Kakšne skrivnosti je razkrila 400 let stara izdaja Shakespearove zadnje drame, ki so jo nedavno našli v Španiji

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Shakespeare je za Anglijo tisto, kar je Puškin za Rusijo. V njegovi domovini ga kot pisatelj še nihče ni mogel preseči. Najbolj zanimivo pri tem dramatiku je, da nihče ne ve resnice o njem. O Williamu Shakespeareju obstaja le množica legend, spornih mnenj in velika zapuščina v obliki njegovih veličastnih literarnih del. Pred kratkim so v Španiji odkrili zadnjo Shakespearovo dramo v svoji edinstveni izdaji. Kaj je to delo in zakaj je povzročilo takšen odmev v literarnih krogih?

William Shakespeare je napisal čudovite drame, ki so pomembne za vsak čas, ki ne prenehajo uprizarjati v gledališčih po vsem svetu in snemati. Igralci sanjajo, da bi v njih igrali glavno vlogo, saj športniki sanjajo, da bi na olimpijskih igrah dobili zlato medaljo. Fenomen priljubljenosti tega pesnika in dramatika v času renesanse je mogoče enostavno razložiti: že takrat je pisal o tem, kar vsakega človeka ves čas skrbi. Univerzalne človeške vrednote, izkušnje, ljubezenske muke, ideali in težnje duše, vse to, pomnoženo s pisateljevim darilom, je Shakespearjevim delom omogočilo resnično nesmrtnost.

Ni presenetljivo, da so avtorjeve redke izdaje neverjetno dragocene. Številne publikacije se hranijo v knjižnicah, muzejih in izobraževalnih ustanovah. Na fakultetah in univerzah po vsem svetu za stoletna besedila teh akademskih ustanov skrbijo visoko usposobljeni knjižničarji starinarjev. Podnebje tam zelo skrbno spremljajo, da se krhek papir in vezave redkih knjig ne poškodujejo.

Obisk krajev, kot je knjižnica Andrews Clark na Kalifornijski univerzi v Kaliforniji ali knjižnica redkih knjig Thomas Fisher na Univerzi v Torontu, je resnično navdihujoč. Na tisoče knjig, ki jih vsebuje, predstavlja najboljše intelektualne in kulturne dosežke človeštva od izuma tiskarne. Tisk je leta 1440 izumil Johannes Gutenberg.

Ljudje, ki jim je zaupano tako pomembno poslanstvo ohranjanja človeške literarne dediščine, skrbi za besedila, so primeri organiziranosti in natančnosti. Toda tudi oni občasno delajo napake. In prav zaradi ene takšne napake je kanadski učenjak po naključju našel zvezek pozne Shakespearove drame, Dva plemenita sorodnika. Raziskoval je v oddelku za filozofijo fakultetne knjižnice, knjiga pa je pripadala oddelku za angleško književnost. Ta edinstvena izdaja bo kmalu stara štiristo let!

Knjigo je odkril dr. Jonathan Stone z Univerze v Barceloni, medtem ko je brskal po policah Royal Scottish College (RSC) v Salamanci. Ta izobraževalna ustanova je nekoč šolala katoliške duhovnike, ki so se globoko izobrazili v angleških pisateljih in dramatikih.

Konec septembra je kolegij izdal sporočilo za javnost, v katerem je navedlo, da je bila ta Shakespearova igra vključena v zbirko angleških dram in ni bila vključena v rubriko filozofija. Ta knjiga je eno izmed Shakespearovih malo znanih del, zagotovo vsaj za javnost in verjetno tudi za nekatere učenjake. Pisatelj ga je napisal skupaj z drugim dramatikom Johnom Fletcherjem. Delo temelji na Chaucerjevi zgodbi o vitezu in je zgodba o dveh moških, ki sta bila prva najboljša prijatelja, a sta sčasoma postala tekmeca za srce iste ženske. Predstava je izšla leta 1634 in je eno najstarejših ohranjenih del Williama Shakespeara.

Fakulteta, ki je ohranila to literarno redkost, je zelo majhna španska izobraževalna ustanova. Njen režiser je bil pred mnogimi stoletji Hugh Semple, ki je imel rad angleške igre in literaturo. Dr. Ston je predlagal, da bi knjiga po vsej verjetnosti prispela na fakulteto "kot del osebne knjižnice nekega študenta … ali na zahtevo (takratnega) direktorja RSC Hugha Semplea. V tistih časih je bila fakulteta vsaj v kulturnem kontekstu nekakšna vez med državama. "Ta majhna skupnost," je dejal Stone, "je bila za kratek čas najpomembnejši intelektualni most med španskim in angleško govorečim svetom."

V času, ko je bila ta drama objavljena, je Shakespeare odšel v Stratford-upon-Avon, majhno mestece, kjer je preostale dni preživel kot navaden provincialni veverica. Dramatik je imel rad vrtnarjenje in druge podobne dejavnosti, ki zahtevajo umirjenost in lagodnost. Tam je umrl razmeroma mlad, dvainpetdeset let star.

Dva plemenita sorodnika sta bila najdena skupaj z več kot ducatom drugih del, vendar nobeno ni kulturno pomembnejše od Shakespearove igre. Grozljivo si je predstavljati, da bi knjiga lahko ostala na napačni polici, ki bi jo pomotoma skril zaposleni knjižničar, še mnogo let, če ne bi prišel Stone in prelistal dela filozofije.

To je bila ena tistih srečnih nesreč, o katerih so prodajalci starin, knjižničarji in znanstveniki sanjali že leta. Dva plemenita sorodnika sta zdaj položena na pravo mesto skupaj z drugimi velikimi deli iz zbirke tega največjega dramatika v Angliji.

Za več zanimivih podrobnosti iz življenja legendarnega pisatelja preberite naš članek. ali je bil Shakespeare navdušen ljubitelj trave in kaj o tem govori njegovo delo.