V zakulisju komedije "Volga-Volga": Kako je Charlie Chaplin prišel do imena Stalinovega najljubšega filma
V zakulisju komedije "Volga-Volga": Kako je Charlie Chaplin prišel do imena Stalinovega najljubšega filma
Anonim
Image
Image

6. januarja mineva 110 let od rojstva slavne sovjetske igralke, ljudske umetnice ZSSR, matere Andreja Mironova Marije Mironove. Njena pot v kino se je začela z vlogo v znamenitem filmu "Volga-Volga". Ta komedija je postala eden izmed priljubljenih Stalinovih filmov - večkrat si jo je ogledal in celo na pamet poznal vrstice likov. Lyubov Orlova, ki je nastopila v glavni vlogi, je trdila, da je Charlie Chaplin sam predlagal naslov filma njenemu možu, režiserju Grigoriju Aleksandrovu. Občinstvo o tem ni vedelo, pa tudi o tem, kakšne grozne resničnosti so ostale za prizori življenjsko potrjujoče komedije …

Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938

Film "Volga-Volga" je postal tretja glasbena komedija Grigorija Aleksandrova po znamenitih "Veselih otrocih" in "Cirkusu", v kateri sta njegova žena in muza, slavna igralka Lyubov Orlova, ponovno odigrala glavno vlogo. Vse te komedije so se pojavile v tako imenovani »dobi lažnega romantizma« v tridesetih letih prejšnjega stoletja, ko naj bi optimistična kinematografija ponazorila stalinistični slogan »Življenje je postalo boljše, življenje je postalo bolj zabavno«. Do takrat je bil odprt kanal Volga-Moskva, kar bi lahko v filmu prikazali kot enega od dosežkov mlade dežele Sovjetov. Potem, kot je zapisal režiser Grigorij Aleksandrov, "". Zaradi vseh teh dejavnikov se je film "Volga-Volga" čez nekaj časa imenoval propaganda, kar pa ni zmanjšalo njegove priljubljenosti med gledalci.

Igor Ilyinsky v filmu Volga-Volga, 1938
Igor Ilyinsky v filmu Volga-Volga, 1938
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938

Sredi 1930-ih let. v ZSSR so potekala številna ustvarjalna tekmovanja in amaterske predstave. Na enem od njih je Grigorij Aleksandrov spoznal nadarjeno vaško dekle, ki ga njeni nadrejeni niso hoteli spustiti v Moskvo na tekmovanje. Nato se mu je porodila ideja, da bi posneli film o tem, kako dve ustvarjalni skupini odhajata v prestolnico na olimpijado ljubiteljske umetnosti, birokrati pa jim to preprečujejo.

Lyubov Orlova v filmu Volga-Volga, 1938
Lyubov Orlova v filmu Volga-Volga, 1938
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938

Sprva so filmski kritiki film "Volga-Volga" pozdravili precej hladno. V časopisu "Kino" so leta 1938 zapisali, da "", v drugem časopisu se je to tekmovanje imenovalo "". Ko pa je ustvarjalna ekipa, ki je delala na filmu, leta 1941 prejela Stalinovo nagrado, se je intonacija kritik dramatično spremenila - v časopisih se je pojavilo na desetine publikacij, v katerih se je Aleksandrova komedija imenovala "".

Lyubov Orlova v filmu Volga-Volga, 1938
Lyubov Orlova v filmu Volga-Volga, 1938
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938

Usoda članov ustvarjalne ekipe priča o tem, kako je »življenje postalo bolj zabavno« v resnici. Delo na komediji je potekalo na vrhuncu velikega terorja. Eden od scenaristov filma, Nikolaj Erdman, se je malo pred začetkom snemanja vrnil iz triletnega političnega izgnanstva in se bil prisiljen nastaniti v Kalininu, saj mu je bilo prepovedano živeti v velikih mestih. Zaradi tega je moral režiser k njemu, da bi izdelal scenarij. Snemalec Vladimir Nielsen ni imel časa dokončati dela na filmu - aretirali so ga, obtožili vohunjenja in čez nekaj časa ustrelili. Med snemanjem je bil aretiran in izgnan tudi eden od režiserjev filma, Zakhar Daretsky.

Nikolai Erdman in Vladimir Nielsen
Nikolai Erdman in Vladimir Nielsen

Iz očitnih razlogov imena teh ljudi med avtorji filmov niso bila navedena v kreditih. Igralec Veniamin Smekhov je v svojih spominih navedel zgodbo, ki mu jo je povedal Nikolaj Erdman: "".

Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938

O tem je pisala tudi Maria Mironova: "".

Lyubov Orlova v filmu Volga-Volga, 1938
Lyubov Orlova v filmu Volga-Volga, 1938

Ko je Stalin umrl, so film montirali - iz njega so izrezali okvirje s spomenikom Stalinu na kanalu Moskva -Volga in vsemi napisi, ki vsebujejo njegovo ime. Kljub temu je bila tudi v tistih časih, ko so ta film začeli imenovati agitacija in državni red, komedija še naprej zelo priljubljena med širšo javnostjo. Za uspeh filma je v marsičem poskrbela glasba Isaaca Dunaevskega, ki je skupaj s pesnikom Lebedevom-Kumachom napisal skladbe, ki so jih kasneje imenovali pesmi "za vse čase". Kljub propagandnemu prizvuku je Volga-Volga resnično napolnila z optimizmom, v težkih časih vlila upanje in vlila zaupanje, da je naša dežela bogata s talenti.

Maria Mironova v filmu Volga-Volga, 1938
Maria Mironova v filmu Volga-Volga, 1938

Seveda je film svoj uspeh zahvalil čudovitim igralcem, brez katerih si ni bilo mogoče predstavljati niti ene komedije tistih let - Igorja Ilyinskega, Lyubov Orlove, Vladimirja Volodina, Pavla Oleneva, Vsevoloda Sanajeva in mlade Marije Mironove, ki je igrala njeno prvo pomembna vloga v tem filmu. Res je, po njenih besedah so bile med montažo slike epizode z njeno udeležbo zmanjšane. Mironova je domnevala, da se je režiser tako odločil, tako da nihče na zaslonu ni tekmoval z Lyubov Orlovo. Sprva je bila njena vloga velika, vendar je mlada igralka igrala tako močno, da je včasih zasenčila njegovo ženo, prima pa je morala biti sama. Posledično je vloga Marije Mironove postala epizodna.

Maria Mironova v filmu Volga-Volga, 1938
Maria Mironova v filmu Volga-Volga, 1938
Maria Mironova v filmu Volga-Volga, 1938
Maria Mironova v filmu Volga-Volga, 1938

Lyubov Orlova je trdila, da je Charlie Chaplin svojemu možu predlagal naslov tega filma. Ko se je Grigory Aleksandrov med obiskom Združenih držav z legendarnim komikom odpravil na izlet z ladjo po zalivu San Francisco, se je za svojega tujega kolega odločil izvesti pesem o Stenki Razin (»Od otoka do palice…”). Domnevno je bil Chaplinu zelo všeč vrstica "Volga-Volga, draga mama", režiserju pa je v šali svetoval, naj svoj naslednji film pokliče tako. Ta zamisel je bila všeč Aleksandrovu in po vrnitvi v ZSSR je začel snemati komedijo s tem imenom.

Lyubov Orlova na obisku pri Uni in Charlieju Chaplinu
Lyubov Orlova na obisku pri Uni in Charlieju Chaplinu

Med potovanji v tujino sta Grigory Alexandrov in Lyubov Orlova večkrat videla velikega igralca in z njim vzdrževala prijateljske odnose. Charlie Chaplin jih je pogosto vabil v Švico, kjer se je naselil po odhodu iz ZDA. V enem od pisem, poslanih iz Švice, kjer je režiser z ženo obiskal Charlieja Chaplina, je zapisal: "".

Lyubov Orlova, Charlie Chaplin in Grigory Alexandrov
Lyubov Orlova, Charlie Chaplin in Grigory Alexandrov
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938
Še vedno iz filma Volga-Volga, 1938

Pravijo, da so Marijo Mironovo imenovali železna dama, za sina pa je bila nesporna avtoriteta: Zakaj je Andrej Mironov svojo mamo imel za glavno žensko v svojem življenju.

Priporočena: