Pisateljeva žena kot poklic: ljubezenska zgodba Vladimirja Nabokova in Vere Slonim

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Žena pisatelja, ustvarjalna oseba in zato ne vedno predvidljiva, je poslanstvo. Ženska ni več samo prijateljica, ljubica in ljubica, je kritičarka in urednica, navdih za nova dela in njihova prva bralka. In samo čas bo lahko presodil, ali pisateljeva žena ni postala le zakonec, ampak resnična podpora njenemu nadarjenemu možu. Ena od žensk, ki jih lahko imenujemo prava "žena pisatelja", je Vera Slonim, zvesta žena Vladimirja Nabokova.

Poezija kot razlog za zmenke

Spoznavanje Vladimirja in Vere se je zgodilo zahvaljujoč pesmim, ki jih je napisal Nabokov. Toda to je edino, kar združuje dve različici njunega prvega srečanja. Zagotovo ni znano, kako se je vsaka od zgodb rodila in kako verjetne so. Toda v obeh primerih obstaja izvirnost in spletka - točno tisto, kar bi lahko očaralo izjemnega pisca.

Prva zgodba pripoveduje, kako se je na enem od maškaranih bal za ruske emigrante v Berlinu dekle v volčji maski obrnilo k Vladimirju s predlogom, da se ponoči sprehodi po mestu. Zanimivo se je seveda strinjal in ni obžaloval, saj je bil sprehod namenjen razpravi o njegovem delu, ki ga je dekle odlično poznalo. Skrivnost je dodala tudi prisotnost maske.

Po drugi različici se je Vera dogovorila s pismom Nabokovu na mostu, kjer je njegove pesmi prebrala tako, da je s svojim poznavanjem njegovega dela osvojila ustvarjalca del.

vera

Vera Slonim je hči podjetnega Juda Yevseya Slonim. Če bi se njeno poznanstvo z Nabokovom zgodilo v Rusiji, bi se nadaljevanje komaj zgodilo - židovska žena ni prispevala k priljubljenosti pesnika. Ker pa so se v Berlinu dogajali dogodki, poleg tega pa je bil Verin oče lastnik založbe, v odnos ni nič poseglo. Poleg tega se je Vera odlično ujemala tudi zaradi odlične izobrazbe, inteligence in odličnega spomina. Vsi ti talenti so kasneje postali le dragoceno darilo za njenega moža.

Ko sta se spoznala, sta bili dve leti dopisovanja. V enem od svojih pisem Nabokov piše Veri: "Ne predstavljam si svojega življenja brez tebe …". Toda če je bila Vera popolnoma vpeta v odnose s pisateljico, njen bogati oče nad tem sploh ni bil navdušen. Ker je bil praktičen človek, za nemškega pisatelja ni videl materialnih možnosti in si je za hčer želel uspešnejšo poroko.

Družinsko življenje

Očitno sta ob predpostavki, da Vera ne bo dobila dovoljenja za poroko, z Vladimirom na skrivaj poročila leta 1925 in družino postavila pred to dejstvo. Revno družinsko življenje Vere ni motilo in Nabokov v njej ni našel le zanesljivega zaveznika, ampak tudi hranilca - Vera je delala kot stenografinja v odvetniški pisarni. Nabokov je dobil priložnost, da se popolnoma prepusti ustvarjalnosti. Navsezadnje je vse, česar ni zmogel - voziti avto, govoriti nemško in celo tipkati na pisalnem stroju - prevzela mlada žena. Že v prvih letih zakona je Nabokov napisal "Dar", "Luzhinovo zaščito", "Camera Obscura". Žena v njem vidi velik pisateljski talent.

Leta 1934 sta imela sina po imenu Dmitrij. In leta 1937 so Nabokovi odšli v Pariz.

Skrivna ljubezen, ki je nenadoma postala očitna

Lepa Francija, kjer so s tako olajšavo zapustili Hitlerjevo Nemčijo, je svoji družini predstavila resen preizkus. Nabokov ni mogel zadržati svoje strasti in je prevaral ženo, kar je Vera izvedela od skupnih znancev. Irina Guadanini je postala pisateljska ljubljenka, morda ne tako intelektualka, kot je Vera Slonim, a je s svojimi pesmi Nabokove tudi pokorila. Irina je bila ženin psa in je bila neverjetno privlačna.

Ko je Vera izvedela za moževo razmerje ob strani, ga je dala pred izbiro, on pa je seveda ostal pri družini. Res je, nekaj časa se je skrivaj sestal z Irino in ji pisal pisma. Ko se je o tem naučila, je Vera svojemu možu napovedala pravi bojkot in odločitev v prid preverjene in zanesljive Verove spremljevalke je bila končno padla.

Dragi BB

Leta 1940 je družina Nabokov odšla v New York. Zadnji denar je bil porabljen za nakup vstopnic za parnik in odprtih vizumov. Ob prihodu v Ameriko Nabokov na predlog svoje žene svoje romane piše v angleščini. Leta 1939 je bil v državah objavljen prvi roman v angleškem jeziku The True Life of Sebastian Knight. Tu je vloga zaslužkarja prešla na Nabokova. Angleščina ni bila Verina močna točka in njen mož je moral dodatno zaslužiti, dokler se ni uspel zaposliti na valižanski šoli kot učitelj književnosti in ruščine. Nato je Nabokov predaval na univerzi Cornell. Vera je bila kot zanesljiv prijatelj in pomočnik tudi med poukom - od preverjanja domačih nalog učencev in spodbujanja pozabljenih citatov do izpitov - pisateljev zvesti spremljevalec je bil zmožen vsega. Bili so tako prijazni in nerazdružljivi, da so prijatelji, če so pošiljali pisma svoji družini, v naslovniku navedli "Dragi VV" - "Dragi Vladimir in Vera."

Vera je bila dobro seznanjena z založništvom in je uspešno postala zastopnica svojega slavnega moža - odgovarjala je na dopisovanje, se pogajala z založniki, nadzorovala plačevanje del in prevajala njegova besedila.

Zaradi praktičnih in materialnih skrbi je Vera pomagala svojemu možu ne le s praktičnega vidika. Poznavanje značaja Nabokova - in lahko bi se šalil, da bi novinarjem sestavil nekaj, kar iz njegove biografije ne obstaja, ali celo pokvaril odnose s pisateljsko bratovščino, kritiziral delo svojega tovariša in zgodilo se je, da se je pretvarjal, da ne da bi videl nekoga od svojih znancev, če jih ni hotel pozdraviti, je Vera s svojim diplomatskim posredovanjem Vladimirja ločila od zunanjega sveta, kolikor je le mogla, in mu dala priložnost, da se v celoti posveti ustvarjalnosti.

Po mnenju nekaterih biografov so imeli tisti, ki so poznali par Nabokov, vtis, da je bila žena preveč stroga do pisatelja, njen nadzor pa je bil pogosto pretiran. Na primer, Vera je s klicatelji vedno govorila po telefonu v njihovi hiši. Toda malo ljudi je vedelo, da je vse v tem, da se Nabokov nikoli ni naučil uporabljati telefona. Tako ali drugače, vendar je Vera tako trdno in resnično obstajala v življenju Nabokova, da se lahko praktično vsaka junakinja njegovega romana bralcu prikaže kot ena ali druga značilnost njegove spremljevalke.

Reševanje "Lolite"

Rešitev romana "Lolita" je tudi zasluga zvestega bralca Nabokovih rokopisov - Vere. Pisatelj je večkrat prepisal poglavja, raztrgal strani in poskušal zažgati svojo znamenito stvaritev. In to bi se zagotovo zgodilo, če bi Vera in njeno zaupanje, da bo roman zaslovel. In deloma po tej priprošnji je bil roman uspešno dokončan leta 1953, leta 1955 pa je izšel v Franciji in malo kasneje v Ameriki. Priljubljenost knjige je bila izjemna! Družinski dohodek se je povečal in paru je omogočil spoštljivo in mirno življenje, ko se je preselil v švicarski Montreux.

Odnos biografov do Vere Slonim je dvoumen: nekateri so jo imenovali zvesta pisateljeva pomočnica, njegova agentka in desna roka, drugi pa domači diktator in pravi tiran. Kdo pa lahko presoja vašo sorodno dušo, če ne njen mož?"Ona je moja dvojnica, ki je bila ustvarjena po enaki meri kot jaz!" - sam Vladimir Nabokov je rekel o svoji zvesti veri.

Srečni potem gredo z roko v roki skozi življenje. Toda o romanu Ane Akhmatove in Borisa Anrepa lahko rečete to - sedem dni ljubezni in večne ločitve …