Video: Kitajski zid - razlika med zahodno in vzhodno civilizacijo v instalaciji Shu Yong
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Sodobni kitajski umetnik Shu Yong potrjuje besede Rudyarda Kiplinga, da se zahod in vzhod ne bosta združila. In za jasen prikaz te resnice je ustvaril obsežno namestitev z naslovom Kitajski zid.
Kitajski paviljon je eden največjih na beneškem bienalu leta 2013. Nebesno cesarstvo je predstavilo veliko število sodobnih avtorjev in njihovih del, med njimi Wang Qingsong, ki je prikazal nenavadno delo, posvečeno gledališču, in Shu Yong, ki je na dvorišču paviljona zgradil simbolično kopijo kitajskega zidu.
Bistvo slednjega dela je prikazati ogromno prepad, ki ločuje zahodno civilizacijo od civilizacije Kitajske. Ta namestitev temelji na tisoč in pol prosojnih opek, na vsaki od katerih je napisana ena ali druga beseda ali koncept kitajskega jezika.
Pod njim sta zapisana dva prevoda te besede v angleščino - dobesedni in pomenski. Izkazalo se je, da je med obema pogosto velika razlika. Na primer, isti koncept v kitajščini lahko hkrati prevedemo kot "novo obdobje" in "znanstveni in tehnološki napredek". Veliko bolj zabavno je neskladje med "poceni česnom" in "fantovsko krizo".
Shu Yong na primeru teh značilnosti prevajanja dokazuje različne poglede na svet med različnimi ljudstvi in celotnimi civilizacijami ter trenutno nezmožnost najti en sam ključ za premagovanje te ovire, tudi če obstajajo sodobne tehnologije. Zaradi jasnosti je kitajski umetnik uporabil samodejni prevod iz storitve Google Translate, da bi dobesedno dobil pomen besed v svojem maternem jeziku.
Vendar se je zrušil eden od robov tega kitajskega zidu, ki simbolizira začetek procesa globalizacije in mešanja kultur tudi v tako tradicionalno patriarhalni družbi, kot je kitajska. Vendar je ta proces obojestranski. Vse več stvarnosti in vrednot Nebeskega cesarstva prodira tudi na zahod.
Priporočena:
Kako je prepoved incesta ustvarila evropsko civilizacijo s svojim individualizmom
Mednarodna skupina znanstvenikov se je odločila preveriti, kako je tabu incesta deloval po utrjevanju krščanske cerkve v Evropi v družbi. Njihov zaključek je, da se zdi, da se je sodobna civilizacija razvila predvsem zaradi prepovedi poroke med sorodniki. Čeprav to seveda ni bil edini dejavnik, vendar je bil učinek na procese v družbi močan
Kako so sovjetski fashionisti v šestdesetih letih prejšnjega stoletja preoblikovali zahodno modo, da bi ustrezali realnosti ZSSR
Šestdeseta leta prejšnjega stoletja so postala zelo ugodno obdobje za državljane ZSSR. Večina jih živi v smislu blaginje, stabilnosti, ljudje prejemajo stanovanja, plače, lahko zadovoljijo svoje interese potrošnikov. Želja po lepem oblačenju, prejemanju estetskega užitka od oblačil, modnih trendov in izražanju lastnega "jaz" skozi videz postane logična. Zahod, ki je narekoval modo, je bil takrat "bolan" od Beatlemanije;
Kako je "oče ruskega futurizma" prinesel zahodno avantgardno umetnost na Japonsko: Fantastično življenje Davida Burliuka
Alexander Blok je trdil, da ga David Burliuk (skupaj s svojimi brati pesniki, skupaj "Burliuk") prestraši v odsotnosti. Vladimir Mayakovsky pa je Burliuka imenoval za svojega učitelja in celo svojega odrešenika. In Velimir Khlebnikov, ki mu je tudi naš junak zagotovil vse vrste pokroviteljstva, ni hotel pozirati samega Repina z besedami: "Burliuk me je že naslikal - na njegovem portretu sem videti kot trikotnik!" Kdo je bil ta skrivnostni človek, ki je svoj obraz okrasil s silhuetami mačk in ob zori napisal goro Fuji?
Ujeto s civilizacijo: grafična dela Felipeja Luchija
Glavne teme ilustracij Brazilca Felipeja Luchija so globalni problemi človeštva. Vsi so slišali za izčrpanost virov in okoljske grožnje, vendar sta zasvojenost s pripomočki in potrošništvo relativno mlada pojava, ki pa si že pridobivata sloves "bolezni 21. stoletja". Nevarnosti, ki čakajo na osebo v sodobnem svetu in so posvečene delu Felipeja Lucija
Zakaj kitajski zid ni bil zgrajen po feng shuiju in kaj lahko ogroža danes
Oseba obožuje preproste rešitve: pogoltnite tableto, da ozdravite, vložite rubelj, da obogatete, in seveda uredite pohištvo tako, da se lahko vse težave naenkrat rešijo in postanejo srečni. Ta poenostavljena različica starodavnega kitajskega učenja je nastala v Ameriki v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, posebej za navadne ljudi. Kljub temu, da danes klasična znanost resno ne upošteva načel feng shuija, ta praksa v svetu uživa vse več uspeha