Kaj je ostalo v zakulisju "Gentlemen of Fortune": kako so iskali kamele in prišli do novega žargonskega žargona

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Pred 45 leti, 13. decembra 1971, je bila premiera komedija "Gospodje sreče", ki si ga je nato ogledalo 65 milijonov ljudi. V prvih dneh po premieri so špekulanti zjutraj na blagajni odkupili vse vstopnice za 20 kopejk in jih prodali za 3 rublje. Danes je ta komedija 12. najbolj obiskana med vsemi sovjetskimi filmi. Le malo ljudi ve, da naj bi v "Gentlemen of Fortune" glavne vloge igrali popolnoma različni igralci, med snemanjem pa je bilo veliko smešnih situacij.

G. Danelia in V. Tokarev sta nameravala ustreliti R. Bykova kot ponarejevalca, Y. Nikulina kot žigola, A. Mironova kot goljufa, ki prodaja ukradene avtomobile, S. Kramarova kot drobnega žeparja po imenu Kosoy. Posledično so vsi, razen Kramarova, zavrnili iz različnih razlogov: Mironov je bil zaposlen s snemanjem druge slike, Nikulin se ni hotel znova pojaviti na platnu v komični obliki, Bykov je bil zaposlen s svojim poslom. Posledično je bil scenarij prepisan, izumljeni so bili novi liki in povabljeni drugi igralci.

Komedija je bila posneta v rekordnem času - v samo treh mesecih, od februarja do aprila 1971. Vrtec, gledališče in hiša, v kateri so se skrivali ubežniki, so bili posneti v Moskvi, profesorjeva dača v Serebryany Boru in vse druge epizode v Samarkand. Iz nekega razloga so se vsi odločili, da s kamelami ne bo težav, a "igralca" jim je uspelo najti le v živalskem vrtu. In za Kramarova mu ni bilo mar, zato je bil "pljunek" naslikan s penastim šamponom.

Druga težava je nastala pri kameli: Evgeny Leonov je med snemanjem kategorično zavrnil plezanje po njej. Zato sta Kramarov in Vitsin jahala na pravi kameli, Leonov pa je sedel na hrbtu enega od članov filmske ekipe. Skril se je za kamelo in hodil z njim poleg igralca na ramenih.

V filmu je bilo toliko zaporniškega besedišča, da so želeli prepovedati prikazovanje komedije, saj je obstajal strah, da bodo mladi to dojemali kot propagando tatovskega žargona in jo uporabili. Toda film je bil predvečer dneva policije predvajan vodji ministrstva za notranje zadeve N. Shchelokovu, ki ni le odobril zapleta, ampak se je tudi tako smejal, da je utišal pripombe likov. Komedijo je odobril tudi generalni sekretar L. Brežnjev, po legendi je dejal, da takšne besede pozna vsak ulični fant.

Danelia in Tokareva sta napisala scenarij, film pa je režiral Alexander Sery. On je predlagal izraze iz tatovskega žargona, ker so mu bile te besede znane iz prve roke. G. Danelia je dejal: »S Shurikom smo šli na tečaj režije, a mu tega ni bilo dovolj - namesto teze je dobil mandat. Bil je ljubosumen na svojo zaročenko Marino zaradi enega moškega, ga premagal in s hudimi poškodbami je končal v bolnišnici. Shurik je bil zaradi hudih telesnih poškodb obsojen na šest let. Štiri leta kasneje so ga izpustili predčasno. Predlagal sem mu: jaz napišem scenarij in postanem umetniški vodja slike, on pa odstrani. O tem in se odločil. " A. Sery je za plakate, ki so viseli v zaporniški celici, predlagal tudi slogane: "Na svobodo - s čisto vestjo", "Spomni se sebe, povej drugemu, da je pošteno delo pot do doma." Res je, vse psovke je bilo treba zamenjati z neškodljivimi "lažnimi" kletvicami, kot so "redkev", "klobasa", "klobasa", "hamburški petelin" itd.

Smešna zgodba se je zgodila med snemanjem epizode v avtomobilu s cementom. R. Muratov je dejal: »Prišel je dan, ko so nas začeli spuščati tja. Rezervoar z navadnim kruhovim kvasom, obarvan z esenco zelene čebule, je bil zvit. Sestava je bila tako trpka, lepljiva … Po snemanju smo izstopili iz te raztopine in se hitreje umili, nekako smo jo sami strgali. Gledamo, a Vitsin ni. Izkazalo se je, da še naprej sedi v cisterni, ker je izvedel, da ta sestava temelji na 23 zdravilnih zeliščih in podaljša mladost za 15 let. «

Ko so nameravali snemati telovadno sceno v snegu v 17 stopinjah zmrzali, so se Leonov, Vitsin in Kramarov dogovorili, da bodo v nasprotju z režiserjevo željo prišli ven v majicah. Muratov je na snemanje zamujal in ni vedel za dogovor. Najprej mu je zmanjkalo v kopalkah, za njim pa so se morali sleči tudi vsi ostali. Mimogrede, prizor, v katerem se junaki drgnejo s snegom in vpijejo, je igralski improviziran: Kramarov se je odločil, da se bo maščeval Muratovu in ga začel drgniti s snegom.

In izvajalec ene od glavnih vlog Savely Kramarov je v iskanju sreče izgubil gledalca in ljubezen do ženske, ki je ni mogel pozabiti do konca svojih dni