Indijski oblikovalec Sasank Gopinathan Simpsonove spremeni v ortodoksne brahmane
Indijski oblikovalec Sasank Gopinathan Simpsonove spremeni v ortodoksne brahmane

Video: Indijski oblikovalec Sasank Gopinathan Simpsonove spremeni v ortodoksne brahmane

Video: Indijski oblikovalec Sasank Gopinathan Simpsonove spremeni v ortodoksne brahmane
Video: What If You Quit Social Media For 30 Days? - YouTube 2024, Maj
Anonim
Simpsons Ayers
Simpsons Ayers

V indijski zvezni državi Tamil Nadu je takoj jasno, kdo je kdo. Na primer, moški s tremi vodoravnimi črtami, nanešenim s svetim pepelom na čelu in ramenih, najverjetneje pripada Ayerjem (so tudi Ajari) - eni od podskupin brahminov. Tudi če ima štiri prste na rokah in nogah ter svetlo rumeno kožo.

Predstavljamo Homer-Eyer, indijsko različico ikone risanke ameriške izdelave. Homer -Iyer se v marsičem razlikuje od svojega prednika: namesto krofov si želi po vadi - ocvrti prešici iz leče, tradicionalni v južnoindijski kuhinji, in namesto brisače zavije noge v dolg kos tkanine, ki je v Chennaiju se imenuje veshti in točno tako kot Ayers …

Homer-Iyer se norčuje iz čopičev v Chutneyju
Homer-Iyer se norčuje iz čopičev v Chutneyju

Ta podrobnost podrobnosti v The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan je še posebej zabavna za tiste, ki razumejo zapletenost indijske kulture. Vendar je kontrast med tipično ameriško in tipično indijsko tako očiten, da vsakomur pade v oči. V dveh tednih po objavi na Behanceu so Simpsonovi Ayers zbrali več kot 20.000 ogledov.

Gopinathan ni pričakoval tako silovitega odziva na nezapletene slike, zbrane v grafičnem urejevalniku od slik, ki jih je našel na internetu. Delo je opravil po naročilu svoje matere, oblikovalke, ki je slikala sari. Asimilirane Simpsonove bo ročno prevedla v sari za oboževalca, ki je odšel iz Tamil Naduja v Singapur.

Marge nosi saree na značilen, ayer podoben način
Marge nosi saree na značilen, ayer podoben način

V kulturnih hibridih Gopinatana je majhen element provokacije, ki ga javnost zagotovo uživa. Tudi v tako globoko religiozni državi, kot je Indija, Ayerji, ki častijo boga Shivo in ga po starodavnih tradicijah molijo trikrat na dan, veljajo za izjemno pobožno skupnost. Gopinathan pojasnjuje, da je ideja o nenamernem "prevzgoji" stereotipne ameriške družine v ortodoksne brahmane zelo privlačna za indijsko občinstvo.

Lisa nosi tradicionalni južnoindijski par paavadai + dhavani z zvončastimi visečimi uhani
Lisa nosi tradicionalni južnoindijski par paavadai + dhavani z zvončastimi visečimi uhani

Lahko varno domnevamo, da bo končni izdelek prva saree na svetu s Simpsonovimi. Toda sam Gopinathan si ne želi preveč postati revolucionar v modni industriji:

"Nisem ravno modna oseba," se smeje. "Delam samo, kar stranka zahteva."

Homer-Iyer
Homer-Iyer

Zanima me, ali je zbirka tem Lego Simpsons priljubljena med mladimi ayerji in njihovimi starši. V nasprotnem primeru bi jim lahko Gopinathan z lahkoto dal nekaj odličnih idej za uspešno prilagajanje izdelka lokalnemu trgu.

Priporočena: