Kazalo:
- Poimenovanje je znak spoštovanja do družine
- Srednja imena v ruščini
- Kdo v Evropi ne prizna priimkov, raje ima patronim
Video: Kje najti patronim v tujem priimku ali Kako so očetovsko ime obravnavali v kulturi različnih ljudi
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Naj Evropejci presenečeno dvignejo obrvi, ko so slišali gradnjo imena in patronimike, ki je znana ruskemu jeziku, a kljub temu so se relativno nedavno klicali "po duhovniku". Najbolj zanimivo pa je, da v mnogih primerih to počnejo, čeprav nezavedno. Dejansko je patronim kljub uničenju različnih dolgoletnih tradicij preveč trdno vpet v svetovno kulturo: z njim - ali s svojim odmevom - tako ali drugače, da bi živel še mnogo generacij.
Poimenovanje je znak spoštovanja do družine
Znanstveno se patronim imenuje "patronim", je del generičnega imena. Mimogrede, otrok lahko dobi tudi matronim ali materinstvo - ime, ki ga je prejela od matere: pojav, ki je pri mnogih ljudeh izredno redek, nikakor pa nemogoč.
Patronimi so se pojavili veliko prej kot stalna generična imena - priimki. Glavni namen patronimov je bila natančnejša identifikacija osebe, poleg tega je takšna pritožba z omembo očeta omogočila izraziti spoštovanje do sogovornika in njegove družine.
Priimki so se začeli pojavljati pred približno tisoč leti - najprej v italijanskih regijah, nato med Francozi, Britanci in drugimi evropskimi ljudstvi. Predhodnik priimka je bil vzdevek, ki je bil dan osebi in je od njega prešel na potomce. Zdaj je mogoče slišati patronim predvsem tam, kjer je tradicija uporabe priimkov nastala ne tako dolgo nazaj - ali pa sploh ni nastala. Da, in takšne kulture obstajajo v sodobni družbi.
Stari Grki, čeprav so bili najbolj znani med njimi v zgodovini pod enim imenom - Euripid, Demosten, Aristotel, so še vedno prejemali patronim, ki pa so ga uporabljali le pri sestavljanju dokumentov.
V arabščini je oče označen z besedo "ibn" v imenu, kar pomeni "sin". To pomeni, da je bil Musa ibn Shakir, znameniti perzijski astronom, sin Shakirja in je nosil osebno ime Musa. Včasih se je polno ime podaljšalo, na primer sin omenjene osebe, tudi astronom, se je imenoval Muhammad ibn Musa ibn Shakir. Prerok Isa je imenovan po matronimu - "Isa ibn Maryam", to je "Maryamin sin". Za ženska imena se včasih uporablja delec "povoj", to je "hči".
V hebrejskih imenih predpona "ben", to je "sin", služi kot pokazatelj očeta. V aramejskem jeziku je to vlogo odigral delec "bar". Ime Bartolomej je v svoji prvotni obliki očitno pomenilo "Tolmajev sin (Ptolomej)".
Srednja imena v ruščini
V Rusiji patronimi varno obdržijo svoje položaje v 21. stoletju, v vsakem primeru pa ni razloga, da bi kot iz preteklosti izginili v pozabo. Zgodovina domačih patronimov je dolga in precej zanimiva. Sedaj znana konca "-ovich" in "-evich" sta lahko nekoč krasila le imena knezov in plemstva moskovske Rusije. Izjema je bila družina trgovcev Stroganovih - v 17. stoletju so jim za marljivo služenje domovini podelili dovoljenje, da nosijo takšno patronim. Pjotr Semenovič Stroganov je leta 1610 z diplomo Vasilija Šujskega podelil posebne privilegije: "(torej ne prisegati v postopku)."
Navadni ljudje - "zlobni" - so nosili svoje ime, ki mu je bila dodana oznaka očeta: na primer Ivan Petrov (to je sin Petra). Sčasoma so se patronimi začeli spreminjati v priimke. V Katarininih časih so bila imena nižjih častnikov - vse do kapetana - vpisana v uradne dokumente brez patronimike, za višje čino pa so bili patronimi že podani v različici s koncem na "-ov" in " - ev. "v njegovem sodobnem pomenu: v" -ich "," -ovich "ali" -evich ". Res je, da takšnih subtilnosti v komunikaciji niso opazili, med seboj pa brez naslovov zlahka komunicirali z uporabo patronimov, dodeljenih generalov in s tem izrazil spoštovanje in spoštovanje do sogovornika.
Zdaj konstrukcija "Petr Ivanov Petrov" nekoliko boli oči in ušesa, saj je za ruski jezik zastarela. Toda Bolgari se jim to ne zdi čudno - tako se zdaj oblikujejo njihova imena.
Kdo v Evropi ne prizna priimkov, raje ima patronim
Od evropskih narodov se ne morejo samo Slovani pohvaliti z aktivno uporabo patronimov. Pravzaprav se uporabljajo v skoraj vseh državah tega dela sveta, razen včasih nezavedno. Na primer, priimek "Johnson", ki je pogost v angleško govorečem svetu, ni nič drugega kot navedba "Johnovega sina", nekoč je namesto vloge patronim prejel status priimka in tako se je utrdilo kot družinsko ime.
Dodatek k imenu dela besede "son", ki pomeni "sin", ni bil značilen le za angleško govoreča ljudstva. Poimenovanje prebivalcev Skandinavije je zvenelo enako in do 20. stoletja niso uporabljali priimkov. V najboljšem primeru bi lahko dobil vzdevek. Ko je država leta 1901 sprejela zakon, ki Švede obvezuje k priimku, je večina prebivalstva brez obotavljanja zapisala svojo lastno patronim ali vzdevek, ki ga včasih starši so dali otroku - pogosto se je to nanašalo na okoliško Toda na Islandiji še vedno ni priimkov - edina izjema so tisti redki primeri, ko gre za generično ime tujca in njegovih potomcev. Za ostale prebivalce države zadostujeta ime in patronim.
Imenu »oče« v rodilniku se doda isti »sin«, v ženskem pa »dóttir«, kar pomeni »hči«. V nekaterih primerih si Islandci vzamejo tudi "drugi patronim" - po njihovem dedku. "Izračunavanje" priimkov, ki so bili nekoč patronimi, ni zelo težko - samo poglejte črkovanje. Na primer, skupni "mak" na začetku irskih in škotskih priimkov je bil nekoč sklicevanje na sina.
Normanski "fitz" je v francoščini postal beseda "fils", torej spet "sin". Zato so Fitzgeraldi, Fitzjames, Fitzwilliams potomci tistih, ki so nekoč svoja srednja imena spremenili v priimke. Mimogrede, bilo je običajno dati priimek Fitzroy nezakonskim sinovom angleških kraljev.
Toda kako v Rusiji otroku lahko namesto srednjega imena podarite materinstvo: Modern Marynichi in Nastasichi.
Priporočena:
Kako so lovili čarovnice v različnih državah in v različnih obdobjih zgodovine
Lov na čarovnice in kasnejša sojenja proti njim (iz političnih ali verskih razlogov) so bila vedno strašljiva. Skozi svetovno zgodovino so nedolžne ljudi (v veliki večini primerov bile ženske) zasliševali, kaznovali, mučili, posilili in celo ubili, pod pogojem, da so storili vsaj nekaj v zvezi z okultnim ali čarovništvom. Perverzne in čudne kazni za te ljudi so bile pogosto strašljivo počasne in vsekakor
Anonimna "pisma sreče": Kdo jih piše in zakaj, za kaj gre in kje jih je mogoče najti
Zgodbe o tem, kako ljudje po nesreči najdejo sporočila neznanih dobronamernih, se vedno slišijo vznemirljivo. In če v pustolovskem romanu takšno pismo običajno plava po morju v zaprti steklenici, potem je v našem času bolj prozaično - pismo lahko najdemo v knjigi, pod ozadjem, na stolu v javni zgradbi ali samo na omari. Toda družina iz Brisbanea (Avstralija) je v nedavno kupljenem napovedniku našla "sporočilo neznani destinaciji". Res je, avtor pisma se je predstavil
Kaj je pomenil simbol metulja v kulturi različnih ljudstev sveta od starega Egipta do sodobne Japonske
Krila veselja, pomladni vetrič in čista svetloba, krila upanja in milosti, mir in harmonija … Veliko je besed, ki opisujejo lepoto letenja in metuljčevih cvetov, in nobena od njih ne zadostuje za opis njihove graciozne narave. Metulji so skozi zgodovino navdihovali in navduševali človeštvo. Njihove podobe je mogoče videti na neštetih umetniških in kulturnih predmetih. Metamorfoza metulja - od nenasitne gosenice do lepega in občutljivega metulja - je navdihnila ljudstva
Kje je bila 140 let skrivnostna Rubensova "dama v črnem" in zakaj so jo tako želeli najti
Pozabljeni Rubensov portret, ki je 140 let zbiral prah v zbirki londonske družine, so našli in dali na dražbo v Londonu. 3,5 milijona funtov na dražbi v Londonu ta mesec. Kdo je ta ženska in kam je slika ves ta čas izginila?
Kje so in kaj je znano o Shambhali, Hyperborea, Lukomorye in drugih državah, ki jih je težko najti na zemljevidu
Ljudje so si pogosto predstavljali svoje sanje o idealni družbi kot ločeni državi, ki je uresničila vse najsvetlejše sanje človeštva. V različnih obdobjih in v različnih kulturah so obstajale legende o lepih izgubljenih deželah. Zaradi iskanja teh svetlih sanj so mnogi preživeli leta svojega življenja in večmilijonske premoženja, govorimo o resnih raziskovalcih in ne tako oddaljenih časih (zadnje odprave za iskanje Shambhale so bile na primer organizirane v XX stoletje)