Kako se je Samuel Marshak zaljubil na prvi pogled, vse življenje gorel od strasti in izgubil najdragocenejše

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Samuel Marshak pravi, da je začel pisati poezijo še prej, kot se je sploh naučil pisati, njegova strast do poezije pa je bila podobna obsedenosti. Toda v njegovem življenju ga je spremljala še ena strast, ko je na parniku, ki se je odpravil v Sveto deželo, spoznal Sophio Milvidskaya. 42 let sta bila skupaj in, kot so povedali pesnikovi prijatelji, se je Samuil Marshak zgodil predvsem po zaslugi Sofije Mihajlovne.

Pot do sreče

Imel je le 15 let, ko so v literarnih krogih Sankt Peterburga govorili o poeziji mladega talenta. Slavni kritik Stasov je sodeloval v njegovi usodi, a je kmalu umrl, Samuil Marshak pa se je moral v življenju prebiti sam. In na splošno ni izgubil srca. Delo v "univerzalnem časopisu" in "modni reviji" je Marshaku omogočilo ne le preskrbo s hrano, ampak tudi potovanje.

Leta 1911 se je 24-letni dopisnik skupaj s pesnikom Jakovom Godinom in skupino mladih odpravil na poslovno pot na Bližnji vzhod. Na parniku, ki je komaj zapustil privez v Odesi, so se mladi zbrali v garderobi, kjer so recitirali poezijo, igrali glasbo, nekdo je celo pel.

Ko je Samuil Marshak prebral svojo pesem, se je v garderobi zaslišal bučen aplavz. In mladi pesnik je opozoril na dekle, ki ni umaknilo oči z njega. Z recitatorjem se je srečala z očmi, odločno je pristopila k Marshaku in se pozanimala o avtorstvu verzov, ki jih je pravkar prebrala.

Ko je Yakov Godin poskušal izvedeti ime tujca, je obljubila, da se bo identificirala le v zameno za ime avtorja poezije. Ni trajalo dolgo, da bi uganili, kdo v resnici je - Godin ali Marshak - avtor pesmi. In ne glede na to, kako je Yakov Godin poskušal pridobiti simpatije lepega dekleta, ni podlegla njegovemu uroku. Talent Samuila Marshaka jo je že osvojil.

Mladi si niso mogli umakniti oči, eden od potnikov pa je celo na jidišu razglasil: "Vidim, ta par je ustvaril sam Bog." Samuil Marshak in Sophia Milvidskaya sta se umaknila in kmalu komunicirala, kot da bi se poznala vse življenje.

Med potovanjem se nista skoraj nikoli ločila in ko sta se vrnila v Sankt Peterburg, sta že zagotovo vedela: njuno srečanje je darilo usode, ki ga preprosto nimata pravice izgubiti. Res je, pred poroko sta se morala sprijazniti s pogostimi ločitvami. Sophia je takrat še študirala na kemijski fakulteti pri ženskih tečajih, Samuel pa je po navodilih uredniškega odbora zelo pogosto hodil na službena potovanja. Toda zaljubljenca so rešila pisma in Samuel Yakovlevich je v njih vedno rekel, da mu mora žena zagotovo verjeti. Vendar Sofija Mihajlovna nikoli ni podvomila v njega.

Skozi vse preizkušnje

Kmalu je Samuel Marshak imenoval Sophia Milvidskaya za svojo ženo, nato pa je z njo za dve leti odšel v Anglijo, kjer sta obe študirali na londonski univerzi. Marshak je vstopil na Filozofsko fakulteto, njegova žena pa je študirala natančne vede. Bila sta si zelo različna, pesnik in njegova žena, zato sta se zelo pogosto glasno prepirala in si nekaj dokazovala. Toda njuni spori so se nanašali izključno na ustvarjalnost, njihove družine nikoli niso pretresli prepiri ali vsakdanji konflikti.

Leta 1915 se je par vrnil v Rusijo, vendar ne sam, ampak s hčerko, ki se je imenovala Nathanael. Starša sta bila zadovoljna in nista mogla dobiti svojega otroka. Res je, dojenček je bil star le leto in pol, ko je samovar prevrnila nase. Opekline niso bile združljive z življenjem. Žalost Samuela Jakovleviča in njegove žene je bila neizmerna, a kot je zapisal pesnik, so se takrat najbolj želeli, da se ne bi umaknili vase, ampak pomagali prikrajšanim otrokom …

Ko se je leta 1917 v družini rodil sin, ga oba starša niti za sekundo nista pustila s svojo pozornostjo, a sta spet skoraj izgubila otroka, ki je zbolel za škrlatinko. Zdravniki so umaknili oči in dvignili roke, Samuil Yakovlevich in Sofya Mikhailovna pa sta samo molila … Na srečo je Immanuel uspel premagati bolezen.

Med državljansko vojno v Jekaterinodarju, kjer sta zakonca končala, so poskušali pomagati otrokom sirotam: organizirali so majhen otroški center, kjer so bili stanovanja in jedilnica, v gledališču pa so uprizorili drame, ki jih je napisal Marshak. Sofya Mikhailovna je možu pomagala pri vseh njegovih prizadevanjih in, kar je najpomembneje, vedno skrbela, da ima njen mož željo in pogoje, da v svoji hiši ustvarja. Stoično je prenašala vse stiske, po rojstvu drugega sina Yakova pa se je odločila, da se bo posvetila družini.

Ni upoštevala svoje zavrnitve, da bi nadaljevala svojo najljubšo kemijo kot žrtev. Samo družina in njeno počutje sta bili za Sofijo Mihajlovno na prvem mestu. Razumela je obseg moževega talenta in prevzela odgovornost za njegovo usodo. Samuelu Yakovlevichu ni bilo treba skrbeti za vsakdanje življenje, njegova ljubljena Sofyushka je svojega moža zaščitila pred vsemi težavami in težavami.

Šele zdaj se sama ni mogla okrevati po udarcu, ki ga je utrpel po smrti najmlajšega sina Yakova leta 1946. Star je bil le 20 let, razlog za tako zgodnji odhod pa je bila tuberkuloza. Marshak se je takrat besno ukvarjal s prevajanjem Shakespearovih sonetov, pri svojem delu je bežal pred žalostjo.

Leta 1953 je umrla tudi Sofya Mikhailovna, najbližja in najdražja oseba Samuila Yakovlevicha. Bil je ob njej do konca. Pesnik se je s trdim delom branil pred obupom in žalostjo. Samuil Marshak je ženo preživel 11 let.

Ko so boljševiki prišli na oblast, je uničil vsa svoja prejšnja dela - pesmi, posvečene judovski kulturi in mestu Jeruzalem. Izbral je "svet, odprt za nesmrtnost" - začel pisati otroške pesmi in pravljice, na katerih je odraščala več kot ena generacija. Kdo ne pozna njegovega Robina-Bobina-Barabeka, raztresenega z ulice Basseinaya, dame s prtljago in malega psa, Vaksa-Klyaksa in abecede v verzih?