Video: Na kratko in jasno o glavni stvari. Vizualno branje Joyceovih knjig Josepha Kosutha
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Irac James Joyce je eden najtežje branih piscev v zgodovini literature. In njegova romantika Finnegans Wake tako zvito in zapleteno, da avtor sam do konca ni razumel vsega v tem besedilu. Ampak ameriški Joseph Kosuth V svoji instalaciji je poskušal izpostaviti glavno stvar tega dela, poleg tega pa v vizualni, zelo vizualni obliki.
Umetnik Joseph Kossuth je po vsem svetu znan po svoji sposobnosti združevanja vizualnih in besedilnih komponent pri svojem delu. Primer te izjave je serija stolov CHAIR, ki je sestavljena iz petih stolčkov, zloženih s črkami C, H, A, I in R.
Kossuthovo novo delo z naslovom The wake (ureditev referenc z vsem videzom avtonomije) je posvečeno delu Jamesa Joycea, natančneje njegovemu romanu Finnegans Wake.
Finnegans Wake je verjetno najtežje delo v vsej svetovni literaturi za branje in zaznavanje. Toda hkrati je postala konceptualna podlaga za literarno dekonstrukcijo in ves postmodernizem kot tak.
To besedilo je sestavljeno iz besed v več kot sedemdesetih jezikih sveta, nekaj besed pa si je Joyce izmislil sam. Tako avtor do konca pisanja romana ni razumel vseh njegovih delov.
Do danes velja, da lahko najbolj izobražen bralec poliglotov razume največ 70 odstotkov pomena tega dela. Nihče ne bo popolnoma razumel Finnegans Wake!
Toda Joseph Kossuth je v svojem delu The wake (ureditev referenc z vsem videzom avtonomije) poskušal prenesti vsaj osnove strukture in zapleta tega romana, poleg tega v vizualni obliki.
Ko je to delo predstavil v istanbulski galeriji Kuad, je Kossuth na stene v sobi obesil več deset angleških in turških besed in besednih zvez, ki jih najdemo v romanu Finnegans Wake. Poleg tega je to storil po vrstnem redu, v katerem so ti odlomki prikazani v besedilu.
Seveda se za osebo, ki vidi to delo, ne šteje, da je prebrala Joyceov roman. Dotaknil pa se bo vsaj malo tega velikega dela, ki ga je absolutno nemogoče ustrezno prevesti v kateri koli jezik (na primer knjiga ni bila v celoti prevedena v turški jezik, pa tudi v ruski).
Priporočena:
8 fascinantnih knjig o mačkah, v katerih so postali glavni junaki
Ta puhasta in ne tako srčkana bitja so že zdavnaj prešla od hišnih ljubljenčkov do zvezdnikov interneta in pop kulture. Pisatelji se niso mogli izogniti mačkam. Založbe objavljajo knjige ne le o vzgoji brkatih hišnih ljubljenčkov, ampak tudi dela, v katerih so mačke in mačke polnopravni liki in celo glavni junaki
Kakšne čudne stvari je hranil glavni sovjetski lutkar: edinstvene zbirke Sergeja Obraztsova
Najprej je pri 19 letih začel nastopati s punčkami, nato pa so zavzeli vse večje mesto v njegovem poklicu in življenju. Sergej Vladimirovič Obraztsov je več kot 60 let, od samega nastanka, vodil moskovsko osrednje lutkovno gledališče. In tudi slavni režiser se je vse življenje ukvarjal z zbiranjem, medtem ko je svoje stanovanje sam imenoval Kabinet zanimivosti, ker je vseboval najbolj nenavadne in včasih nepričakovane predmete
Leseno branje: smešna in skrivnostna dela kiparja Nina Orlandija
Vse knjige, če pomislite, so narejene iz lesa, vendar je to še posebej opazno v primeru kiparskih knjig Nina Orlandija (Nino Orlandi). Italijanski kipar ustvarja smešna in nepozabna dela, od katerih vsako lahko gledalcu pove malo zgodbe
Ni jasno, kaj, in ni jasno, kje. Originalna slika Fionn McCabe
Včasih se zdi, da je sodobna umetnost pripravljena kot umetnika prepoznati vsakogar, ki zna na platnu ali listu papirja prikazati vsaj nekaj, kar je na daljavo podobno risbi. In če je tudi to "nekaj" narejeno na izviren način in na enak način predstavljeno javnosti, ga lahko upravičeno imenujemo mojstrovina sodobnega slikarstva
10 knjig, ki jih Bill Gates priporoča v branje
Med prisilno samoizolacijo so številne slavne osebe, ki so oboževalce in naročnike pozivale, naj ostanejo doma, velikodušno delile nasvete, kaj storiti, medtem ko so skoraj neločljivo znotraj štirih sten. Tudi Bill Gates ni stal ob strani. Seznam priporočenih bralcev Billa Gatesa ne gre le za resno pisanje, navodila in znanstvena dela