Za kaj bi morali biti hvaležni priseljencem iz Ruskega cesarstva Latinske Amerike

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Vsak propad velike civilizacije ne mine, ne da bi človeštvu pustili sled. Najprej je veliko beguncev, vključno z mojstri svoje obrti in znanstveniki, raztresenih po vsem svetu in posledično širijo veščine in znanost ter si namenijo nadomestitev - šele zdaj za drugo državo. Enako se je po revoluciji zgodilo z Ruskim cesarstvom, ena od regij, ki je imela to korist, pa je Latinska Amerika.

Mehika: vse je vzela iz Evrope

V obdobju med obema vojnama in med drugo svetovno vojno je Mexico City postal drugi Pariz, kjer se je vrtelo ustvarjalno in ne samo življenje - tudi ruski komunisti, ki so pobegnili pred Stalinom, so se tam aktivno manifestirali. Toda prebivalci Ruskega cesarstva so v Latinsko Ameriko prispeli konec devetnajstega stoletja. Pogosto so bile to judovske družine, ki so bežale pred pogromi - dinastija Romanov je skozi udarce gledala na udarce svojih judovskih podanikov, ne glede na to, kako zakladnico dopolnjujejo z davki in zgolj z vidika humanizma.

Okolje takih beguncev pred pogromi je dalo Mehiki Aniti Brenner, rojeni Latvijki, ki je ogromno prispevala k mehiški antropologiji, folkloristiki in ohranjanju tradicionalne dediščine. Knjiga "Idoli za oltarji", ki je pokazala in dokazala, da se zgodovina vizualne umetnosti v Mehiki ni prekinila od časa Aztekov in da jo sodobni mehiški umetniki nadaljujejo, je postala pravi hit ne le v Mehiki, ampak tudi v Združene države.

Brenner ga je leta 1925 objavil v New Yorku. Brenner je živela v dveh državah, zato so jo nekoč celo poskušali odlikovati z redom Azteškega orla - najvišjim mehiškim priznanjem za tujce, kar je raziskovalca šokiralo in užalilo. Navsezadnje je bila pravzaprav mehiška državljanka! Skupaj ima v lasti več kot štiristo člankov in približno ducat knjig o Mehiki in njeni kulturi.

Fizik Alexander Balankin, rojen v moskovski regiji, velja za enega najvidnejših znanstvenikov v Mehiki. V devetinpetdesetih letih, ko doma ni imel možnosti, je sprejel povabilo Mehičanov in začel tako dobro dvigovati znanost države, da je prejel številne nagrade. Poleg tega je prejel mednarodne nagrade za svoje osebno znanstveno delo - ne le za organizacijo znanstvenega dela v Mehiki. Na primer, najprej je na tem področju opravil ogromno dela pri izračunu prihajajočih potresov v Mehiki - ti podatki tam nikoli ne izgubijo pomembnosti, zato je bilo Balankinovo delo namenjeno reševanju človeških življenj.

Tako kot Balankin je bila umetnica Angelina Belova, žena Diega Rivere, nekoč povabljena na usposabljanje nove generacije mehiških akademskih umetnikov. Poleg poučevanja je Belova Mehičane razveselila tudi s prispevkom k ustvarjanju otroških gledališč - v Mehiki ni bilo take zvrsti, kot bi bila ločena, otroci so preprosto obiskovali tiste predstave za odrasle, ki so jih že razumeli.

Argentina: poezija in kiparstvo

Ta država je bila novo zatočišče za ogromno ruskih Judov, zlasti iz Besarabske province, ki je v njej ustvarila pravo oazo kulture jidiš. Toda prispevek nekdanjih Rusov k splošni latinskoameriški kulturi je bil zelo opazen. Na primer med splošno priznanimi pesnicami Argentine-Lilya Guerrero (Elizaveta Yakovleva), napol ruska, napol židovska, ki je na koncu ustvarila argentinsko špansko poezijo. Rodila se je v začetku stoletja v Buenos Airesu v družini predanih komunistov. Med njenimi deli je bila tudi igra o španskem pesniku, ki je v Argentini zelo cenjen - Federicu Garcíi Lorci.

Po prihodu boljševikov na oblast v nekdanjem Ruskem cesarstvu se je mlada pesnica odločila zapustiti domovino, da bi zgradila svetlo komunistično prihodnost. Prišla je v Moskvo in za nadaljnje objave v španščino aktivno prevajala pesnike, kot sta Majakovski (ki jih je osebno poznala), Simonov in Pasternak. Prevajala je tudi prozo. V Moskvi se je Guerrero srečal in poročil z argentinskim komunistom in piscem Luisom Sommijem. Leta 1937 so pobegnili iz ZSSR v domovino in tam dolgo živeli, kljub obdobju preganjanja in umora komunistov v Argentini.

Mimogrede, očim in vzgojitelj Lily Guerrero je bil argentinski priseljenski geolog Moses Kantor, ki mu tudi literarna dejavnost ni bila tuja, leta 1926 pa je tudi prišel v ZSSR, da bi izobraževal naslednjo generacijo geologov. Zavračal je zapustitev ZSSR in umrl v Moskvi leta 1946. Toda pred šestindvajsetim letom mu je uspelo pomembno prispevati k argentinski mineralogiji.

Prava legenda argentinske umetnosti je kipar Stepan Erzya, pravzaprav porekla Erzya. Rodil se je v kmečki družini v vasi Bayevo, leta 1927 pa je prišel v Argentino, da bi živel v Evropi. Triindvajset let je delal v svoji novi domovini. Že ob njegovem prihodu - odkar mu je uspelo zasloveti v Evropi - so o njem začeli pisati argentinski časopisi. Erzya je v Argentini preučeval in uporabljal lokalne drevesne vrste kot material, pri čemer je menil, da bi morala biti umetnost države trdno povezana z njo in ne le duhovno. Stepanovo najljubše drevo je bil kebracho, zelo trd, način dela, s katerim se je sam razvil.

Žal mu je Stepan odvzel veliko del, ko se je leta 1951 odločil vrniti v prvo domovino. To je zelo resno užalilo Argentince, ki so ga nekoč sprejeli tako toplo, da je lahko plodno ustvarjal in ne razmišljal preveč o perečih težavah. Vendar je več njegovih skulptur ostalo v muzejih in zasebnih zbirkah (ostalo je razstavil, ni pa prodal, s prodajo vstopnic je ustvaril dobiček).

Koreografa-zakonca Boris Romanov in Elena Smirnova ter violinist Alexander Pechnikov, ki je poučeval v Argentini, sta pomembno vplivala na razvoj argentinskih glasbenih in baletnih šol.

Brazilija: balet in slikarstvo

Ena od vidnejših osebnosti v zgodovini baleta v Braziliji je bila Maria Oleneva, nekdanja primabalerina skupine Anna Pavlova in ustanoviteljica baletne šole v Mestnem gledališču Rio de Janeiro. Leta 1922 je po prihodu v Brazilijo začela učiteljsko kariero, leta 1927 pa odprla vrata šole. Leta 1931 je bila šola uradno priznana na državni ravni in je postala prva profesionalna baletna šola v državi. Ko je bilo delo šole v Riu da Janeiru ustrezno vzpostavljeno, se je Oleneva preselila v Sao Paulo in odprla novo šolo, natanko dvajset let po prvi. Je sploh čudno, da je vse življenje prejemala nagrade od Brazilcev?

Še en koreograf, ki se je rodil v Ruskem cesarstvu in je vplival na razvoj brazilskega baleta, je Poljak Tadeusz Morozovich. Svojo šolo je odprl leto po Olenevi. Njegova šola je delovala do leta 1988. Tadeuszova hči, Milena Morozovic, je leta 1972 ustvarila prvi brezplačni tečaj sodobnega plesa v Braziliji.

Končno se ne moremo spomniti Tatjane Leskove, pisateljske pravnukinje. Rodila se je v Parizu v družini ruskih emigrantov leta 1922. Leta 1944 se je Leskova poročila z bogatim brazilskim industrijalcem in se preselila v njegovo državo. Kmalu je po več različnih službah prejela povabilo, da postane primabalerina glavnega gledališča v državi. Sčasoma je postala tudi njen umetniški vodja.

Samson Flexor, rojen v Besarabski provinci Ruskega cesarstva, mestu Soroka (Moldavija), je postal ustanovitelj abstrakcionizma v brazilskem slikarstvu. Slikarstvo Samson se je izmenjeval v študiju na Umetniški šoli v Odesi, Bukarešti, Bruslju in Parizu. Leta 1929 je postal državljan matične domovine Francije in kmalu prešel v katolištvo. Leta 1948 se je preselil v Brazilijo, v Franciji je vse preveč jasno spominjalo na grozote pretekle vojne. Poleg abstraktnih slik je Flexor ustvaril tudi freske za dva brazilska templja v Sao Paulu. Veliko je naredil tudi za podporo drugim abstraktnim umetnikom v državi.

In pri izvoru brazilskega modernizma je še en Žid iz cesarstva, rojen v Vilni (Litva), Lazar Segal. Diplomiral je na Akademiji za umetnost v Sankt Peterburgu, vendar je prišel v konflikt z zagovorniki akademizma in se odločil, da ne bo ostal v alma mater - odšel je učiti slikarstvo v Dresden. Leta 1923 je prišel v Brazilijo in prejel državljanstvo. Njegove slike v novi državi so dobile nov zvok, čeprav niso predstavljale ravno kubizma, so se vseeno sklicevale na to smer. Zdaj je njegov nekdanji dom v Sao Paulu postal muzej in umetniška šola.

Ruski biolog, rojen v Varšavi, Boris Skvortsov, in raziskovalec na področju kulturne pridelave kakava, Ukrajinec, Grigorij Bondar (rojen je bil v cesarstvu, zato ga pogosto napačno imenujejo " Ruski Brazilci "), prispevali k brazilski znanosti.

Ta seznam seveda še zdaleč ni popoln, sicer bi moral napisati pravo knjigo-navsezadnje obstajajo tudi tisti, ki so se rodili v rusko govorečih diasporah Latinske Amerike, obstaja tudi nekoliko manj znanih imena ustvarjalcev in znanstvenikov, ki so prišli iz Ruskega cesarstva in ZSSR. Kako majhen je svet - je razvidno celo iz več imen, vključenih v članek.

Najbližje pa je seveda nekje na območju Mexico Cityja: Ruske in druge znane osebnosti, ki so se iz različnih razlogov odločile za življenje v Mehiki.