Faina Ranevskaya

Briljantna gledališka in filmska igralka je pri sinhronizaciji risank sodelovala le dvakrat. Delo na "Zgodbi o carju Saltanu" leta 1943 ni navdušilo Faine Ranevskaya in drugič je pristala na takšno delo šele po daljšem prepričevanju.

Freken Bok v risanki "Carlson se je vrnil" je izšel tako barvit in nepozaben samo po zaslugi igralke. Res je, med sinhronizacijo je pred vrata postavila režiserja Borisa Stepantseva, scenarist Boris Larin pa je v precej kategorični obliki prosil, naj se v to ne vmešava. Posledično je Freken Bok povedal veliko, kar v scenariju niti ni bilo omenjeno. Da, in Karlson je dodal replike.

Marija Vinogradova

Nadarjena igralka nikoli ni trpela zaradi pomanjkanja povpraševanja. Hkrati je bila Musya, kot so jo ljubkovalno imenovali bližnji, tako energična in pridna, da preprosto ni mogla mirno sedeti. Če ni bila povabljena v kino, je izrazila filme in risanke in se popolnoma predala ustvarjalnemu procesu. Da je samo njen neprekosljiv Jež v megli ali stric Fedor iz Prostokvashina. Mimogrede, z veseljem je izrazila tudi Disneyjeve filme in risanke.

Marija Babanova

Znana gledališka igralka ni glasila preveč risank, a je vsako njeno delo postalo prava mojstrovina. Princesa labod v Pravljici o carju Saltanu in Lyubava v Škrlatnem cvetju govorita z glasom Marije Babanove. Toda Snežna kraljica je postala najbolj presenetljiva podoba, saj so igralko najprej posneli, kot v filmu, šele nato so jo risali za okvir za risbo.

Zinaida Naryshkina

Glas te neverjetne, nezasluženo pozabljene igralke ni mogoče zamenjati z nobenim drugim. Le spomniti se je treba lutke iz risanke "Trije iz Prostokvashina" in si želimo ponoviti njegovo nepozabno: "Kdo je tam?"

Zinaida Naryshkina je začela sinhronizirati risanke, potem ko je njen mož med poslovnim potovanjem ostal v Veliki Britaniji in je praktično niso več vabili na pomembne vloge v filmih. Eno najbolj prepoznavnih del pri sinhronizaciji se nanaša na kino: v filmu "Čarovniki" glas igralke govori škodljiv samostojno sestavljen prt.

Faina Epifanova

Ta neverjetna ženska je 37 let delala v Soyuzmultfilmu, prej pa je bila animatorka v Delavnici eksperimentalnih risank in v Mosfilmu. Samo kot animatorka je sodelovala pri ustvarjanju približno 130 risank, bila pa so tudi režiserska in scenaristična dela. "Avanture Buratina", "Cipollino", "Maček v škornjih", "Mali rakun" - te in številne druge risanke je ustvarila Faina Epifanova.

Inessa Kovalevskaya

Bila je pravi inovator v domači animaciji. Z njeno lahko roko se je pojavil takšen žanr kot animirani muzikal. In kar je najpomembneje, prvi muzikal iz risank "The Bremen Town Musicians" je takoj postal priljubljen.

Pesmi so slišali vsi, zapeli so jih v karaokah, zanje so nastali novi aranžmaji in jih obdelali. Poleg tega so se vsi liki iz stare, na splošno pravljice, nenadoma izkazali za precej moderne in prepoznavne, saj so dobili videz znanih igralcev in glasbenikov.

Ne tako dolgo nazaj je umrl eden najbolj priljubljenih otroških pisateljev, katerega dela so postala klasika literature in animacije - njegove knjige so bile razvrščene v citate v postsovjetskem prostoru, njegovi liki so zelo priljubljeni na Japonskem, njegove knjige so bile prevedeno v 20 jezikov sveta. In zahvaljujoč njemu vsi natančno vedo, kako pravilno jesti sendvič - "Potrebujemo klobaso na jeziku."