Zakaj Joseph Brodsky ni uspel doseči vzajemnosti od Marioline Doria De Dzuliani

2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17

Znano je, da Joseph Brodsky ni bil le nadarjen pesnik in prozaik, ampak še večji poznavalec ženske lepote. Užival je v uspehu pri poštenem spolu in hkrati absolutno kategorično ni vedel, kako sprejeti poraz v romantičnih zadevah. Vendar je le redko slišal zavrnitve žensk. In bolj boleča je bila zavrnitev tistega, ki mu je Jožef Brodski posvetil "nasip neozdravljivih".

Prva srečanja

Nekoč se je Mariolina odločila za neverjetno potovanje po Rusiji in obiskala več mest Sovjetske zveze hkrati: Moskvo, Leningrad, Veliki Novgorod in Kijev. Skupaj s prijateljico Marino Ligabue je odšla v ZSSR, francoska prijateljica pa jo je prosila, naj "ruskemu pesniku" vzame dva para kavbojk za darilo, ki sta bila, kot veste, v tistem času v velikem primanjkljaju. dežela zmagovitega socializma.

Seveda sta bila dva Italijana, od katerih je eden v ruščini vedel le dve besedi - "zdravo" in "dragi", takoj povabljena k Jožefu Brodskemu. Prišli so do hiše, kjer je živela družina Brodsky, in bili presenečeni nad neverjetno utesnjenimi sobami, katerih stene so bile visoke knjižne police, strop pa se je zdel streha same stavbe.

Italijani so v gostoljubni hiši ostali do druge ure zjutraj, nato pa so se peš odpravili v hotel "Evropeyskaya", kjer so bivali. Joseph Brodsky je odšel odpeljati svoje nove znance, toda na Nevskem se je iz teme materializiral neznani v civilu, ki je pesnika kmalu odpeljal. Ker je Mariolina, ki je takrat že precej dobro znala ruski, razumela, da so ljudje v civilu zelo jezni, so Brodskega prisegali zaradi njegove komunikacije s tujkami, nato pa so ga popolnoma odpeljali.

Tudi ta incident ni mogel rešiti Italijanke pred vse večjim zanimanjem za Rusijo. V njej je bila kapljica ruske krvi, podedovane od babice, nekdanje primadone opernega odra. In Mariolina se ni nič bala hladnega podnebja, pomanjkanja hrane in sivega kruha namesto sladic za čaj. V ZSSR je delala na svoji disertaciji o zgodovini Rusije in takrat spoznala čudovite ljudi, pametne, inteligentne, zelo kulturne in izobražene.

Mariolina in Joseph Brodsky sta se drugič srečala v Moskvi. Pesnik je Italijanko našel v knjižnici, kjer je z dokumenti delala od jutra do večera. Nenadoma se je pojavil, Mariolino je na znano naslovil na "ti" in obljubil, da jo bo našel v Benetkah, kjer je deklica živela. Takrat je bilo že jasno: Brodsky bi moral iz dneva v dan zapustiti državo.

Sanje in resničnost

Potem ko se je Joseph Brodsky že naselil v New Yorku, je s prvim denarjem, ki ga je prejel na univerzi, kupil vstopnice za mesto, o katerem je dolgo sanjal in kjer je živela lepa Mariolina. Obrnil se je nanjo in napovedal svoj prihod.

Ni ga mogla nastaniti v svoji hiši, ampak mu je takrat najela zelo moden penzion. Res je, pesnik je sam želel živeti v palači in to je spet neprijetno porezalo Italijanko, ni razumela, zakaj je takšna želja po razkošju prišla od osebe, ki se je rodila in odraščala v Sovjetski zvezi.

Kasneje bo Brodsky v svojem "Nabrežju neozdravljivega" pisal o kraju, kjer se je zadrževal. Menda je bilo neprijetno in obupno je dišalo po stranišču. Mariolina se s tem v osnovi ne strinja. Po njenem mnenju je bil to zelo vreden in priljubljen penzion.

Pesnik se je vsak dan pojavljal v hiši, kjer je živela Mariolina, večerjala in večerjala z družino. Kritiziral je način življenja mlade ženske in jo obtožil slabega okusa. Bili so zelo različni, na primer minus in plus.

Joseph Brodsky je vsako jutro prihajal k Mariolini v hišo, skoraj vedno je pred tem popil več kozarcev vina ali kaj močnejšega. Že na ulici je začel kričati besede, ki so se lepi aristokratkinji zdele zelo nespodobne, ona pa se je ves čas bala, da bodo njeni sosedje razumeli pomen krikov tega čudnega Rusa in potem bi ji bilo zelo nerodno.

Po spominih Marioline Dorie De Dzuliani Brodsky ni bil preveč vzgojen in se je obnašal vsiljivo. Vsi njihovi pogovori so se na koncu končali s tem, da je pesnik priznal svojo željo, da bi Mariolino fizično posedel. Vsi ti »pogovori« so ji bili izredno neprijetni, poleg tega je bila poročena in je imela dva otroka.

Brodsky je v Benetkah ostal le teden dni, vendar se aristokrat še vedno spominja teh sedmih dni kot trajne nočne more. Nekoč, ko ni mogla vzdržati vseh teh pogovorov o fizični privlačnosti, je Mariolina Doria De Dzuliani preprosto pustila Brodskega po stopnicah svoje hiše.

Nabrežje neozdravljivih

Pesnik je svoj esej napisal na zahtevo konzorcija New Venice, ki letno za božič naroči umetniško delo, v katerem bi Benetke poveličevali. Ko je Joseph Brodsky prinesel svoj rokopis, ga je za glavo prijel Luigi Zanda, ki je leta 1987 vodil konzorcij. V "Nabrežju neozdravljivega" je bila Mariolina Doria De Dzuliani nenehno omenjena in ne v najboljši luči.

Luigi je pesniku odkrito povedal, da so družina de Dzuliani zelo znani in spoštovani ljudje v Benetkah, njihovo ogorčenje pa ne bo omejeno le na besede, zagotovo bodo tožili Brodskega in ga zagotovo lahko osvojili. Brodsky pri svojem delu ni nameraval ničesar spremeniti, vendar je Dzanga dejansko izsiljeval in obljubil, da ne bo plačal zelo velikega honorara. Joseph Brodsky je knjigo popravil in iz nje izbrisal znani beneški priimek.

Od takrat se je Mariolina Doria De Dzuliani preprosto izogibala srečanju z Brodskim. Vsako leto je prihajal v Benetke za božič, ona pa je takoj, ko je na ulici zagledala pesnika, takoj spremenila pot. Le enkrat julija 1995 sta se srečala.

V restavraciji enega od beneških hotelov je Mariolina Doria De Dzuliani z družino praznovala sinov rojstni dan. Rojstni dan jo je nenadoma vprašal, kakšna oseba je drzno pregledala Mariolino. Bil je Brodsky. Takoj, ko je bila pozorna nanj. Pesnik je takoj pristopil in poskušal ugotoviti, ali ga je zaradi eseja užalil. Ženska se je izogibala odgovoru, zato se je pogovor hitro izčrpal in poslovila sta se. Šest mesecev kasneje Jožefa Brodskega ni bilo več.

Kasneje je prijatelj, ki je v New Yorku poslušal predavanja Brodskega, priznal Mariolini: pesnik je zelo pogosto govoril o Benečanki, s katero je bil povezan bolj kot ljubezen. In šele po branju "Nabrežja neozdravljivega" je razumela: šlo je za Mariolino Dorio De Dzuliani.

Toda sama Mariolina, profesorica slavistike in velika ljubiteljica ruske književnosti, sploh ni vedela, da pesnik skriva svoja resnična čustva za namerno obsedenostjo.

Njegovi prijatelji in družina trmasto molčijo o njegovem zasebnem življenju. Maria Sozzani je pripravljena razpravljati o delu svojega moža Josepha Brodskega, vendar nikoli ne podpira pogovora o njegovem osebnem življenju in o njihovi družini. Znano je le eno: Joseph Brodsky je bil zadnjih pet let svojega življenja zelo vesel.