Kaj ostane za kulisami "Belega sonca puščave": izrezani prizori in drugačen konec

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Ta film je že dolgo postal klasika sovjetske kinematografije, čeprav so njegovo snemanje spremljale velike težave, režiserja so obtožili nesposobnosti, občinstvo pa svojih najljubših likov morda sploh ne bi videlo na zaslonih. Le redki vedo, da ti "Belo sonce puščave" sprva ni bil samo drugačen naslov, ampak tudi drugačen konec, odrezane epizode pa bi zadostovale za dve epizodi.

V šestdesetih letih 20. stoletja. Po popularnosti "The Elusive Avengers" se je zanimanje za pustolovski film povečalo in na ravni vodstva je bila sprejeta odločitev za snemanje "vzhodnih filmov" z zgodovinsko-revolucionarno vsebino v nasprotju s tujimi "vesterni". Andrey Konchalovsky in Friedrich Gorenstein sta sodelovala pri delu po scenariju za nov film z delovnim naslovom "Basmachi" (ali "Puščava"). Zaplet temelji na zgodbi, ki jo je povedal udeleženec državljanske vojne, o tem, kako so Basmachi v Srednji Aziji, ki so bežali pred Rdečo armado, metali svoje hareme v puščavo. Tako se je rodilo drugo ime filma - "Save the Harem".

Končalovski je kmalu zapustil projekt, da bi posnel še en film. Jurij Chulyukin in Andrei Tarkovsky sta prav tako zavrnila delo. Vladimir Motyl je nameraval posneti sliko o decembristih, vendar se je, potem ko je prejel jamstva za popolno svobodo delovanja na setu, strinjal, da se bo lotil dela na predlaganem projektu o "basmah". Sovjetskemu kinematografskemu vodstvu se je ime "Reši harem" zdelo dvoumno, zato je bila odobrena druga različica - "Belo sonce puščave".

Georgy Yumatov je bil povabljen na vlogo vojaka Rdeče armade Suhova, a je imel takrat že resne težave z alkoholom, režiserjev strah, da bi lahko motil snemanje, pa ni bil neutemeljen. Teden dni po začetku snemanja se je spravil v pijano pretep in na snemanje prišel pokrit z modricami. Nato se je režiser odločil ustreliti igralca, katerega kandidatura je bila na avdicijah zavrnjena - Anatolija Kuznecova.

Pri snemanju so sodelovali tudi nepoklicni igralci. Le 3 od 9 Abdulahovih žena so bile igralke, ostale so bile daleč od sveta kinematografije. Ženske so komaj prenašale vročino in v tistih prizorih, kjer jim ni bilo treba odpreti obrazov, so jih poimenovali mladi vojaki, oblečeni v burko.

Snemanje je potekalo v Dagestanu in Turkmenistanu. Disciplina v ustvarjalni ekipi je bila hroma - igralci so pogosto izginili v lokalnih restavracijah in sodelovali v pijanih pretepih. Med poslovnim potovanjem nismo imeli časa posneti vsega predvidenega materiala. Posledično je komisija režiserjevo delo zavrnila in ga obtožila poklicne neprimernosti, film pa so dali za 4 mesece "na polico". Ker pa je ministrstvo za finance zavrnilo odpis denarja, porabljenega za snemanje, je bilo odločeno, da bo Motylu še vedno dala možnost, da dokonča delo na filmu.

Da bi film lahko izšel, je moral režiser posneti več prizorov in izrezati nekaj dokončanih epizod. Tako je bil sprva konec povsem drugačen: Vereshchaginova žena je ponorela od žalosti, Abdulahove žene pa v obupu hitijo k mrtvemu možu in jokajo po njihovih telesih. Suhov je pričakoval, da bo na njihovih obrazih videl odrešenjsko veselje, a so stekli mimo njega in začeli jamrati nad možem, kot se za vzhodne ženske spodobi. Toda ta konec je razjezil vodstvo Mosfilma.

Številni posnetki niso bili vključeni v sliko. Tako je bila izrezana epizoda, ko je Abdullah zažgal rezervoar, kjer so se skrivale njegove žene. Ženske, ki so bežale pred ognjem, so morale sleči oblačila in oditi ven. Vsi pa se odločno niso hoteli pojaviti goli. Po dolgem prepričevanju sta se strinjala in postavila pogoj: na snemanju ne sme biti moških. A upravljavcev in razsvetljave se ni bilo mogoče znebiti, zato je bilo treba izključiti le mizarja. Epizodo je posnel hook ali lopov, vendar jo je komisija zahtevala, da jo odstrani. Moral sem tudi "izrezati stegna" Katerini Matveevni, ko je s krilom navzgor prečkala potok, saj je bilo to označeno kot pornografija. Izbrisani so bili tudi prizori, v katerih je Vereshchagin pil - junak ni mogel biti alkoholik.

Številni prizori z Abdulahovimi ženami so bili izrezani iz filma. Umetnostna kritičarka in prevajalka Svetlana Slivinskaya, ki je igrala vlogo Saide, pravi: "".

Toda tudi po teh spremembah gradivo ni zadovoljilo komisije, Motyl pa je moral narediti še približno 30 popravkov. Končna različica se je bistveno razlikovala od začetne, vendar direktor "Mosfilma" z rezultatom ni bil zadovoljen in ni podpisal sprejemnega lista. Občinstvo verjetno ne bi nikoli videlo enega najboljših sovjetskih filmov, če nekega dne Leonida Brežnjeva ne bi prikazali na zasebnem ogledu "Belega sonca puščave". Bil je tako navdušen nad tem, kar je videl, da so sliko izdali v najem. V prvem letu si je film ogledalo 35 milijonov gledalcev, vendar še vedno ne izgublja svoje priljubljenosti.

Usoda igralcev, ki so igrali glavne vloge, ni bila lahka. Edina vloga Gulchataya: Zaradi tega je zvezdnica filma uničila njen igralski talent. Zakaj je bila vloga Vereshchagina prava preizkušnja za Pavla Luspekajeva.