V zakulisju filma "Nedokončana zgodba": Zakaj sta se Elina Bystritskaya in Sergej Bondarchuk pretvarjala, da se ne poznata

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Pred dvema letoma, 26. aprila 2019, je umrla znana igralka, ljudska umetnica ZSSR Elina Bystritskaya. V njeni filmografiji ni veliko del, vendar je bilo med njimi dovolj vlog, zaradi katerih je njeno ime za vedno vstopilo v zgodovino ruske kinematografije. Vseslovensko slavo Bystritske je prinesla vloga Aksinye v Tihem Donu, vendar le redki vedo, da jo je igralka dobila predvsem zaradi dejstva, da je dve leti prej odlično odigrala svojo prvo glavno vlogo v filmu Nedokončana zgodba. Vendar se je po tem njun odnos s Sergejem Bondarčukom končno poslabšal …

Od medicinskih sester do igralk

Občinstvo te igralke morda nikoli ne bo videlo, saj se bo sprva svoje življenje posvetila povsem drugemu poklicu. Rodila se je in odraščala v Kijevu v družini vojaškega zdravnika nalezljivih bolezni, kapitana zdravstvene službe Abrahama Bystritskyja. V družini nihče ni dvomil, da bo tudi Elina postala zdravnica. Ko je bila stara 13 let, je izbruhnila vojna. Deklica ni samo zavrnila odhoda zaradi evakuacije, ampak je prišla tudi na sedež, kjer je služboval njen oče, in od komisarja zahtevala, naj jo odpelje v bolnišnico kot medicinsko sestro.

Vsi so bili prepričani, da bo po prvem dnevu dela z ranjenimi pobegnila, saj tudi odrasla dekleta niso mogla prenesti tistega, kar so tam morala videti, vendar je Elina vztrajno izpolnjevala vse svoje dolžnosti. Skupaj z drugimi medicinskimi sestrami je z ranjenci prijela nosila in jih odnesla v bolnišnico.

Med vojno je Bystritskaya diplomirala na dvomesečnem tečaju zdravstvene nege, leta 1944 je vstopila na medicinsko fakulteto, prejela diplomo porodničarja-ginekologa in začela delati po svoji specialnosti. Ko je Elina že večkrat rodila, je spoznala, da svojega življenja ne bo mogla posvetiti medicini, saj jo je pravzaprav že od mladosti pritegnil drug poklic - igranje. Oče o tem ni hotel slišati. Največ, kar je lahko prepričal, je bil, da ji je dovolil vstop na pedagoški inštitut. Tam je Bystritskaya organizirala dramski klub. Po eni od predstav se ji je približal gledalec in ji priporočil vstop v gledališče. To je bilo dovolj, da se je Elina dokončno uveljavila v svoji odločitvi, da postane umetnica.

Bystritskaya je vstopila v Kijevski državni inštitut za gledališko umetnost. I. Karpenko-Kary in začel nastopati na odru Vilniškega ruskega dramskega gledališča. Ko je ekipa prišla na turnejo v Leningrad, so ustvarjalci filma opozorili na Bystritskaya, pri 22 letih pa je začela igrati v filmih. V prvem filmu je dobila vlogo zdravnice, starejšega poročnika zdravstvene službe. Kasneje se je v tej vlogi še večkrat pojavila na zaslonih - ne da bi v zakulisju postala zdravnica, je Bystritskaya v filmu utelešila očetove sanje. Ob tej priložnosti je rekla: "".

Enako podobo bi ji moral ponuditi režiser Friedrich Ermler v svojem filmu "Nedokončana zgodba". Zavoljo tega dela je Bystritskaya zavrnila vlogo Viole v "Dvanajsti noči" Jana Frieda, namesto nje so vzeli Claro Luchko in mnogi niso razumeli njenega dejanja - zavrniti priredbo klasičnega Shakespearja zaradi nekaj melodrame! Toda igralka ni obžalovala svoje izbire. To je bila njena prva velika vloga in Bystritskaya je verjela, da se je prav na teh sklopih rodila kot filmska igralka.

Medsebojna sovražnost Eline Bystritskaya in Sergeja Bondarčuka

Partner Bystritskaye na snemanju je postal Sergej Bondarchuk. Pred tem sta se že srečala na snemanju filma "Taras Shevchenko", kjer je igralec odigral glavno vlogo, igralka pa je bila vključena v sceno množice. Najbolj neprijetne spomine je imela na prvo srečanje z Bondarčukom: enkrat v bifeju jo je nesramno potisnil vstran in rekel nekaj nespodobnega o njej. Mnogi njihovi kolegi so bili priča temu prizoru, Bystritskaya ni mogla odpustiti javnega ponižanja in je gojila zamere proti Bondarchuku.

Na snemanju filma Nedokončana zgodba se je medsebojno sovraštvo še povečalo. Bondarchuk je spet izpustil trne in jo spravil v solze, odgovorila mu je z ledenim prezirom. Režiser se je zelo potrudil, da je igralko prepričal, naj se ne odreče vlogi, a na koncu je moral obljubiti, da bo vse njihove dialoge posnel od blizu in brez Bondarchukove udeležbe - Bystritskaya je izrekla svoje pripombe, sklicujoč se na Ermlerja, posnetek z Bondarchukom pa je bil posnet ločeno. Na zaslonih so igralci igrali zaljubljenega para - zdravnico in njeno pacientko, vendar v zakulisju niso mogli skriti negativnih čustev, niso komunicirali, se niso pozdravljali in se na splošno pretvarjali, da se ne poznajo.

Kasneje je igralka v svoji knjigi spominov zapisala: "".

Ikonska vloga

Film se je končal z "dolgim kadrom", od blizu Eline Bystritskaya, režiser pa ji je zadnji dan snemanja rekel: "". Njegove besede so se izkazale za preroške - prav iz te vloge se je začela zmagovita pot Eline Bystritskaya v velikem kinu. V veliki meri je zaradi prvega uspeha dobila vlogo Aksinye v filmu "Tihi Don", ki je postal njen zaščitni znak.

"Nedokončano zgodbo" si je ogledalo skoraj 30 milijonov ljudi. Elina Bystritskaya je bila leta 1955 po rezultatih ankete revije "Sovjetski zaslon" razglašena za najboljšo igralko ZSSR. Gledalci so ji poslali na stotine pisem, v katerih so zapisali, da "". V letu, ko je bil film izdan, je na stotine deklet po zgledu glavnega junaka odšlo na študij na medicinske fakultete.

Vendar pa za Bystritskoya najpomembnejše ni bilo priznanje gledalcev, sodelavcev in kritikov, ampak pohvale njenega očeta - šele potem, ko jo je zagledal na platnu v "Nedokončani zgodbi", se je ne le sprijaznil z dejstvom, da njegova hči ni postala zdravnica, a je končno priznala, da ima nadarjeno igralko. In Bystritskaya sama je rekla: "".

Bystritskaya in Bondarchuk nista bila edina igralca, ki sta v filmu igrala ljubezen z medsebojno sovražnostjo: 5 lepih sovjetskih filmskih parov, ki si v resničnem življenju nista zdržala.