"Za tekmami" z Evgenijem Leonovom: Katera malo znana dejstva o življenju Fincev v Ruskem cesarstvu je odkril priljubljen film

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Sovjetsko-finski film "Za tekmami" z Jevgenijem Leonovim in Galino Polskikh je domače občinstvo brez veliko obotavljanja dojelo kot film o "starem v tujini". Hkrati se dogajanje na sliki nanaša na rusko zgodovino. Film lahko veliko pove o časih, ko je bila Finska kneževina v okviru Ruskega cesarstva.

Sedem let pred osamosvojitvijo

Film temelji na zgodbi o finski klasiki Mayi Lassili, napisani leta 1910. V sedmih letih bo prišlo do revolucije, Finska se bo osamosvojila, za zdaj pa je sto in eno leto v okviru Ruskega cesarstva. Če natančno pogledate, lahko ugotovite, da se to odraža v filmu: na primer, ko Antti in Jussi v izvedbi Leonova in Innocenta vstopijo na policijsko postajo, gledalec nad poglavarjevo mizo vidi portret ruskega cesarja in žandarji so oblečeni v ruske uniforme, ki jih sovjetski otroci dobro poznajo na podlagi ilustracij iz biografij boljševikov.

Zanimivo je, da je policijski načelnik, povsem v vseslovenskem trendu, upodobljen kot hudičev hudič: po dogodkih leta 1905 je v cesarstvu izbruhnila splošna nenaklonjenost policiji, ki je dobesedno zajela vsa posestva. Mimogrede, za razliko od navadnih policistov je njihov šef Rus. Ampak … najverjetneje z aretiranci govori finsko. Na obrobju cesarstva se je policija poskušala naučiti lokalnega jezika - ne toliko iz spoštovanja, ampak tako, da od njih ni bilo skrivnosti.

Zakaj sta Antti in Jussi "odšla v Ameriko"

V poznem devetnajstem in začetku dvajsetega stoletja je izseljevanje iz Evrope v ZDA dobilo ogromne razsežnosti. Tok iz Ruskega cesarstva je bil še posebej opazen. Judje so se množično premikali najprej zaradi pogromov na obrobju države in Poljaki, ki niso želeli ostati pod oblastjo ruskih cesarjev. Po letu 1905 so bili dodani ruski politični emigranti.

Na splošno so bila pravila priseljevanja v ZDA v tem času ostra. Vstop kitajskih delavcev, oseb s kazensko evidenco ali na iskalni seznam, prostitutk, poligamistov, nalezljivih bolnikov, epileptikov in anarhistov je bil prepovedan. Poleg tega so morali tisti, ki so vstopili, dokazati, da se lahko prehranjujejo (so lastniki te ali one obrti ali kapitala).

Konec devetnajstega stoletja so ruske oblasti v Velikem vojvodstvu Finske poskušale organizirati novačenje v vojsko med lokalnim prebivalstvom. Fincem to ni bilo všeč: Rusija je izvajala vojaške operacije predvsem na južnih mejah in zakaj Finci ne bi šli nekam v boj proti Turkom z velikim tveganjem za smrt ali invalid, Finci niso mogli razumeti. Nekateri so podkupovali uradnikom, drugi so se odločili za Ameriko - državo, kjer se je zdelo, da so delavci vedno potrebni. Če pogledate seznam omejitev vstopa v Združene države, postane jasno, da finski kmetje (in prav oni so se večinoma preselili) niso imeli težav z vstopom. Mimogrede, skoraj vsi so se nameravali vrniti v domovino, ko so se težave rešile - v resnici pa se je vrnilo največ četrtina delovnih migrantov.

Drugi razlog za odhod je bil političen: leta 1899 je Nikolaj II podpisal odlok, po katerem so njegovi odloki imeli pravno veljavo na Finskem brez soglasja lokalnega sejma in senata. Mnogim Fincem se je to zdelo slab znak, selitveni tok pa je postal zelo gost. Tako sta Anttijevo in Jussijevo šalo dojemali kot zelo verodostojno. Res je, da so odšli predvsem prebivalci Vaasa in okoliških ozemelj, junaki pa so živeli v Liperih, na drugem delu Finske, toda ko se sliši nenehno selitev v Ameriko, nikogar ne preseneti, da je želel poskusiti tudi sosed njegova sreča tam.

Vžigalice, kava in drugi gospodinjski pripomočki

Za Rusa je presenetljivo, zakaj kmetje pijejo "gospodarjevo pijačo" - kavo. Toda kava je na splošno zelo pogosta v Skandinaviji, tako kot je bil čaj pogost v kmečkih in trgovskih družinah v Rusiji. Seveda je kava drag izdelek, uvožen iz tujine, a čaj so uvozili tudi v Rusijo. Moram reči, tako kot so si trgovci v Rusiji prizadevali razredčiti čaj z ogenjčki ali manj koristnimi dodatki, so tudi v Skandinaviji trgovci goljufali s kavo in jo na primer mešali z ocvrtim ječmenom - kar je poslabšalo kakovost pijače, a jo naredilo bolj dostopno kmetom in obrtnikom …

Žena glavnega junaka Anna-Liza, ko vidi, da je hiši zmanjkalo vžigalic, pošlje svojega moža ne v trgovino, ampak na sosednjo kmetijo. Na Finskem v začetku dvajsetega stoletja trgovine na podeželju niso bile ravno pogoste in si je bilo veliko hitreje izposoditi vžigalice pri sosedih - razen če je slučajno potujoči trgovec, glavni dobavitelj tovarniško izdelanih gospodinjskih predmetov na podeželju, ni slučajno šel mimo hiše.

Mimogrede, Anna -Lisa je oblečena zelo modno, v krojeno obleko iz bluze in krilo iz tovarniške tkanine, z velikimi gumbi - njeno obleko lahko primerjate z oblačili sorodnika, oblečenega na preprostejši način. Anna-Lisa pokriva krilo iz obleke z enako spogledljivim predpasnikom. Videti je, da Antti razvaja svojo ženo - ko gre po nakupih, ji vzame kroje in dodatke, da bo lahko modna. Hkrati se sam oblači brez sile. Če iščete modnega moškega v kadru, bo to Partanenova "pest" - čeprav se je oblekel morda le zaradi ujemanja. Toda dve celi verigi ur namesto ene naredita njegovo podobo karikaturno, izdaja pomanjkanje okusa. Mimogrede, junakinja Galine Polskikh, ki ga je peljala na obisk, se tudi zelo pametno obleče, v kostum, podoben Anna-Lizinemu, a bolj čeden.

Kaisa, poljska junakinja, na splošno se zdi, da je modna - in na ramena vrže šal, ki ni podoben njenim prijateljem, ampak ga lepo zaveže, doma pa, če natančno pogledate, ogledalo v secesiji okvir nikoli ni bolj v modi.

Modna, večbarvna bluza v tiskanem cvetličnem vzorcu, na staromodnem dekletu-Anna-Kaisa, v nasprotju z gladkimi ali črtastimi bluzami poročenih žensk: navsezadnje se mora dekle pokazati! Toda njen izbranec, krojač, če natančno pogledate, je oblečen v obleko, ki je bila šivana že zelo dolgo nazaj, ko je bil Tahvo mlajši in vitkejši - kar Tahva kot krojača ne predstavlja na najboljši način. Ali nima časa, da bi si naredil nov plašč (se pravi, da je len), ali pa ni denarja za material (torej ne zasluži preveč). To poudarja njegovo podobo pijanca. Kasneje, potem ko se poroči z "vdovo" Antti, ga vidimo v oblačilih, ki so zanj prevelika - očitno so to Anttijeva oblačila za slovesno priložnost (ki jih je verjetno nosil v mladosti).

Zdi se, da je večina pogovora v okvirju o kravah in mleku. Ni naključje: eno glavnih dobrin, ki ga je Finska dobavila na ruski trg, je bilo tako imenovano maslo Chukhonskoye-visokokakovostno maslo z visoko vsebnostjo soli, ki mu je omogočilo dolgo shranjevanje in ne dodajanje soli k hrani, če je bilo tam že dano maslo. Poleg tega je imel značilen sveže kiselkast okus.

Finska je bila vedno znana ne le po kakovostnih mlečnih izdelkih, ampak tudi po čudovitih pokrajinah: Finski fotograf s svojimi fotografijami dokazuje, da pravljični gozd res obstaja.