Ko je Hruščov svoji mami pokazal svetu Kuzkina: je generalni sekretar s svojim čevljem potrkal na stopničke Združenih narodov?

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Najbolj znan med ljudmi miti o Hruščovu - to je zgodbe o tem, kako je generalni sekretar Zahodu obljubil, da bo pokazal Kuzkinovo mamo, in se z zaklepom udaril po stopničkah na zasedanju Generalne skupščine ZN … Vendar so te zgodbe bolj izmišljene kot resnična dejstva. 12. oktobra 1960 je res potekalo najbolj burno in senzacionalno srečanje Generalne skupščine ZN. In Hruščov govor je bil najbolj čustven, v resnici pa se ni vse zgodilo tako, kot so kasneje pisali časopisi.

Obljuba, da bo pokazala Kuzkinovo mamo in epizoda s čevljem, sta se zgodili v resnici, vendar sta bili to dve različni zgodbi. Leta 1959 je v Sokolnikih potekala ameriška nacionalna razstava. Odprtje se je udeležil ameriški podpredsednik Richard Nixon, ki je predstavil dosežke kapitalističnega gospodarstva. Dober primer je bil model tipične koče, v kateri je manjkala ena od sten, gledalci pa so lahko videli podrobnosti življenja povprečnega državljana ZDA - hladilnik, televizor, pralni stroj in druge gospodinjske aparate ter pohištvo. Hruščov je dejal, da bo ZSSR kmalu prehitela in presegla ZDA po življenjskem standardu in na splošno "vsem pokazala Kuzkinovo mamo". Prevajalec je okleval z razlago "neprevedljivih besednih iger" in je zato izbral različico dobesednega prevoda. "Kuzmina mama" je zmedla Američane.

Hruščov je drugič izrekel svoj izraz med obiskom Združenih držav Amerike istega leta 1959. Osebni prevajalec generalnega sekretarja Viktorja Suhodreva je ta incident opisal takole: nenadoma sem se spet spomnil na Kuzmo in njegovo mamo. Tudi tokrat je prišlo do zastoja s prevodom, potem pa je na pomoč priskočil sam Hruščov: "Zakaj trpite prevajalci? Želim samo povedati, da bomo Ameriki pokazali tisto, česar še nikoli ni videla!"

Naslednje leto je potekala ista 15. skupščina ZN. Leta 1960 se je 17 afriških držav osamosvojilo od svojih metropol, na srečanju pa so aktivno razpravljali o temi kolonij. Hruščov je čustveno govoril o tem vprašanju, v katerem je obsodil kolonialiste. In po generalnem sekretarju je na stopničke stopil predstavnik Filipinov in dejal, da je treba govoriti ne le o tistih državah, ki ostajajo pod jarmom zahodnih kolonialnih sil, ampak tudi o državah vzhodne Evrope, ki jih je pogoltnila Sovjetska zveza Sindikat."

V odgovor na to pripombo je Hruščov eksplodiral. Dvignil je roko in zahteval, naj mu da besedo, vendar te geste bodisi niso opazili, bodisi ni upoštevali. In prav tu se je zgodil slavni incident. Da bi pritegnil pozornost, je s pestjo udaril po mizi, a ne da bi dosegel reakcijo, je začel nihati s čevljem. Ena od žensk, ki je tistega dne stregla v sejni sobi, je povedala o tem, kako je imel generalni sekretar pri roki svoj čevelj: »Ko je imel Hruščov dobesedno korak do svojega mesta, mu je eden od dopisnikov po nesreči stopil na peto, čevelj mu je odpadel… Hitro sem vzel čevelj, ga zavil v prtiček in ko je čez trenutek Hruščov sedel na svoje mesto, mu je neopazno izročil paket pod mizo. Med sedežem in mizo je zelo malo prostora. In da bi se sklonil na tla, da bi si obul ali slekel čevlje, gosti Hruščov ni mogel, motil ga je želodec. Tako je zaenkrat sedel in zavil čevelj pod mizo. No, ko je bil ogorčen nad govorom drugega delegata, je začel trkati po mizi s predmetom, ki se je po naključju znašel v njegovih rokah. Če bi potem držal dežnik ali palico, bi začel trkati s senčnikom ali palico."

Ko je Hruščov stopil na stopničke, v rokah ni imel več čevlja. Zamahnil je s pestjo, a ni trkal na stopničke. Čevelj, ki se je kasneje pojavil v njegovi roki na fotografiji v nekaterih časopisih, ni nič drugega kot fotomontaža. Obstaja le ena fotografija, na kateri generalni sekretar sedi na svojem mestu, prtljažnik pa leži pred njim na stojalu za glasbo. Hruščov je Filipincem predlagal, "naj vzamejo lopato in globlje zakopljejo imperializem", nato pa so časopisi zapisali: "Razjarjeni Hruščov se z bobnom razbije na govornico Generalne skupščine OZN in v blaznosti kriči:" Pokopali vas bomo! " Tako se je rodil mit.

Kult koruze je še ena tema, ki je neločljivo povezana z imenom generalnega sekretarja. Rudnik koruze: ali so ameriške obveščevalne službe ogrozile zamisel Nikite Hruščova?