Kako so Sophio Loren šest mesecev snemali v ZSSR in zakaj našim uradnikom film o Rusiji ni bil všeč

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Pred začetkom dela na filmu "Sončnice" leta 1969 je producent opozoril Sophie, da bo snemanje potekalo v Sibiriji. Ko so strokovnjaki izvedeli, da je to ruska Sibirija - to je zelo hladen kraj, je igralka na cesto vzela kar pet krznenih plaščev. Izkazalo se je, da je streljanje res potekalo v ruskem zaledju, toda regija Tver poleti še zdaleč ni tako zasneženo mesto, kot se zdi tujcem. Nastala italijansko-francosko-sovjetska melodrama je bila v Evropi zelo priljubljena, pri nas pa ne tako znana. Izkazalo se je, da se je zgodba o usodi preproste Italijanke dotaknila več bolnih tem.

Italijanska melodrama, skoraj v celoti posneta v ZSSR, pripoveduje ganljivo zgodbo o ženski po imenu Giovanna. V Rusijo prihaja, da bi našla svojega moža Antonija, ki je nekje v teh krajih leta 1942 izginil. Med vojno so mladeniča (mimogrede, igral ga je Marcello Mastroianni) prisilno odpeljali v vojsko Mussolinija in ga poslali na fronto. Čez nekaj časa je njegova mlada žena prejela obvestilo, da je Antonio pogrešan. Nekaj let po koncu vojne se Giovanna odloči najti svojega ljubljenega in zaradi tega pride v Sovjetsko zvezo.

Nato se zaplet razvija v skladu z zakoni žanra: Giovanna najde Antonia, vendar se izkaže, da ima globoko amnezijo in je poročen z Rusinjo Mašo, ki ga je zapustila po rani. Tako med Sophio Loren, Marcelom Mastroiannijem in Lyudmilo Savelyevo nastane ljubezenski trikotnik.

Zaradi verodostojnosti se je režiser Vittorio de Sica odločil, da bo film posnel v resničnih zgodovinskih krajih, torej v oddaljeni ruski provinci. Posledično je skupina več deset Italijanov skoraj šest mesecev delala v ZSSR. Poleg zvezdniških igralcev je vključeval tudi ličila, kostumografe, kuharje in celo varnostnike. Streljanje je potekalo na več mestih, tudi v res oddaljenih vaseh regije Poltava in Tver.

Lokacija, ki so jo našli za snemanje v regiji Tver, se je izkazala za zelo priročno: slikovito podeželje in pristne ruske hiše so bile v bližini izjemno primernega sanatorija za partijsko elito, v katerega se je lahko naselila snemalna ekipa. Sophia Loren je bila zadovoljna z razkošnimi stanovanji, v katerih so bili prej samo zelo visoki sovjetski uradniki, vendar je kmalu postala očitna ena pomanjkljivost te lokacije.

Sanatorij je še naprej deloval kot običajno in sprejemal svoje ugledne stranke, večinoma iz Moskve. Seveda vsi velikani niso zamudili priložnosti za komunikacijo v neformalnem okolju z zvezdo svetovne kinematografije. Posledično se je zvezdnica pritožila, da po težkem snemanju ne more počivati, a z rusko tradicijo ne more storiti ničesar. Kasneje je igralka povedala, da je po tem sanatoriju domov odnesla tri ogromne kovčke z različnimi darili: spominki iz keramike in stekla iz Gzhela, porcelana Dulevo, Khokhloma, škatle iz Paleka. Bila so tudi dražja darila. En minister, na primer, ki si je napačno razlagal število Sophinih krznenih plaščev, ki jih je prinesla v »hladne dežele«, ji je podaril še enega iz dragocenih sibirskih saborov.

Kljub tako toplemu sprejemu film, kot se je pogosto dogajalo, uradnikom z ministrstva za kulturo ni bil všeč. Pričakovano je bilo, da bodo zvezdniški Italijani na naših odprtih prostorih posneli običajno melodramo, vendar se je izkazalo, da se film dotika ene občutljive in precej boleče teme - vprašanja nekdanjih vojnih ujetnikov in vojakov evropskih držav, ki so umrli med vojno na našem ozemlju.

V Italiji je bila slika ravno zaradi tega zelo pomembna: v šestdesetih letih je veliko ljudi, ki so med vojno izgubili sorodnike, še naprej verjeli, da njihovi ljubljeni niso umrli, ampak še vedno živijo nekje v zasneženih prostranstvih Sibirije in ne morejo ker se jim ni dovoljeno prijaviti, se je ZSSR ostalemu svetu zdela skrivnostna in zelo oddaljena država.

Premiera slike v Moskvi naj bi bila 8. marca 1970, na ta dogodek so nestrpno pričakovali, a v zadnjem trenutku je bilo vse razburjeno. Po ogledu filma pred projekcijo je komisija zahtevala odstranitev epizode s pokopališčem italijanskih vojakov v Ukrajini. Glavni producent Carlo Ponti je sovjetskim uradnikom odgovoril:

Sovjetski gledalci tistega leta niso videli slike, ki je bila skoraj v celoti posneta v Rusiji. Njegova premiera je bila v Rimu, in da je film dosegel osupljiv uspeh, se je Mosfilm naučil le po zaslugi prijaznega telegrama italijanskih kolegov. Leto kasneje je premiera v Rusiji kljub temu potekala, vendar film pri nas ni dobil velikega slovesa.

Glej še: 29 retro fotografij znanih tujih zvezd, ki so obiskale ZSSR