Kazalo:
Video: Najbolj smešne in zelo pogoste napake v ruskem jeziku, ki jih delajo celo izobraženi ljudje
2024 Avtor: Richard Flannagan | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 00:17
Že v prvih razredih študija so nam povedali, da je ruski jezik najtežji jezik. Zdi se, kaj bi lahko bilo preprostejše od pravilnega govorjenja domačega narečja? Ni pa vse tako enostavno, kot bi si želeli! Iz dneva v dan se srečujemo z napakami v govoru in pisanju, ki nas vsaj prisilijo, da popravljamo sogovornika in nam v največji meri vzbudijo občutek gnusa do govorca. Hkrati so napake najbolj elementarne in strašno smešne! In o njih se bo razpravljalo še naprej …
Večni boj proti stresu
Stres v ruščini je prost. To pomeni, da v vseh besedah ni posebnega zloga, ki bi bil poudarjen. Zato si nenehno prizadevajo preurediti in spremeniti. Najbolj smešne, vendar pogosto naletele na napačne oblike izgovorjave lahko pripišemo več besed:
Klici.
Čas teče in napake v tej besedi ne izginejo. Ne pozabite, da v tem primeru stres ne more pasti na prvi zlog. Tako je - samo klici, klici, klici itd. Katalog in pogodba. Takoj, ko te besede niso popačene. Vendar obstaja le en pravilen naglasni položaj - zadnji zlog. Preprosto si je zapomniti: "Da bi se izognili sporu, podpišite pogodbo."
Latte. Da ne boste ujeti v družbi prijateljev in pravilno izgovorili besedo, ne pozabite, da je pod stresom v imenu te čudovite pijače prvi samoglasnik latte.
Torte in pentlje
Vsak od njih se je moral spoprijeti z izgovorjavo teh besed. In ali so bili pravilno objavljeni? Ne pozabite, da ni peciva in maš. Poudarek vedno pade na prvi zlog. Lahko preverite pomanjševalne oblike: tortik in lok.
Žaluzije Ta beseda je francoskega izvora. V tem jeziku je poudarek stabilen - na zadnjem zlogu. Zato samo žaluzije.
Skuta pa hkrati hrana in lupina spadata v skupino besed z dvojnim naglasom. Obe obliki izgovorjave sta v tem primeru pravilni. Enako velja za "barmena". Filologi ne morejo doseči soglasja o tem, kako pravilno dati poudarek v dani besedi.
Duhovni glagoli ali besede, ki v jeziku ne obstajajo
Če se lahko nekako sprijaznite s popačenjem besed in spremembo stresa v njih, potem duhovi glagoli povzročijo resno ogorčenje med filologi! Neobstoječe besede se v govoru uporabljajo tako pogosto, da se mnogim zdijo povsem normalne in pravilne. Te duhovite oblike besed vključujejo:
Osvojil bom in prepričal (tako je - zmagal bom in lahko bom prepričal). Napake pri tvorbi besedne oblike so posledica odsotnosti glagolov prihodnjega časa. Žal teh besednih oblik ni mogoče uporabiti v krajši obliki.
Pride in pride (desno - pridi in pridi). Glagol iti na splošno vzbuja veliko dvomov. Večino jih povzroča pojav "Y" v začetni obliki. To pismo se začne pojavljati povsod, kar postane razlog za napake. V tem primeru si velja zapomniti, da se "Y" pojavlja le v nedoločniku besede.
Izgledalo je kot šahovska figura (pravilno - premaknjeno / premaknjeno)
Nepravilen glagol "bil je všeč" za odrasle in otroke uporabljajo družabne igre. Hkrati so njegovi pomeni povsem različni: biti kot nekdo (hči je bila kot mama) ali se nekaj časa premikati (hodil je po sobi in odšel). Zato ga ne morete uporabljati glede na premik v igrah.
Uleči (pravilno - postavljeno). V tem primeru je vse preprosto - tak glagol sploh ne obstaja. To ni zastarela oblika, ne beseda v tujem jeziku. To je samo nepravilen glagol. Postaviti fante za mizo (desno - sedeti). Kljub temu, da glagol "sedeti" še vedno obstaja v nekaterih slovarjih (z oznako "zastarel"), je njegova uporaba v govoru s strani kulturnih in izobraženih ljudi nesprejemljiva. Zamenja ga beseda "rastlina" (ne glede na to, kaj / koga). To so le najpogostejše napake, ki se pojavljajo vsak dan. Hkrati se skupaj z glagoli uporabljajo tudi duhovi nominalnih delov govora! Koliko so vredni: espresso, njihov, syudoy / tudoy, grenivka in še več …
Vsak dela napake …
Ne smete se pritoževati nad seboj ali drugimi zaradi napak, ki ste jih naredili pri izgovorjavi besed. Navsezadnje si jih lahko prizna čisto vsak. Tudi ugledni filologi in jezikoslovci, ki se mudijo, lahko izgovorijo napačno besedno obliko in temu dejstvu ne namenijo ustrezne pozornosti … Napake v ustnem in pisnem govoru so značilna lastnost Katarine II. Namesto "več" je napisala "ischo". Toda cesarica je imela tehten izgovor - nemškega porekla.
Napačno pravijo tudi zvezde ruskega šovbiznisa. Tako je Arina Šarapova (v programu Vremya TV) rezervirala in namesto vstala rekla "vstani" (letalo). In Lera Kudryavtseva je nekoč rekla, da vsi nosijo čevlje (pravilno - nosijo). Tudi Vladimir Žirinovski je to besedo zlorabil. V svojih animiranih monologih politik pogosto dela napake.
Ruski jezik se nenehno razvija in izboljšuje. Možno je, da bodo napake, ki so bile nekoč pomembne danes, postale norma. Navsezadnje se je celo rod besede "kava" že razširil. Poleg glavnega samca je na voljo tudi srednji (kolikor je govorjen). Zato ni vredno eksplodirati iz slišanega "zvonjenja". Na napako je treba mirno opozoriti sogovornika in ne prenehati izboljševati lastnega govora!
Priporočena:
Modne napake Lady Dee: Najbolj smešne in provokativne obleke iz garderobe princese
Lady Dee velja za ikono sloga in žensko, ki je s svojim demokratičnim vedenjem osvojila milijone Britancev. Vendar pa njena pot do Olimpa visoke mode ni bila lahka in na njej je prišlo do hudih napak. V prvih letih je tisk pogosto klical kraljevo nevesto, nato pa princeso "preprosta", "učiteljica" in "upornica". Na žalost je bila poročna obleka za dekle najslabša. Je na seznamu najbolj neuspešnih poročnih oblek v zgodovini mode
10 najboljših knjig, ki prejemajo Bookerjevo nagrado, ki jih lahko preberete v ruskem jeziku
Če v svetu literature obstaja znak kakovosti, je to nedvomno Bookerjeva nagrada. Vsak avtor nima možnosti, da bi ga dobil, če pa sta pisatelj in njegova knjiga v ožjem izboru ali nominirana za samo nagrado, potem to veliko pove. Zato nagrada sama in ne le njeni rezultati pritegnejo večjo pozornost ljubiteljev literature. Nagrajenci ne prejmejo le denarne nagrade, ampak tudi svetovno priznanje
Najbolj znane pravopisne napake v zgodovini, ki so povzročile zelo hude posledice
Izkušeni novinarji in založniki pravopisne napake obravnavajo kot grdo, a neuničljivo zlo. Lahko izginejo s strani časopisov, revij, knjig, zdaj pa tudi interneta le, ko osebo popolnoma nadomestijo stroji. Najpogosteje se jim ne posveča pozornosti, v zgodovini pa so bile takšne napake, ki so vodile do zelo nenavadnih rezultatov. Na žalost se za nepazljive lektorje takšni incidenti niso vedno dobro končali
8 zahrbtnih glagolov, v katerih delajo napake tako pogosto, da tega niso opazili
Zdi se, da smo vsi kulturni, sodobni ljudje, toda v našem ustnem in celo v pisnem govoru se vsake toliko zdrsnejo nepismene besede. In navsezadnje so tako zakoreninjeni v vsakdanjem življenju, tako znani ušesu, da sploh ne opazimo, da govorimo ali pišemo napačno. Glagoli so pri tem še posebej zahrbtni. Nekateri od njih so se tako trdno vključili v naš govor, da so se že začeli videti kot norma. Tukaj je le nekaj primerov pogostih napak, ki jih delamo pri glagolih
10 knjig, nagrajenih z Bookerjevo nagrado, ki jih je mogoče brati v ruskem jeziku
Ena najprestižnejših nagrad na področju literature je britanski Booker, ki je nekakšen znak kakovosti. Ta nagrada je bila prvič podeljena leta 1969, od takrat je več deset avtorjev, ki pišejo v angleščini, in tisti, katerih dela so prevedena v angleščino, postali njeni lastniki. Naš današnji pregled predstavlja najboljše knjige, ki jih je Booker podelil v preteklih letih