"Neverjetne dogodivščine Italijanov v Rusiji" 45 let kasneje: Kako so se razvile usode igralcev

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Pred 45 leti je Eldar Ryazanov posnel pustolovsko komedijo "Neverjetne dogodivščine Italijanov v Rusiji", ki je že dolgo postala klasika sovjetske kinematografije. Vseslovensko priljubljenost ni prinesla le domačim igralcem - Andreju Mironovu, Evgeniju Evstignejevu, Olgi Aroševi - ampak tudi Italijanom, ki so sodelovali pri snemanju. V sedemdesetih letih. njihova imena so bila mnogim znana, kasneje pa jih je sovjetsko občinstvo izgubilo izpred oči. O neverjetnih dogodivščinah Italijanov po Rusiji bi lahko posneli še en film: glavni lik, odrasla filmska zvezda, je nato izginil z zaslonov, eden od igralcev pa je naredil samomor …

Zamisel o snemanju italijansko-sovjetskega filma se je porodila že leta 1970. Nato so Italijani Mosfilmu dolgovali veliko vsoto za skupni projekt Waterloo in za poplačilo dolga ponudili snemanje drugega filma. V fazi odobritve scenarija je bilo veliko polemik, vendar je končni rezultat zadovoljil obe strani.

Glavno vlogo v filmu je igrala Italijanka Antonia Santilli, ki je bila v svoji domovini že dobro znana, vendar v nekoliko drugačni vlogi: sodelovala je pri odkritih fotografiranjih za moške revije, igrala pa je tudi v akcijskih filmih, melodramah in odraslih filmi. Ko so ji ponudili vlogo Olge, se je soočila z izbiro: v tistem trenutku so jo Američani povabili, da igra v filmu "Serpico" z Al Pacinom. Toda ruski scenarij se ji je zdel bolj zanimiv in izviren, zato se je odpravila na snemanje, ki je bilo zadnje v njeni filmski karieri.

Ker je njena junakinja po scenariju slavno vozila avto in motorno kolo, je igralka v Rusiji morala obvladati vožnjo. V bližnjih posnetkih se je pojavila v kadru, njen podmladek pa je delal na splošnih posnetkih. Toda igralka se nikoli ni naučila ruskega jezika, njeno junakinjo pa je izrazila Natalia Gurzo. Kljub temu, da je ta film 24-letnemu Italijanu prinesel neverjetno popularnost, se je tam končala njena filmska kariera. Ko se je vrnila v domovino, se je igralka poročila z bogatim poslovnežem, rodila sina in se odločila za vedno zapustiti kino. Od takrat vodi samoten način življenja in se izogiba komunikaciji z oboževalci in novinarji.

Italijanski producenti so sodelovali pri izbiri tujih igralcev in ker niso verjeli v komercialni uspeh filma, so izbrali "kdo je cenejši". Nekoč je Ryazanov odobril enega od kandidatov, potem pa so mu povedali, da igralec ne more ukrepati, saj je bil v zaporu zaradi utaje davkov. Italijani so poskušali prihraniti pri vsem. Med snemanjem v Italiji so ponujali nizkocenovne hotele, odrezali dodatke, zavrnili ustvarjanje potrebnih okraskov. Ryazanov je moral celo razglasiti bojkot in prekiniti delo.

Tudi italijanski igralci so se obnašali ne povsem profesionalno: tako hitro so klepetali s svojim besedilom, da Olga Aroseva ni imela časa, da bi vstavila svoje vrstice, ni hotela izvesti kaskaderjev, medtem ko je Andrej Mironov brez pomoči kaskaderjev šel po stopnicah premikajočega se ognja motor na streho Zhigulija «In odigral tri posnetke s kraljem levom, ki je italijanskega igralca opraskal po hrbtu. Mimogrede, štirinožni umetnik žal ni dočakal konca snemanja: med poletnimi počitnicami nasproti Mosfilma so ga zadrževali v telovadnici prazne šole, eden od mimoidočih ga je začel dražiti, lev je izbil rešetke, skočil skozi okno in ga napadel. Policist, ki je priskočil na pomoč, mu je brez oklevanja izdal posnetek. Fant je bil rešen, vendar je King, žal, umrl.

Alighiero Noskese, ki je igral vlogo Antonia, sploh ni bil poklicni igralec - v Italiji je bil znan kot parodist in lastnik farmacevtskega podjetja. Po govoricah je pomagal voditeljem masonske lože, ki je v Italiji pripravljala državni udar, - klical je javne osebnosti in z njimi govoril z glasovi znanih politikov. Šest let po snemanju je igralec storil samomor - ustrelil se je, ne da bi se spopadel z depresijo.

Toda igralec Ninetto (Giovanni) Davoli, ki je igral Giuseppeja, je za razliko od svojih kolegov naredil zelo uspešno filmsko kariero. Veliko je igral v Italiji v filmih in serijah, delal na televiziji in v gledališču. Film "Neverjetne dogodivščine Italijanov v Rusiji", ki mu je v ZSSR prinesel izjemno popularnost, si je ogledal le enkrat, v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Igralec ni menil, da je to delo uspešno, in je bil vedno presenečen nad uspehom komedije v domovini Ryazanova.

Vlogo italijanskega mafioza je odigral Tano Cimarosa. V svoji domovini nikoli ni igral glavnih vlog in ni bil zelo priljubljen. Leta 2008 je igralec umrl sam in v revščini.

V tuji blagajni "Neverjetne dogodivščine Italijanov v Rusiji" niso zbrale velikih vsot, v ZSSR pa je film zasedel 4. mesto na letni blagajni, leta 1974 si ga je ogledalo 50 milijonov gledalcev. Nekateri so šli "k Mironovu", drugi - pogledat italijanske umetnike. Kljub priljubljenosti komedije Eldar Ryazanov ni menil, da je ta film uspešen, in se ni rad spominjal snemanja.

Med snemanjem komedije se je zgodilo veliko zanimivosti: Kako so letalo postavili na avtocesto.