Resnične in prijazne risbe o ZSSR japonskega vojaka, ki je tri leta preživel v sovjetskem ujetništvu
Resnične in prijazne risbe o ZSSR japonskega vojaka, ki je tri leta preživel v sovjetskem ujetništvu

Video: Resnične in prijazne risbe o ZSSR japonskega vojaka, ki je tri leta preživel v sovjetskem ujetništvu

Video: Resnične in prijazne risbe o ZSSR japonskega vojaka, ki je tri leta preživel v sovjetskem ujetništvu
Video: Belgrade with Boris Malagurski | HD - YouTube 2024, Maj
Anonim
Image
Image

Na prvi pogled so risbe Kiuchija Nobua preproste in nezahtevne - samo akvarelne slike, bolj podobne stripom. Ko pa jih listate, postopoma spoznate, da je pred vami prava kronika majhne dobe. Številke zajemajo obdobje od 1945 do 1948. Japonski vojni ujetniki so včasih živeli težko, včasih pa celo veselo; v skicah je še več pozitivnih zgodb. Morda je pri njih presenetljiva popolna odsotnost zamere do države zmagovalke in prekipevajoči optimizem, ki je Kiuchiju pomagal tudi v najtežjih situacijah.

Nobuo Kiuchi je služil v Mandžuriji, Sovjeti pa so ga ob drugi svetovni vojni ujeli. Več kot pol milijona japonskih vojnih ujetnikov je živelo v sovjetskih taboriščih. Opravljali so različna dela: obnavljali so porušena mesta, polagali ceste, delali na poljih. Nekaj let kasneje se je večina teh ljudi vrnila k svojim družinam, vključno z Nobuom.

Ko so prišli domov, so Japonci najprej delali kot delavec v tovarni, nato kot draguljar, v prostem času pa je slikal. Več kot 50 skic o letih svojega ujetništva je naredil "po vročih poteh", dokler spomini niso izgubili živosti. Verjetno so zato preproste slike tako verodostojne.

Zdaj je Nobuo Kiuchi star 98 let. Njegova zbirka risb je postala znana po zaslugi umetnikovega sina. Masato Kiuchi je ustvaril spletno stran, na kateri je objavil očetovo delo. Kljub visoki starosti in bližajoči se bolezni nekdanji japonski vojak ne izgubi optimizma in še naprej riše svoje dobre stripe.

Risbe o prvih dneh ujetništva so polne razumljive grenkobe. Nobuo se je skupaj s sokrajani navadil na življenje za bodečo žico, hkrati pa je situacijo sprejel mirno - takšna je usoda poražencev.

Grenkoba poraza v vojni, kruto življenje v drugi državi kot zapornik. Boli me, da o tem spet govorim. Očitno je takšna usoda padla le na nas - mladost iz obdobja Taisho
Grenkoba poraza v vojni, kruto življenje v drugi državi kot zapornik. Boli me, da o tem spet govorim. Očitno je takšna usoda padla le na nas - mladost iz obdobja Taisho
Eno uro so ponoči dežurali v zmrzali -20 in pospremili do stranišča tiste, ki so trpeli zaradi nočne slepote. Ni bilo lahko. Ob pogledu na čudovito luno na nebu me je začelo mečkati, solze pa so mi takoj zmrznile. Za vojaka izgubljene države je polna luna preveč lepa
Eno uro so ponoči dežurali v zmrzali -20 in pospremili do stranišča tiste, ki so trpeli zaradi nočne slepote. Ni bilo lahko. Ob pogledu na čudovito luno na nebu me je začelo mečkati, solze pa so mi takoj zmrznile. Za vojaka izgubljene države je polna luna preveč lepa
Ob večerih smo izločili rezervoar, napolnjen do vrha s kanalizacijo, in jih nalili v veliko luknjo, izkopano na dvorišču. To je bilo zanimivo delo
Ob večerih smo izločili rezervoar, napolnjen do vrha s kanalizacijo, in jih nalili v veliko luknjo, izkopano na dvorišču. To je bilo zanimivo delo

Japonci v svoji "kronični" nočni slepoti pogosto omenjajo - bolezen, ki je zaradi pomanjkanja zelenjave in vitaminov prehitela tovariše. Vendar tudi v tem težkem obdobju najde razlog za pozitivno:

V dneh, ko je bilo lepo vreme, smo poskušali vaje izvajati zunaj, kadar je bilo to mogoče. Bolj veseli so pogosto igrali baseball z baseball rokavico in palico
V dneh, ko je bilo lepo vreme, smo poskušali vaje izvajati zunaj, kadar je bilo to mogoče. Bolj veseli so pogosto igrali baseball z baseball rokavico in palico

Japonci so se težko gibali po vsej Rusiji. Vojne ujetnike so prevažali po Transsibirski železnici, vsak po 40 ljudi v 18-tonskem tovornem vagonu, za tesno zaprtimi vrati. Vsakemu drugemu vagonu je bil dodeljen mitraljez.

Vlak s 50 avtomobili se je premaknil proti zahodu. »Ali ne dekle O-Karu jaha v tisti palanki? Oh, nesrečna sem! "
Vlak s 50 avtomobili se je premaknil proti zahodu. »Ali ne dekle O-Karu jaha v tisti palanki? Oh, nesrečna sem! "

Mesec dni kasneje je v majhno ukrajinsko mesto Slavyansk prispel vlak, poln ljudi. Tu so morali zaporniki preživeti naslednja tri leta. Prvi vtis Japoncev na novem mestu je bila majhna ruska dzemočka (deklica) z bosimi nogami, ki je otroke peljala pred seboj:

Rusko dekle skozi oči japonskega zapornika
Rusko dekle skozi oči japonskega zapornika

Na splošno so ruske ženske in otroci postali posebna tema za Nobuo Kiuchi. Za Japonce, ki živijo v "dobrem starem patriarhatu", je bila enakost spolov neverjetno odkritje. Vojaške ženske so bile še posebej prizadete:

Hladno odporne, močne volje, brez mehkobe, neverjetno lepe oči so bile veličastne
Hladno odporne, močne volje, brez mehkobe, neverjetno lepe oči so bile veličastne

Na splošno je bil Nobuov odnos s poštenim spolom dober. Od ene deklice je prejel dragoceno lekcijo pri ravnanju s koso, od druge pa darilo - krompir.

Nekako sem poskušal delati s slovansko pletenico. Mlado dekle je to storilo z lahkoto, od mene pa teče le znoj. "In vse zato, ker ne moreš obrniti hrbta," je deklica rekla
Nekako sem poskušal delati s slovansko pletenico. Mlado dekle je to storilo z lahkoto, od mene pa teče le znoj. "In vse zato, ker ne moreš obrniti hrbta," je deklica rekla
"Tukaj, Japonci, drži krompir!" V kateri koli državi so dekleta zelo prijazna. Pravijo, da je Ukrajina rodovitna zemlja, zato je veliko krompirja
"Tukaj, Japonci, drži krompir!" V kateri koli državi so dekleta zelo prijazna. Pravijo, da je Ukrajina rodovitna zemlja, zato je veliko krompirja

Delo pa ni bilo vedno tako prijetno kot na kolektivni kmetiji. Pozimi so morali zaporniki delati v zmrzali in snežnih nevihtah.

… delali smo pod spremstvom sovjetskih vojakov. Mnogi so ga dobili tisti dan. Tudi jaz sem bil tisti dan na robu smrti, ko sem padel s pečine. Prijatelji so me podpirali, zlomljeni zaradi nesrečne usode. Ko sem prišel k sebi, sem pomislil: "Ali mi je tukaj res usojeno umreti?!"
… delali smo pod spremstvom sovjetskih vojakov. Mnogi so ga dobili tisti dan. Tudi jaz sem bil tisti dan na robu smrti, ko sem padel s pečine. Prijatelji so me podpirali, zlomljeni zaradi nesrečne usode. Ko sem prišel k sebi, sem pomislil: "Ali mi je tukaj res usojeno umreti?!"

Zanimiva je bila tudi »kulturna izmenjava«, ki se kljub težavam še vedno dogaja, ko v bližini živijo predstavniki različnih kultur. Japonci so občudovali glasbene talente Rusov in jih nato uvedli v igro sumo.

Če govorimo o optimizmu, potem Slovani niso konkurenca. Takoj, ko eden poje, se oglasi drugi in nastane duet za 2 glasova. Še trije ali štirje bodo prišli tja in zdaj poje cel zbor. Mislim, da so Rusi najbolj glasbeno nadarjen narod na svetu
Če govorimo o optimizmu, potem Slovani niso konkurenca. Takoj, ko eden poje, se oglasi drugi in nastane duet za 2 glasova. Še trije ali štirje bodo prišli tja in zdaj poje cel zbor. Mislim, da so Rusi najbolj glasbeno nadarjen narod na svetu
Slovani so slišali za sumo, vendar nihče ni poznal pravil
Slovani so slišali za sumo, vendar nihče ni poznal pravil
Pred odhodom v domovino so zaporniki priredili velik koncert in pokazali pesmi in plese svoje domovine
Pred odhodom v domovino so zaporniki priredili velik koncert in pokazali pesmi in plese svoje domovine

Leta 1947 so Japonce začeli pošiljati v skupinah po Sibiriji nazaj proti vzhodu. Med ujetništvom se je vsem uspelo spoprijateljiti ne le z ruskimi dekleti in otroki, ampak celo z ujetimi Nemci - sosedi v taborišču. Slovo se je nepričakovano dotaknilo:

Poslovilne besede v različnih jezikih. Mislim, da je svet res eno in ljudje smo si v marsičem podobni. Na primer, vsi se jokamo, ko se poslovimo. Jezika ne poznamo, ampak dvignite roko in ga zamahnite in vse bo postalo jasno brez besed. Ne, ni bilo zaman vse to in ruski tabor … Mislim, da je tako
Poslovilne besede v različnih jezikih. Mislim, da je svet res eno in ljudje smo si v marsičem podobni. Na primer, vsi se jokamo, ko se poslovimo. Jezika ne poznamo, ampak dvignite roko in ga zamahnite in vse bo postalo jasno brez besed. Ne, ni bilo zaman vse to in ruski tabor … Mislim, da je tako

In zdaj, končno, težko pričakovana vrnitev domov in srečanje s sorodniki.

Stopil sem na rodno deželo in slišal škripanje pristaniških desk, slišal zvok lastnih korakov. Pozdravljeni, vsi kot eno, so tudi kričali "Ura!", Se zahvalili, se nam rokovali. V množici so blestele japonske medicinske sestre Rdečega križa v belih oblekah
Stopil sem na rodno deželo in slišal škripanje pristaniških desk, slišal zvok lastnih korakov. Pozdravljeni, vsi kot eno, so tudi kričali "Ura!", Se zahvalili, se nam rokovali. V množici so blestele japonske medicinske sestre Rdečega križa v belih oblekah
Demobilizirani vlak je prišel na postajo Kusanagi (v prefekturi Shizuoka). Mlajši brat je pritekel in me poklical po imenu, nato pa je začel buljiti vame, ki sem se zredil, medtem ko sem izstopil iz avta. Tudi oče je pritekel: "To si ti, Nobuo?" - ni me prepoznal
Demobilizirani vlak je prišel na postajo Kusanagi (v prefekturi Shizuoka). Mlajši brat je pritekel in me poklical po imenu, nato pa je začel buljiti vame, ki sem se zredil, medtem ko sem izstopil iz avta. Tudi oče je pritekel: "To si ti, Nobuo?" - ni me prepoznal

Moram reči, da niso le Japonci govorili o normalnem odnosu Rusov do njih v prvih letih po vojni: Kaj so se nemški vojni ujetniki spominjali o letih, preživetih v ZSSR

Priporočena: