Petr Leshchenko v življenju in na ekranu: Resnica in fikcija v seriji o slavnem pevcu

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Ko je serija Petr Leshchenko. Vse to je bilo … «, so številni gledalci prvič slišali za idola predvojne Evrope - v času Sovjetske zveze je ime pevca ostalo dolgo prepovedano, njegov prvi disk je izšel šele leta 1988, 34 let po tem Umrl je Peter Leshchenko. Podoba, ki jo je ustvaril Konstantin Khabensky, je bila zelo živahna, vendar je bilo mogoče iz nje soditi o njenem prototipu?

Ustvarjalci serije so izjavili, da v njej ni odstopanja od zgodovinske resnice. Hkrati je scenarist Eduard Volodarsky priznal, da mora v biografiji pevca veliko premisliti. Svoje pesmi je poznal že od otroštva. "", - je rekel Volodarsky. Dejstvo je, da je v biografiji Petra Leshčenka res bilo veliko praznih mest, scenarist pa je imel na voljo le nekaj zanesljivih dejstev.

Petr Leshchenko je prijateljem pogosto pripovedoval zgodbe iz svojega življenja, ki pa niso bile posnete. Edini pisni viri, na katerih temeljijo obstoječi biografi pevca, so protokol zaslišanja umetnika po aretaciji romunske službe državne varnosti in spomini vdove pevke Vere Belousove »Povej mi. Zakaj? . To knjigo je izdala pri 85 letih in ni doživela premiere serije. Njena prijateljica Olga Petukhova je bila svetovalka na snemanju.

Večina virov navaja, da se je Pyotr Leshchenko rodil leta 1898 v vasi Isaevo v provinci Herson. Zagotovo je znano, da je od 11. leta z družino živel v Kišinjevu, kjer je študiral v župnijski šoli in pel v škofovskem zboru. Po prvi svetovni vojni je Bessarabia postala del Romunije in so postali romunski podložniki. V zgodnjih 1920 -ih. Leshchenko je končal baletno šolo v Parizu, kjer je spoznal plesalko iz Rige Zhenya (Zinaida) Zakitt, ki je postala njegova žena. Skupaj sta začela peti in nastopati v duetu. V tridesetih letih 20. stoletja. Peter je postal restavrator v Bukarešti, kjer je pel z ansamblom "Trio Leshchenko". V letih 1930-1940. postal je zelo priljubljen šansonjer, ki so ga imenovali "kralj romantike", gostoval je v Parizu, Berlinu, Londonu, Beogradu. Naklada njegovih zapisov je bila veliko večja od Chaliapinove in Vertinskega. Leta 1944 se je pevka ločila in se drugič poročila z umetnico Vero Belousovo. Leta 1951 so ga aretirali romunski organi državne varnosti, tri leta kasneje pa je pevec umrl v zaporniški bolnišnici. Tu so morda vsa skopa dejstva njegove biografije.

Pevčeva vdova Vera Belousova je sanjala, da bo zgodba o življenju njenega moža osnova scenarija za celovečerni film in da se bodo slavni umetnik končno naučili v svoji domovini. Eldar Ryazanov je imel idejo, da bi posnel takšno sliko, vendar se ji ta zamisel nikoli ni uresničila. Zanimivo je, da je tudi 15 let, preden je režiser Vladimir Kott začel snemati svojo serijo, Vera Belousova v odsotnosti odobrila kandidaturo Konstantina Khabenskega za glavno vlogo. Ko je na televiziji videla tega igralca, je poklicala prijateljico in rekla: "". Toda scenarist Eduard Volodarsky je bil kategorično proti odobritvi te vloge. Rekel je: "".

Režiser je dvomil tudi v izbiro igralca za glavno vlogo. Bolj ko je gledal fotografije Petra Leshčenka, bolj je opazil podobnost s Khabenskim in ne le zunanjo. Po njegovem mnenju je imel igralec enako inteligenco s težnjo po huliganstvu, isti živec z zunanjo mirnostjo: ""Posledično je bil Khabensky odobren brez oddaje, nato pa so izbrali mladega igralca, podobnega njemu - Ivana Stebunova, ki je v mlajših letih igral Leshčenka.

Po mnenju številnih gledalcev in kritikov sta se oba igralca briljantno spopadla s svojimi vlogami. Večino polemik je povzročila odločitev režiserja, da v serijo ne vključi pesmi, ki jih je izvedel sam Peter Leshchenko - vse sta zapela Khabensky in Stebunov. Posebej za to so se učili vokala, in čeprav njihovih vokalnih sposobnosti ni mogoče imenovati kot izjemne, so mnogi cenili rezultat. Njihovi nasprotniki so ugovarjali: čeprav pesmi dobro zvenijo, to sploh ni Leshchenko! Rekli so, da se gospe od njegovega glasu zadušijo od veselja. Hkrati Peter ni bil poklicni pevec in tega ni vzel z vokalom, ampak s šarmom in iskrenostjo. Zato je bil po mnenju ustvarjalcev serije Khabenskyjev način izvedbe zadnji dotik v podobi, ki jo je ustvaril, in ni bil v nasprotju z zgodovinsko resnico.

Režiser serije se je držal istega stališča: Leshchenko je bil fenomen svojega časa. Vladimir Kott je rekel: "".

Leshchenko je nastopil brez impresarija, v seriji pa se pojavi tak lik z imenom Zeltser. Na odru Khabensky ni bil videti popolnoma kot njegov prototip: dejal je, da se počuti zelo neprijetno v svetlo vezenih majicah v ciganskem slogu, v katerih je nastopil Leshchenko, in vztrajal pri ustvarjanju klasične podobe v strogih oblekah. In za dodatke so iskali prava oblačila tistih časov. Vizažisti so temeljito delali na moških odbitkih: igralci so si po takratni modi obrijali glavo, pri čemer so pustili sprednji del, in si na različne načine privili brke za častnike in prebivalce.

Serija omenja ženske, s katerimi je pevec resnično imel odnos - njegove žene Zinaida Zakitt in Vera Belousova. A hkrati je poudarek na prvi ljubezni pevke Katje Zavyalove. Režiser Kott je svojo razlago razložil takole: "". Ali je bilo res tako, ni znano.

Vera Belousova v svojih spominih ni povedala ničesar o njeni in moževem povezovanju s partizanskim podzemljem. Spominja se le, da je malo pred okupacijo Odese nastopala v koncertnih brigadah v sovjetskih vojaških enotah. Pyotr Leshchenko je po njenih besedah obiskal okupirano Odeso in svojim judovskim znancem večkrat pomagal prestopiti na varno ozemlje zanje. In v seriji pevec sreča ruskega podzemnega delavca in se strinja, da bo opravil nevarno nalogo - nositi kovček z eksplozivom v okupirano Odeso. In Vera Belousova se je izkazala za zvezo, ki naj bi jo predala delavcem podzemne železnice v Odesi. Če bi bilo to res, bi to v svojih spominih verjetno omenila.

V ZSSR je dolgo časa veljal za belo gardo, odpadnika in celo tujega vohuna. Obtožili so ga, da je prisilil sovjetsko državljanko Belousovo, da se preseli v Romunijo, ki je po poroki z Leshchenko uradno veljala za izdajalca domovine v ZSSR. V našem času se odkrivajo nova dejstva o njegovi osebnosti in dejstvo, da je po zaslugi te serije veliko gledalcev, ki ne poznajo njegovega dela, odkrilo Leshchenkove pesmi, je nedvomno velik plus. No, delež fikcije v kinu vedno ostaja, ker to niso dokumentarci.

Lahko jih primerjate in iščete nedoslednosti ali pa preprosto uživate v rezultatih ustvarjalnosti. "Moja Marusechka": Konstantin Khabensky poje pesem Petra Leshčenka.